chore: align devEngines with current support Node and NPM

As per nextcloud standards apps are now developed using NPM 11 and Node
24, so we should do with libraries.

Signed-off-by: Ferdinand Thiessen <opensource@fthiessen.de>

Author: susnux