ci: upgrade attest-build-provenance to v4.1.0 (node24) #32

Job	Run time
Verify pinned actions/runner release + checksum table	6s
Unit tests	20s
Lint code	14s
Verify dist is up to date	29s
	1m 9s

Provide feedback