Merge pull request #21589 from mozilla/update-locales

l10n: Update locale files

Author: calixteman

l10n/be/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,28 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Хуткі прагляд у Інтэрн
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Так
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Не
 pdfjs-document-properties-close-button = Закрыць
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Паказаць сертыфікат
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Прычына: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Адзнака часу: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Дадатковы подпіс ({ $count })
+        [few] Дадатковыя подпісы ({ $count })
+       *[many] Дадатковыя подпісы ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -740,6 +762,79 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Зацягваецца файл…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Кіраванне старонкамі
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Уласцівасці лічбавага подпісу
+    .aria-label = Уласцівасці лічбавага подпісу
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Уласцівасці лічбавага подпісу
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Дакумент быў падпісаны сапраўдным лічбавым подпісам
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Дакумент падпісаны, але { $count } лічбавы подпіс не ўдалося праверыць
+        [few] Дакумент падпісаны, але { $count } лічбавыя подпісы не ўдалося праверыць
+       *[many] Дакумент падпісаны, але { $count } лічбавых подпісаў не ўдалося праверыць
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Дакумент падпісаны { $count } недавераным сертыфікатам
+        [few] Дакумент падпісаны { $count } недаверанымі сертыфікатамі
+       *[many] Дакумент падпісаны { $count } недаверанымі сертыфікатамі
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Дакумент падпісаны { $count } пратэрмінаваным сертыфікатам
+        [few] Дакумент падпісаны { $count } пратэрмінаванымі сертыфікатамі
+       *[many] Дакумент падпісаны { $count } пратэрмінаванымі сертыфікатамі
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Дакумент мае { $count } нядзейсны лічбавы подпіс
+        [few] Дакумент мае { $count } нядзейсныя лічбавыя подпісы
+       *[many] Дакумент мае { $count } нядзейсных лічбавых подпісаў
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Дакумент падпісаны { $count } адкліканым сертыфікатам
+        [few] Дакумент падпісаны { $count } адкліканымі сертыфікатамі
+       *[many] Дакумент падпісаны { $count } адкліканымі сертыфікатамі
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Статус: Подпіс правераны
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Статус: Подпіс нядзейсны
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Статус: Немагчыма праверыць (не падтрымліваецца)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Сертыфікат: Давераны ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Сертыфікат: Недаступны
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Сертыфікат: Недавераны
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Сертыфікат: Невядомы выдавец ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Сертыфікат: Самападпісаны ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Сертыфікат: Недавераны выдавец ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Сертыфікат: Пратэрмінаваны
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Сертыфікат: Пратэрмінаваны ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Сертыфікат: Адкліканы
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/bqi/viewer.ftl

@@ -5,18 +5,101 @@
 
 ## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 
+pdfjs-previous-button =
+    .title = بلگه دیندایی
+pdfjs-previous-button-label = دیندایی
+pdfjs-next-button =
+    .title = بلگه نیایی
+pdfjs-next-button-label = بئڌی
+# .title: Tooltip for the pageNumber input.
+pdfjs-page-input =
+    .title = بلگه
+# Variables:
+#   $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
+# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
+pdfjs-of-pages = ز { $pagesCount }
+# Variables:
+#   $pageNumber (Number) - the currently visible page
+#   $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
+pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } ز { $pagesCount })
+pdfjs-zoom-out-button =
+    .title = کۊچیر نمایی
+pdfjs-zoom-out-button-label = کۊچیر نمایی
+pdfjs-zoom-in-button =
+    .title = گپ نمایی
+pdfjs-zoom-in-button-label = گپ نمایی
+pdfjs-zoom-select =
+    .title = زۊم کردن
+pdfjs-open-file-button =
+    .title = گۊشیڌن فایل
+pdfjs-open-file-button-label = گۊشیڌن
 pdfjs-print-button =
     .title = چاپ
 pdfjs-print-button-label = چاپ
+pdfjs-save-button =
+    .title = زفت
+pdfjs-save-button-label = زفت
+# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb).
+pdfjs-download-button =
+    .title = دانلود
+# Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb).
+# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
+pdfjs-download-button-label = دانلود
+pdfjs-bookmark-button-label = بلگه هیم سکویی
+
+##  Secondary toolbar and context menu
+
+pdfjs-tools-button =
+    .title = ٱوزارا
+pdfjs-tools-button-label = ٱوزارا
+pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = ٱوزار پسند هؽل
+pdfjs-cursor-hand-tool-button =
+    .title = فعال کردن ٱوزار دست
+pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = ٱوزار دست
+
+## Document properties dialog
+
+pdfjs-document-properties-file-name = نوم فایل:
+pdfjs-document-properties-file-size = هندا فایل:
+pdfjs-document-properties-title = عونوان:
+pdfjs-document-properties-author = هؽل کوݩ:
+pdfjs-document-properties-subject = سرتال:
+pdfjs-document-properties-page-size = هندا بلگه:
+pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = اینچ
+pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = میلی متر
+pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
+pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
+pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = نامه
+pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = هۊقۊقی
+
+## Variables:
+##   $width (Number) - the width of the (current) page
+##   $height (Number) - the height of the (current) page
+##   $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
+##   $name (String) - the name of the (current) page
+##   $orientation (String) - the orientation of the (current) page
+
+pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
+pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
 
 ##
 
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = هری
+pdfjs-document-properties-linearized-no = ن
+pdfjs-document-properties-close-button = بستن
 
 ## Print
 
+# Variables:
+#   $progress (Number) - percent value
+pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
 pdfjs-print-progress-close-button = لقو
 
+## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+
+pdfjs-toggle-sidebar-button =
+    .title = آلشت هالت نوار کلی
+
 ## Password
 
 pdfjs-password-ok-button = خا

l10n/cs/viewer.ftl

@@ -154,6 +154,28 @@ pdfjs-document-properties-linearized-yes = Ano
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Ne
 pdfjs-document-properties-close-button = Zavřít
 pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Zobrazit certifikát
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Důvod: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Časové razítko: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Podpis ({ $count })
+        [few] Podpisy ({ $count })
+        [many] Podpisy ({ $count })
+       *[other] Podpisy ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -749,16 +771,82 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Nahrávání souboru…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Spravovat strany
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Vlastnosti digitálního podpisu
+    .aria-label = Vlastnosti digitálního podpisu
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Vlastnosti digitálního podpisu
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Dokument byl podepsán platným digitálním podpisem
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Dokument je podepsán, ale { $count } elektronický podpis se nepodařilo ověřit
+        [few] Dokument je podepsán, ale { $count } elektronické podpisy se nepodařilo ověřit
+        [many] Dokument je podepsán, ale { $count } elektronických podpisů se nepodařilo ověřit
+       *[other] Dokument je podepsán, ale { $count } elektronických podpisů se nepodařilo ověřit
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Dokument podepsaný { $count } certifikátem, který není důvěryhodný
+        [few] Dokument podepsaný { $count } certifikáty, které nejsou důvěryhodné
+        [many] Dokument podepsaný { $count } certifikáty, které nejsou důvěryhodné
+       *[other] Dokument podepsaný { $count } certifikáty, které nejsou důvěryhodné
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Dokument je podepsaný { $count } prošlým certifikátem
+        [few] Dokument je podepsaný { $count } prošlými certifikáty
+        [many] Dokument je podepsaný { $count } prošlými certifikáty
+       *[other] Dokument je podepsaný { $count } prošlými certifikáty
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Dokument má { $count } neplatný elektronický podpis
+        [few] Dokument má { $count } neplatné elektronické podpisy
+        [many] Dokument má { $count } neplatných elektronických podpisů
+       *[other] Dokument má { $count } neplatných elektronických podpisů
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Dokument je podepsaný { $count } zneplatněným certifikátem
+        [few] Dokument je podepsaný { $count } zneplatněnými certifikáty
+        [many] Dokument je podepsaný { $count } zneplatněnými certifikáty
+       *[other] Dokument je podepsaný { $count } zneplatněnými certifikáty
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Stav: Podpis ověřen
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Stav: Podpis je neplatný
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Stav: Nelze ověřit (nepodporováno)
+
 ## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
 ## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
 ##
 ## Variables:
 ##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
 ##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
 
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Certifikát: Důvěryhodný ({ $issuer })
 pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Certifikát: nedostupný
 pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Certifikát: nedůvěryhodný
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Certifikát: Neznámý vydavatel ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Certifikát: Self-signed ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Certifikát: Nedůvěryhodný vydavatel ({ $issuer })
 pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Certifikát: vypršel
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Certifikát: Vypršel ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
 pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Certifikát: zneplatněn
 
 ## Main menu for adding/removing signatures

l10n/dsb/viewer.ftl

@@ -830,6 +830,7 @@ pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
 
 pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Status: Signatura jo wobkšuśona
 pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Status: Signatura jo njepłaśiwa
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Status: Njedajo se wobkšuśiś (njepódpěra se)
 
 ## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
 ## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.