Chat width doesn't shrink when shrinking the browser width.

[sccolbert]

The width of the chat output does not shrink appropriately when the browser is resized smaller and tool renderers are present.

This is gonna be a hard one because they are so many flex boxes involved when rendering tools. But logging it here for future attention.