Merge codex/fix-startup-auto-update-detach into main

# Conflicts:
#	lib/auto-update-checker.ts
#	scripts/codex.js
#	test/auto-update-checker.test.ts
#	test/codex-bin-wrapper.test.ts

Author: ndycode