diff --git a/l10n/ko.pot b/l10n/ko.pot
index 2923b271f..636e75d84 100644
--- a/l10n/ko.pot
+++ b/l10n/ko.pot
@@ -5,20 +5,21 @@
 # Brandon Han, 2024
 # 이상오, 2024
 # Hyeongjin Park, 2025
+# LEE Hwanyong <hwan@ajou.ac.kr>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Hyeongjin Park, 2025\n"
+"Last-Translator: LEE Hwanyong <hwan@ajou.ac.kr>, 2025\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ko/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 msgid "\"{name}\" is an invalid folder name."
-msgstr "\"{name}\"은(는) 사용할 수 없는 폴더명입니다."
+msgstr "\"{name}\"은 사용할 수 없는 폴더명입니다."
 
 msgid "\"{name}\" is not an allowed folder name"
-msgstr "\"{name}\"은(는) 허용되지 않은 폴더명입니다."
+msgstr "\"{name}\"은 허용되지 않은 폴더명입니다."
 
 msgid "\"/\" is not allowed inside a folder name."
 msgstr "\"/\"는 폴더명에 사용할 수 없는 기호입니다."
@@ -40,7 +41,7 @@ msgid "Copy"
 msgstr "복사"
 
 msgid "Copy to {target}"
-msgstr "{target}(으)로 복사"
+msgstr "{target}으로 복사"
 
 msgid "Could not create the new folder"
 msgstr "새 폴더를 만들 수 없음"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgid "Move"
 msgstr "이동"
 
 msgid "Move to {target}"
-msgstr "{target}(으)로 이동"
+msgstr "{target}으로 이동"
 
 msgid "Name"
 msgstr "이름"