test(react-ui): cover models gallery empty-state reset flow (#10019)

Exercise the filtered empty-state path in the models gallery and verify
that the clear-filters action restores the list and resets the filter
selection.

Assisted-by: Codex:gpt-5

Signed-off-by: Ching Kao <0980124jim@gmail.com>

Author: Oceankj