When an object is selected with the Object-Selector - the information in the side panel are displayed correctly, but the drop down menu does not show the correct object:
https://github.com/user-attachments/assets/801f996b-9480-458c-9899-a9309cf58f56
When moving the outer object, it seems that the inner objects are moving in the opposite direction because the ruler is moved with the outer object.
I think the ruler should stay fixed here:
https://github.com/user-attachments/assets/95a6b5d0-e417-4a75-8d93-5d6b51e9d4a2
One more thing to the ruler/grid: When movig the Zero-position (origin) it is very hard so se the new origin.
I think the ruler and grid should move in this case as well:

When an object is selected with the Object-Selector - the information in the side panel are displayed correctly, but the drop down menu does not show the correct object:
https://github.com/user-attachments/assets/801f996b-9480-458c-9899-a9309cf58f56
When moving the outer object, it seems that the inner objects are moving in the opposite direction because the ruler is moved with the outer object.
I think the ruler should stay fixed here:
https://github.com/user-attachments/assets/95a6b5d0-e417-4a75-8d93-5d6b51e9d4a2
One more thing to the ruler/grid: When movig the Zero-position (origin) it is very hard so se the new origin.
I think the ruler and grid should move in this case as well: