Merge pull request #2404 from nextcloud-libraries/translations_441be4f7621043648cd4dbc98426de23

Author: nextcloud-command

l10n/ko.pot

@@ -1,4 +1,3 @@
-# 
 # Translators:
 # John Molakvoæ <skjnldsv@protonmail.com>, 2023
 # Jihwan Ahn, 2023
@@ -8,20 +7,21 @@
 # LEE Hwanyong <hwan@ajou.ac.kr>, 2025
 # 보헤민, 2025
 # OHORA YOON, 2026
+# Hyeongjun Son, 2026
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: OHORA YOON, 2026\n"
+"Last-Translator: Hyeongjun Son, 2026\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ko/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 msgid "\"{char}\" is not allowed inside a folder name."
-msgstr "폴더 이름 안에는 \"{char}\"를 사용할 수 없습니다."
+msgstr "문자 '{char}'은(는) 폴더 이름에 사용할 수 없습니다."
 
 msgid "\"{char}\" is not allowed inside a name."
-msgstr "\"{char}\"는 이름 내에 사용할 수 없습니다."
+msgstr "문자 '{char}'은(는) 이름에 사용할 수 없습니다."
 
 msgid "\"{extension}\" is not an allowed name."
 msgstr "\"{extension}\"은 허용되는 이름이 아닙니다."
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Favorites"
 msgstr "즐겨찾기"
 
 msgid "Files and folders you mark as favorite will show up here."
-msgstr "즐겨찾기로 표시한 파일 및 폴더가 이곳에 표시됩니다."
+msgstr "즐겨찾기 한 파일 및 폴더가 이곳에 표시됩니다."
 
 msgid "Files and folders you recently modified will show up here."
 msgstr "최근 수정한 파일 및 폴더가 이곳에 표시됩니다."
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Filter file list"
 msgstr "파일 목록 필터링"
 
 msgid "Folder names must not end with \"{extension}\"."
-msgstr "폴더 이름은 \"{extension}\"로 끝나면 안됩니다."
+msgstr "폴더 이름은 '{extension}'(으)로 끝날 수 없습니다."
 
 msgid "Guest identification"
 msgstr "게스트 확인"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "Move"
 msgstr "이동"
 
 msgid "Move to {target}"
-msgstr "{target}으로 이동"
+msgstr "{target}(으)로 이동"
 
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Names must not be empty."
 msgstr "이름은 비어 있으면 안 됩니다."
 
 msgid "Names must not end with \"{extension}\"."
-msgstr "이름은 \"{extension}\"로 끝나지 않아야 합니다."
+msgstr "이름은 '{extension}'(으)로 끝날 수 없습니다."
 
 msgid "Names must not start with a dot."
 msgstr "이름은 점으로 시작해서는 안 됩니다."
@@ -172,13 +172,13 @@ msgid "No files in here"
 msgstr "파일이 없습니다"
 
 msgid "No files matching your filter were found."
-msgstr "선택한 필터에 해당하는 파일이 없습니다."
+msgstr "선택된 필터에 해당하는 파일이 없습니다."
 
 msgid "No matching files"
 msgstr "일치하는 파일 없음"
 
 msgid "Please enter a name with at least 2 characters."
-msgstr "최소 2자 이상의 이름을 입력하십시오. "
+msgstr "최소 2 글자 이상의 이름을 입력해주세요."
 
 msgid "Recent"
 msgstr "최근"