docs: improve zh-cn and zh-tw documentation translations (anomalyco#13942)

Author: chenmijiang

packages/web/src/content/docs/zh-cn/acp.mdx

@@ -1,31 +1,31 @@
 ---
 title: ACP 支持
-description: 在任何 ACP 兼容编辑器中使用 opencode。
+description: 在任何兼容 ACP 的编辑器中使用 OpenCode。
 ---
 
-opencode 支持 [Agent Client Protocol](https://agentclientprotocol.com) (ACP)，允许您直接在兼容的编辑器和 IDE 中使用它。
+OpenCode 支持 [Agent Client Protocol](https://agentclientprotocol.com)（ACP），允许你直接在兼容的编辑器和 IDE 中使用它。
 
 :::tip
-有关支持 ACP 的编辑器和工具的列表，请查看 [Zed ACP progress report](https://zed.dev/blog/acp-progress-report#available-now)。
+有关支持 ACP 的编辑器和工具列表，请查看 [ACP 进展报告](https://zed.dev/blog/acp-progress-report#available-now)。
 :::
 
-ACP 是一种开放协议，用于标准化代码编辑器和 AI 编码代理之间的通信。
+ACP 是一个开放协议，用于标准化代码编辑器与 AI 编码代理之间的通信。
 
 ---
 
 ## 配置
 
-要通过 ACP 使用 opencode，须编辑器配置为运行 `opencode acp` 命令。
+要通过 ACP 使用 OpenCode，请在编辑器中配置运行 `opencode acp` 命令。
 
-该命令将 opencode 作为 ACP 兼容的子进程启动，通过 stdio 通过 JSON-RPC 与您的编辑器进行通信。
+该命令会将 OpenCode 作为兼容 ACP 的子进程启动，通过 stdio 上的 JSON-RPC 与编辑器进行通信。
 
-以下是支持 ACP 的流行编辑器的示例。
+以下是支持 ACP 的常用编辑器的配置示例。
 
 ---
 
 ### Zed
 
-添加到您的 [Zed](https://zed.dev) 配置 (`~/.config/zed/settings.json`)：
+添加到你的 [Zed](https://zed.dev) 配置文件（`~/.config/zed/settings.json`）中：
 
 ```json title="~/.config/zed/settings.json"
 {
@@ -38,9 +38,9 @@ ACP 是一种开放协议，用于标准化代码编辑器和 AI 编码代理之
 }
 ```
 
-要打开它，请使用 **命令面板** 中的 `agent: new thread` 操作。
+打开方式：在**命令面板**中执行 `agent: new thread` 操作。
 
-您还可以通过编辑 `keymap.json` 来绑定键盘快捷键：
+你也可以通过编辑 `keymap.json` 来绑定键盘快捷键：
 
 ```json title="keymap.json"
 [
@@ -67,9 +67,9 @@ ACP 是一种开放协议，用于标准化代码编辑器和 AI 编码代理之
 
 ---
 
-### JetBrains IDE
+### JetBrains IDEs
 
-根据 [文档](https://www.jetbrains.com/help/ai-assistant/acp.html) 添加到你的 [JetBrains IDE](https://www.jetbrains.com/) `acp.json`：
+根据[文档](https://www.jetbrains.com/help/ai-assistant/acp.html)，将以下内容添加到你的 [JetBrains IDE](https://www.jetbrains.com/) 的 acp.json 中：
 
 ```json title="acp.json"
 {
@@ -82,13 +82,13 @@ ACP 是一种开放协议，用于标准化代码编辑器和 AI 编码代理之
 }
 ```
 
-要打开它，请在 AI Chat 代理选择器中使用新的 "opencode" 代理。
+打开方式：在 AI Chat 代理选择器中选择新的 'OpenCode' 代理。
 
 ---
 
 ### Avante.nvim
 
-添加到您的 [Avante.nvim](https://github.com/yetone/avante.nvim) 配置：
+添加到你的 [Avante.nvim](https://github.com/yetone/avante.nvim) 配置中：
 
 ```lua
 {
@@ -121,7 +121,7 @@ ACP 是一种开放协议，用于标准化代码编辑器和 AI 编码代理之
 
 ### CodeCompanion.nvim
 
-相当于 opencode 网关 [CodeCompanion.nvim](https://github.com/olimorris/codecompanion.nvim) 中的 ACP 代理，接下来将以下内容添加到 Neovim 配置中：
+要在 [CodeCompanion.nvim](https://github.com/olimorris/codecompanion.nvim) 中将 OpenCode 用作 ACP 代理，请将以下内容添加到你的 Neovim 配置中：
 
 ```lua
 require("codecompanion").setup({
@@ -136,21 +136,21 @@ require("codecompanion").setup({
 })
 ```
 
-此配置将 CodeCompanion.nvim 设置为使用 opencode 作为聊天的 ACP 代理。
+此配置将 CodeCompanion 设置为使用 OpenCode 作为聊天的 ACP 代理。
 
-如果您需要传递环境变量（如 `OPENCODE_API_KEY`），请参阅 CodeCompanion.nvim 文档中的 [Configuration: Adapters](https://codecompanion.olimorris.dev/getting-started#setting-an-api-key) 了解完整信息。
+如果需要传递环境变量（如 `OPENCODE_API_KEY`），请参阅 CodeCompanion.nvim 文档中的[配置适配器：环境变量](https://codecompanion.olimorris.dev/getting-started#setting-an-api-key)了解详细信息。
 
 ## 支持
 
-opencode 通过 ACP 的工作方式与在终端中的工作方式相同。支持所有功能：
+OpenCode 通过 ACP 使用时与在终端中使用的效果完全一致。所有功能均受支持：
 
 :::note
-目前不支持某些内置斜杠命令，例如 `/undo` 和 `/redo`。
+部分内置斜杠命令（如 `/undo` 和 `/redo`）目前暂不支持。
 :::
 
 - 内置工具（文件操作、终端命令等）
 - 自定义工具和斜杠命令
-- 在 opencode 配置中配置的 MCP 服务器
-- `AGENTS.md` 的项目特定规则
-- 自定义程序和 linter
+- 在 OpenCode 配置中配置的 MCP 服务器
+- 来自 `AGENTS.md` 的项目级规则
+- 自定义格式化工具和代码检查工具
 - 代理和权限系统