chore: disable caching and remove mise tools installation in service pipeline

Author: Starefossen

.github/workflows/service-pipeline.yaml

@@ -57,14 +57,9 @@ jobs:
           version: 2024.12.18
           install: true
           experimental: false
-          cache: true
-          cache_save: true
-          cache_key_prefix: mise-v2
+          cache: false
           log_level: debug
 
-      - name: Install mise tools
-        run: mise install
-
       - name: Run CI checks
         run: mise run ci