Fix sandbox changelog handling (#88)

Co-authored-by: Genevieve Nuebel <genevieve.nuebel@mx.com>

Author: Gvieve

.github/workflows/test-auto-generate.yml

@@ -229,21 +229,18 @@ jobs:
             exit 0
           fi
 
-          # Use changelog_manager.rb but pointed at TEST-CHANGELOG.md
-          # We need to temporarily swap CHANGELOG.md for the test
-          # Back up real CHANGELOG, replace with test, run manager, restore
+          # Use changelog_manager.rb pointed at TEST-CHANGELOG.md
+          # Pass real version names so changelog_manager validates and runs
+          # exactly like production. It reads from the real v20111101/package.json
+          # (not test-v20111101/) — the version number won't match the test config,
+          # but the workflow mechanics are what we're validating here.
           cp CHANGELOG.md CHANGELOG.md.bak
           cp TEST-CHANGELOG.md CHANGELOG.md
 
-          # *** ISSUE 2 FIX: Pass test directory names to changelog_manager.rb ***
-          # Instead of "v20111101", pass "test-v20111101" so changelog_manager reads from
-          # test-v20111101/package.json (version 98.1.0) not v20111101/package.json (version 2.0.0)
-          TEST_VERSIONS_CSV=$(echo "$GENERATED_VERSIONS" | xargs | sed 's/v20111101/test-v20111101/g' | sed 's/v20250224/test-v20250224/g' | tr ' ' ',')
-          echo "📋 Updating TEST-CHANGELOG for versions: $TEST_VERSIONS_CSV"
-          echo "📋 (directory names: converting api versions to test- prefixed directories)"
-          ruby .github/changelog_manager.rb "$TEST_VERSIONS_CSV"
+          VERSIONS_CSV=$(echo "$GENERATED_VERSIONS" | xargs | tr ' ' ',')
+          echo "📋 Updating TEST-CHANGELOG for versions: $VERSIONS_CSV"
+          ruby .github/changelog_manager.rb "$VERSIONS_CSV"
 
-          # Move updated changelog to TEST-CHANGELOG and restore real one
           cp CHANGELOG.md TEST-CHANGELOG.md
           mv CHANGELOG.md.bak CHANGELOG.md