fix(data): address PR review findings (#543)

- CHANGELOG: add Docker volume note to dataset normalization entry
- test: wrap PUT act/assert in try/finally so teardown runs on failure;
  replace hardcoded Martínez JSON with existing_player() stub

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: nanotaboada

CHANGELOG.md

@@ -55,7 +55,11 @@ This project uses famous football coaches as release codenames, following an A-Z
   add Almada (squad 16) as seeded substitute, correct
   Martínez/Fernández/Mac Allister/Messi field values, replace
   pre-computed UUIDs with canonical UUID v5 values (namespace
-  `FIFA_WORLD_CUP_QATAR_2022_ARGENTINA_SQUAD`) (#543)
+  `FIFA_WORLD_CUP_QATAR_2022_ARGENTINA_SQUAD`); bundled
+  `storage/players-sqlite3.db` rebuilt from seed scripts — Docker
+  deployments with a persisted volume will continue to use the old
+  database until the volume is recreated (`docker compose down -v &&
+  docker compose up --build`) (#543)
 - Align CRUD test fixtures: Lo Celso (squad 27) for Create and Delete,
   Messi (squad 10) for Retrieve, Damián Martínez (squad 23) for Update
   (#543)

tests/test_main.py

@@ -226,28 +226,17 @@ def test_request_put_player_squadnumber_existing_response_status_no_content(clie
     player = existing_player()
     player.first_name = "Emiliano"
     player.middle_name = None
-    # Act
-    response = client.put(
-        PATH + "squadnumber/" + str(squad_number), json=player.__dict__
-    )
-    # Assert
-    assert response.status_code == 204
-    # Teardown — restore Damián Martínez to its seeded state
-    client.put(
-        PATH + "squadnumber/23",
-        json={
-            "firstName": "Damián",
-            "middleName": "Emiliano",
-            "lastName": "Martínez",
-            "dateOfBirth": "1992-09-02T00:00:00.000Z",
-            "squadNumber": 23,
-            "position": "Goalkeeper",
-            "abbrPosition": "GK",
-            "team": "Aston Villa FC",
-            "league": "Premier League",
-            "starting11": True,
-        },
-    )
+    try:
+        # Act
+        response = client.put(
+            PATH + "squadnumber/" + str(squad_number), json=player.__dict__
+        )
+        # Assert
+        assert response.status_code == 204
+    finally:
+        # Teardown — restore Damián Martínez to its seeded state
+        seed = existing_player()
+        client.put(PATH + "squadnumber/" + str(seed.squad_number), json=seed.__dict__)
 
 
 def test_request_put_player_squadnumber_mismatch_response_status_bad_request(client):