Manzil, Rabbana, Rabbi duas

Author: mrfragger

README.md

@@ -388,7 +388,7 @@ try Pause mode 2s, Hide Chapter Title, Shuffle
 - subs are in 80+ languages translations and can be used with English index or any other language, just set vtt subs language once and it'll remember it
 - or just search for topics with physical Quran
 - topic index mostly from Hilali and Muhsin Khan Quran English translation
-- eventually will translate the index into most of the languages below
+- Surah List usually has the verses in its respective language otherwise the English transliteration
 - these are the vtt subs languages:
 - A_English_Saheeh, Afar,  Albanian, Amharic, Arabic, Asante, Assamese, Azerbaijani, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Cebuano, Chichewa, Chinese, Croatian, Dari Persian, Dagbani, Dutch, English (Hilali Khan), Fula, French, German, Greek, Gujarati, Hausa, Hebrew, Hindi, Indonesian, Iranun, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Kirundi, Korean, Kurdish, Kurmanji, Kyrgyz, Lingala, Lithuanian, Luganda, Luhya, Macedonian, Maguindanaon, Malayalam, Malagasy, Malay, Marathi, Moore, Nepali, Nko, Oromo, Pashto, Persian, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Sinhalese, Somali, Spanish, Spanish Latin, Swahili, Swedish, Tagalog, Tajik, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukranian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Yao, Yoruba
 

lib/data/quran_index.dart

@@ -349,7 +349,10 @@ void _parseAyahList(int surah, String ayahText, List<QuranVerseRef> refs) {
   for (final part in parts) {
     final trimmed = part.trim();
     if (trimmed.isEmpty) continue;
-    final cleaned = trimmed.replaceAll(RegExp(r'[^\d\-]'), '');
+    final cleaned = trimmed
+        .replaceAll('–', '-')
+        .replaceAll('—', '-')
+        .replaceAll(RegExp(r'[^\d\-]'), '');
     if (cleaned.isEmpty) continue;
 
     if (cleaned.contains('-')) {
@@ -563,6 +566,9 @@ String getQuranIndexRaw(String language) {
 }
 
 const String quranIndexRaw = r"""
+Manzil Prayers (dua) 1:1-7; 2:1-5, 163, 255-257, 284-286; 3:18, 26-27, 7:54-56, 117-122, 17:110-111; 23:115-118; 37:1-11; 55:33-40; 59:21-24; 72:1-4, 109:1-6; 112:1-4, 113:1-5; 114:1-6
+Our Lord Prayers (Rabbana dua)  2:127-128, 201, 250, 286; 3:8-9, 16, 53, 147, 191-194; 5:83, 114; 7:23, 47, 89, 126, 155; 10:85-88; 11:47; 12:101; 14:38-41; 17:80; 18:10; 20:114; 23:109, 118; 25:65-66, 74; 28:24; 40:7-9; 59:10; 60:4-7; 66:8
+My Lord Prayers (Rabbi dua) 3:38; 12:33; 14:35-36; 19:3-6; 20:25-28, 45, 114; 21:83, 87, 89; 23:26, 29, 93-94, 97-98; 26:83-87, 169; 27:19; 28:16-17, 21; 29:30; 37:100; 38:35, 41; 46:15, 71:26-28
 Aaron (Harun) 2:248; 4:163; 6:84; 7:122, 142; 10:75; 19:28, 53; 20:30, 70, 90, 92; 21:48; 23:45; 25:35; 26:13, 48; 28:34; 37:114, 120
 'Abasa, S.80; 74:22
 Ablutions (Wudu), 4:43; 5:6

lib/data/quran_index_Afar.dart

@@ -1,5 +1,9 @@
 const String quranIndexAfarRaw = r"""
-Haroon (Haaroon) 2:248; 4:163; 6:84; 7:122, 142; 10:75; 19:28,53; 20:30,70,90,92; 21:48; 23:45; 25:35; 26:13, 48; 28:34; 37:114, 120 fanah.
+Manzil Baraka 1:1-7; 2:1-5, 163, 255-257, 284-286; 3:18, 26-27, 7:54-56, 117-122, 17:110-111; 23:115-118; 37:1-11; 55:33-40; 59:21-24; 72:1-4, 109:1-6; 112:1-4, 113:1-5; 114:1-6
+Goyta Kee Baraka 2:127-128, 201, 250, 286; 3:8-9, 16, 53, 147, 191-194; 5:83, 114; 7:23, 47, 89, 126, 155; 10:85-88; 11:47; 12:101; 14:38-41; 17:80; 18:10; 20:114; 23:109, 118; 25:65-66, 74; 28:24; 40:7-9; 59:10; 60:4-7; 66:8
+Goyta Keen Baraka 3:38; 12:33; 14:35-36; 19:3-6; 20:25-28, 45, 114; 21:83, 87, 89; 23:26, 29, 93-94, 97-98; 26:83-87, 169; 27:19; 28:16-17, 21; 29:30; 37:100; 38:35, 41; 46:15, 71:26-28
+Aaron (Harun) 2:248; 4:163; 6:84; 7:122, 142; 10:75; 19:28, 53; 20:30, 70, 90, 92; 21:48; 23:45; 25:35; 26:13, 48; 28:34; 37:114, 120
+Haroon (Haaroon) 2:248; 4:163; 6:84; 7:122, 142; 10:75; 19:28,53; 20:30,70,90,92; 21:48; 23:45; 25:35; 26:13, 48; 28:34; 37:114, 120
 'abaasa, S.80; 74:22
 Kaxxaam (wuudu), 4:43; 5:6
 ibraahim (ibraahim) S.14; 2:135-136, 148; 3:33, 84, 95; 4:54,125,163; 6:161; 9:70, 114; 12:6,38; 16:120; 19:58; 21:51,60,62,69; 22:43,78; 26:69; 29:31; 33:7; 37:83,104,109; 38:45; 42:13; 43:26; 51:24; 53:37; 57:26; 60:4; 87:19

lib/data/quran_index_Albanian.dart

@@ -1,5 +1,8 @@
 const String quranIndexAlbanianRaw = r"""
-Aaroni (Harun) 2:248; 4:163; 6:84; 7:122, 142; 10:75; 19:28, 53; 20:30, 70, 90, 92; 21:48; 23:45; 25:35; 26:13, 48; 28:34; 37:114, 120.
+Lutjet Manzil 1:1-7; 2:1-5, 163, 255-257, 284-286; 3:18, 26-27, 7:54-56, 117-122, 17:110-111; 23:115-118; 37:1-11; 55:33-40; 59:21-24; 72:1-4, 109:1-6; 112:1-4, 113:1-5; 114:1-6
+Lutjet (Zoti ynë) 2:127-128, 201, 250, 286; 3:8-9, 16, 53, 147, 191-194; 5:83, 114; 7:23, 47, 89, 126, 155; 10:85-88; 11:47; 12:101; 14:38-41; 17:80; 18:10; 20:114; 23:109, 118; 25:65-66, 74; 28:24; 40:7-9; 59:10; 60:4-7; 66:8
+Lutjet (Zoti im) 3:38; 12:33; 14:35-36; 19:3-6; 20:25-28, 45, 114; 21:83, 87, 89; 23:26, 29, 93-94, 97-98; 26:83-87, 169; 27:19; 28:16-17, 21; 29:30; 37:100; 38:35, 41; 46:15, 71:26-28
+Aaron (Harun) 2:248; 4:163; 6:84; 7:122, 142; 10:75; 19:28, 53; 20:30, 70, 90, 92; 21:48; 23:45; 25:35; 26:13, 48; 28:34; 37:114, 120
 'Abasa, S.80; 74:22
 Abdes (Abdes), 4:43; 5:6
 Abraham (Ibrahim) S.14; 2:135-136, 148; 3:33, 84, 95; 4:54, 125, 163; 6:161; 9:70, 114; 12:6, 38; 16:120; 19:58; 21:51, 60, 62, 69; 22:43, 78; 26:69; 29:31; 33:7; 37:83, 104, 109; 38:45; 42:13; 43:26; 51:24; 53:37; 57:26; 60:4; 87:19

lib/data/quran_index_Amharic.dart

@@ -1,6 +1,9 @@
 const String quranIndexAmharicRaw = r"""
-አሮን (ሃሩን) 2:248; 4:163; 6:84; 7:122, 142; 10:75; 19:28, 53; 20:30, 70, 90, 92; 21:48; 23:45; 25:35; 26:13, 48; 28:34; 37:114, 120.
-'Abasa, S.80; 74:22
+የመንዚል ጸሎቶች 1:1-7; 2:1-5, 163, 255-257, 284-286; 3:18, 26-27, 7:54-56, 117-122, 17:110-111; 23:115-118; 37:1-11; 55:33-40; 59:21-24; 72:1-4, 109:1-6; 112:1-4, 113:1-5; 114:1-6
+ጌታችን ጸሎቶች 2:127-128, 201, 250, 286; 3:8-9, 16, 53, 147, 191-194; 5:83, 114; 7:23, 47, 89, 126, 155; 10:85-88; 11:47; 12:101; 14:38-41; 17:80; 18:10; 20:114; 23:109, 118; 25:65-66, 74; 28:24; 40:7-9; 59:10; 60:4-7; 66:8
+ጌታዬ ጸሎቶች 3:38; 12:33; 14:35-36; 19:3-6; 20:25-28, 45, 114; 21:83, 87, 89; 23:26, 29, 93-94, 97-98; 26:83-87, 169; 27:19; 28:16-17, 21; 29:30; 37:100; 38:35, 41; 46:15, 71:26-28
+ሃሩን (Hārun) 2:248; 4:163; 6:84; 7:122, 142; 10:75; 19:28, 53; 20:30, 70, 90, 92; 21:48; 23:45; 25:35; 26:13, 48; 28:34; 37:114, 120
+ፊቱን ጨማደደ ('Abasa) S.80; 74:22
 ምስጋና (ውዱ)፣ 4:43; 5:6
 አብርሃም (ኢብራሂም) S.14; 2:135-136, 148; 3:33, 84, 95; 4:54, 125, 163; 6:161; 9:70, 114; 12:6, 38; 16:120; 19:58; 21:51, 60, 62, 69; 22:43, 78; 26:69; 29:31; 33:7; 37:83, 104, 109; 38:45; 42:13; 43:26; 51:24; 53:37; 57:26; 60:4; 87:19
 - አይሁዳዊም ክርስቲያንም አልነበረም፣ 3:67-68

lib/data/quran_index_Arabic.dart

@@ -1,5 +1,8 @@
 const String quranIndexArabicRaw = r"""
-هارون (هارون) 2:248; 4:163; 6:84; 7:122, 142; 10:75; 19:28, 53; 20:30, 70, 90, 92; 21:48; 23:45; 25:35; 26:13, 48; 28:34; 37:114, 120.
+صلوات المنزل 1:1-7; 2:1-5, 163, 255-257, 284-286; 3:18, 26-27, 7:54-56, 117-122, 17:110-111; 23:115-118; 37:1-11; 55:33-40; 59:21-24; 72:1-4, 109:1-6; 112:1-4, 113:1-5; 114:1-6
+ربنا دعوات 2:127-128, 201, 250, 286; 3:8-9, 16, 53, 147, 191-194; 5:83, 114; 7:23, 47, 89, 126, 155; 10:85-88; 11:47; 12:101; 14:38-41; 17:80; 18:10; 20:114; 23:109, 118; 25:65-66, 74; 28:24; 40:7-9; 59:10; 60:4-7; 66:8
+ربي دعوات 3:38; 12:33; 14:35-36; 19:3-6; 20:25-28, 45, 114; 21:83, 87, 89; 23:26, 29, 93-94, 97-98; 26:83-87, 169; 27:19; 28:16-17, 21; 29:30; 37:100; 38:35, 41; 46:15, 71:26-28
+هارون (هارون) 2:248; 4:163; 6:84; 7:122, 142; 10:75; 19:28, 53; 20:30, 70, 90, 92; 21:48; 23:45; 25:35; 26:13, 48; 28:34; 37:114, 120
 عبس، S.80; 74:22
 الوضوء، 4:43; 5:6
 إبراهيم (إبراهيم) S.14; 2:135-136, 148; 3:33, 84, 95; 4:54, 125, 163; 6:161; 9:70, 114; 12:6, 38; 16:120; 19:58; 21:51, 60, 62, 69; 22:43, 78; 26:69; 29:31; 33:7; 37:83, 104, 109; 38:45; 42:13; 43:26; 51:24; 53:37; 57:26; 60:4; 87:19

lib/data/quran_index_AsanteTwi.dart

@@ -1,4 +1,8 @@
 const String quranIndexAsanteTwiRaw = r"""
+Manzil Mpaebɔ 1:1-7; 2:1-5, 163, 255-257, 284-286; 3:18, 26-27, 7:54-56, 117-122, 17:110-111; 23:115-118; 37:1-11; 55:33-40; 59:21-24; 72:1-4, 109:1-6; 112:1-4, 113:1-5; 114:1-6
+Yen Awurade Mpaebɔ 2:127-128, 201, 250, 286; 3:8-9, 16, 53, 147, 191-194; 5:83, 114; 7:23, 47, 89, 126, 155; 10:85-88; 11:47; 12:101; 14:38-41; 17:80; 18:10; 20:114; 23:109, 118; 25:65-66, 74; 28:24; 40:7-9; 59:10; 60:4-7; 66:8
+Me Awurade Mpaebɔ 3:38; 12:33; 14:35-36; 19:3-6; 20:25-28, 45, 114; 21:83, 87, 89; 23:26, 29, 93-94, 97-98; 26:83-87, 169; 27:19; 28:16-17, 21; 29:30; 37:100; 38:35, 41; 46:15, 71:26-28
+Aaron (Harun) 2:248; 4:163; 6:84; 7:122, 142; 10:75; 19:28, 53; 20:30, 70, 90, 92; 21:48; 23:45; 25:35; 26:13, 48; 28:34; 37:114, 120
 Aaron (Harun) 2:248; 4:163; 6:84; 7:122, 142; 10:75; 19:28, 53; 20:30, 70, 90, 92,; 21:48; 23:45; 25:35; 26:13, 48; 28:34; 37:114, 120.
 ‘Abasa, S.80, ne nea ɔkyerɛwee; 74:22
 Nsuo (Wudu), 4:43; 5:6

lib/data/quran_index_Assamese.dart

@@ -1,5 +1,8 @@
 const String quranIndexAssameseRaw = r"""
-হাৰোণ (হাৰুণ) 2:248; 4:163; 6:84; 7:122, 142; 10:75; 19:28, 53; 20:30, 70, 90, 92; 21:48; 23:45; 25:35; 26:13, 48; 28:34; 37:114, 120।
+মানজিল প্ৰাৰ্থনাসমূহ 1:1-7; 2:1-5, 163, 255-257, 284-286; 3:18, 26-27, 7:54-56, 117-122, 17:110-111; 23:115-118; 37:1-11; 55:33-40; 59:21-24; 72:1-4, 109:1-6; 112:1-4, 113:1-5; 114:1-6
+আমাৰ প্ৰভু প্ৰাৰ্থনাসমূহ 2:127-128, 201, 250, 286; 3:8-9, 16, 53, 147, 191-194; 5:83, 114; 7:23, 47, 89, 126, 155; 10:85-88; 11:47; 12:101; 14:38-41; 17:80; 18:10; 20:114; 23:109, 118; 25:65-66, 74; 28:24; 40:7-9; 59:10; 60:4-7; 66:8
+মোৰ প্ৰভু প্ৰাৰ্থনাসমূহ 3:38; 12:33; 14:35-36; 19:3-6; 20:25-28, 45, 114; 21:83, 87, 89; 23:26, 29, 93-94, 97-98; 26:83-87, 169; 27:19; 28:16-17, 21; 29:30; 37:100; 38:35, 41; 46:15, 71:26-28
+হাৰোণ (হাৰুণ) 2:248; 4:163; 6:84; 7:122, 142; 10:75; 19:28, 53; 20:30, 70, 90, 92; 21:48; 23:45; 25:35; 26:13, 48; 28:34; 37:114, 120
 'আবাছা, S.80; 74:22
 অজু (উডু), 4:43; 5:6
 আব্ৰাহাম (ইব্ৰাহিম) S.14; 2:135-136, 148; 3:33, 84, 95; 4:54, 125, 163; 6:161; 9:70, 114; 12:6, 38; 16:120; 19:58; 21:51, 60, 62, 69; 22:43, 78; 26:69; 29:31; 33:7; 37:83, 104, 109; 38:45; 42:13; 43:26; 51:24; 53:37; 57:26; 60:4; 87:19

lib/data/quran_index_Azerbaijani.dart

@@ -1,4 +1,7 @@
 const String quranIndexAzerbaijaniRaw = r"""
+Mənzil Duaları 1:1-7; 2:1-5, 163, 255-257, 284-286; 3:18, 26-27, 7:54-56, 117-122, 17:110-111; 23:115-118; 37:1-11; 55:33-40; 59:21-24; 72:1-4, 109:1-6; 112:1-4, 113:1-5; 114:1-6
+Rəbbimiz Dualar 2:127-128, 201, 250, 286; 3:8-9, 16, 53, 147, 191-194; 5:83, 114; 7:23, 47, 89, 126, 155; 10:85-88; 11:47; 12:101; 14:38-41; 17:80; 18:10; 20:114; 23:109, 118; 25:65-66, 74; 28:24; 40:7-9; 59:10; 60:4-7; 66:8
+Rəbbim Dualar 3:38; 12:33; 14:35-36; 19:3-6; 20:25-28, 45, 114; 21:83, 87, 89; 23:26, 29, 93-94, 97-98; 26:83-87, 169; 27:19; 28:16-17, 21; 29:30; 37:100; 38:35, 41; 46:15, 71:26-28
 Harun (Harun) 2:248; 4:163; 6:84; 7:122, 142; 10:75; 19:28, 53; 20:30, 70, 90, 92; 21:48; 23:45; 25:35; 26:13, 48; 28:34; 37:114, 120.
 'Abasa, S.80; 74:22
 Dəstəmaz (Dəstəmaz), 4:43; 5:6

lib/data/quran_index_Belarusian.dart

@@ -1,5 +1,8 @@
 const String quranIndexBelarusianRaw = r"""
-Аарон (Гарун) 2:248; 4:163; 6:84; 7:122, 142; 10:75; 19:28, 53; 20:30, 70, 90, 92; 21:48; 23:45; 25:35; 26:13, 48; 28:34; 37:114, 120.
+Малітвы Манзіл 1:1-7; 2:1-5, 163, 255-257, 284-286; 3:18, 26-27, 7:54-56, 117-122, 17:110-111; 23:115-118; 37:1-11; 55:33-40; 59:21-24; 72:1-4, 109:1-6; 112:1-4, 113:1-5; 114:1-6
+Госпадзі наш Малітвы 2:127-128, 201, 250, 286; 3:8-9, 16, 53, 147, 191-194; 5:83, 114; 7:23, 47, 89, 126, 155; 10:85-88; 11:47; 12:101; 14:38-41; 17:80; 18:10; 20:114; 23:109, 118; 25:65-66, 74; 28:24; 40:7-9; 59:10; 60:4-7; 66:8
+Госпадзі мой Малітвы 3:38; 12:33; 14:35-36; 19:3-6; 20:25-28, 45, 114; 21:83, 87, 89; 23:26, 29, 93-94, 97-98; 26:83-87, 169; 27:19; 28:16-17, 21; 29:30; 37:100; 38:35, 41; 46:15, 71:26-28
+Аарон (Гарун) 2:248; 4:163; 6:84; 7:122, 142; 10:75; 19:28, 53; 20:30, 70, 90, 92; 21:48; 23:45; 25:35; 26:13, 48; 28:34; 37:114, 120
 Абаса, S.80; 74:22
 Абмыванне (вуду), 4:43; 5:6
 Абрагам (Ібрагім) S.14; 2:135-136, 148; 3:33, 84, 95; 4:54, 125, 163; 6:161; 9:70, 114; 12:6, 38; 16:120; 19:58; 21:51, 60, 62, 69; 22:43, 78; 26:69; 29:31; 33:7; 37:83, 104, 109; 38:45; 42:13; 43:26; 51:24; 53:37; 57:26; 60:4; 87:19