fix: Allow float('nan') as value in join for duckdb#3555

FBruzzesi merged 3 commits intomainnarwhals-dev/narwhals:mainfrom

fix/issue-3554narwhals-dev/narwhals:fix/issue-3554Copy head branch name to clipboard