chore(ci): remove redundant group installs and deduplicate pytest runs

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: nanotaboada

.github/workflows/python-cd.yml

@@ -78,16 +78,11 @@ jobs:
       - name: Install test dependencies
         run: |
           uv venv
-          uv pip install --group test
           uv pip install --group dev
 
       - name: Run tests with pytest
         run: |
-          uv run pytest -v
-
-      - name: Generate coverage report
-        run: |
-          uv run pytest --cov=./ --cov-report=xml --cov-report=term
+          uv run pytest --cov=./ --cov-report=xml --cov-report=term -v
 
       - name: Log in to GitHub Container Registry
         uses: docker/login-action@v3.7.0

.github/workflows/python-ci.yml

@@ -66,7 +66,6 @@ jobs:
       - name: Install test dependencies
         run: |
           uv venv
-          uv pip install --group test
           uv pip install --group dev
 
       - name: Run tests with pytest

CHANGELOG.md

@@ -66,7 +66,7 @@ This project uses famous football coaches as release codenames, following an A-Z
 - `logger.error(f"...")` replaced with `logger.exception("...: %s", error)` in all `SQLAlchemyError` handlers (#66)
 - EN dashes replaced with ASCII hyphens in `seed_002` log and argparse strings (#66)
 - `logger.error` replaced with `logger.exception` in `sqlite3.Error` handlers in `seed_001` and `seed_002` (#66)
-- `pyproject.toml` migrated to full PEP 735 format: `[project]`, `[project.dependencies]`, and `[dependency-groups]` (`test`, `lint`, `dev`) (#447)
+- `pyproject.toml` migrated to full PEP 735 format: `[project]` (with `dependencies` field) and `[dependency-groups]` (`test`, `lint`, `dev`) (#447)
 - GitHub Actions CI/CD (`python-ci.yml`, `python-cd.yml`) updated to install and run via `uv` instead of `pip` (#447)
 - Dockerfile updated: builder stage uses `uv export | pip wheel` for reproducible offline wheel builds; runtime installs from pre-built wheels with no network access (#447)
 - `uv.lock` added for fully pinned, reproducible dependency resolution across all environments (#447)

README.md

@@ -59,16 +59,6 @@ Alternatively, ensure you have Python 3.13.3 (or the version specified in `.pyth
    uv pip install --group dev
    ```
 
-   **Alternative (using pip)**:
-
-   ```bash
-   python -m venv .venv
-   source .venv/bin/activate  # On Windows: .venv\Scripts\activate
-   pip install -r requirements.txt
-   pip install -r requirements-lint.txt
-   pip install -r requirements-test.txt
-   ```
-
 ## Install
 
 Dependencies are defined in `pyproject.toml` using PEP 735 standards. Install them with: