diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 4ef47554..d6bf5a69 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -928,9 +928,9 @@ checksum = "469fb0b9cefa57e3ef31275ee7cacb78f2fdca44e4765491884a2b119d4eb130"
 
 [[package]]
 name = "iroh-metrics"
-version = "0.37.0"
+version = "0.38.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "79e3381da7c93c12d353230c74bba26131d1c8bf3a4d8af0fec041546454582e"
+checksum = "1a2c58ca34f01b48d785e1054416d849685264231e36659858e56a121aa1f3f6"
 dependencies = [
  "iroh-metrics-derive",
  "itoa",
diff --git a/portmapper/Cargo.toml b/portmapper/Cargo.toml
index 66a6abee..2c512c0f 100644
--- a/portmapper/Cargo.toml
+++ b/portmapper/Cargo.toml
@@ -22,7 +22,7 @@ derive_more = { version = "2.0.1", features = ["debug", "display", "from", "try_
 futures-lite = "2.5"
 futures-util = "0.3.25"
 igd-next = { version = "0.16.1", features = ["aio_tokio"] }
-iroh-metrics = { version = "0.37", default-features = false }
+iroh-metrics = { version = "0.38", default-features = false }
 libc = "0.2.139"
 netwatch = { version = "0.12.0", path = "../netwatch" }
 n0-error = "0.1.2"