diff --git a/l10n/nl.pot b/l10n/nl.pot
index 3e8c6b4e..4f41b3b6 100644
--- a/l10n/nl.pot
+++ b/l10n/nl.pot
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Voer je wachtwoord in"
 msgid ""
 "This action needs authentication, please confirm it by entering your "
 "password."
-msgstr "Deze actie vereist authenticatie, voer alstublieft uw wachtwoord in."
+msgstr "Deze actie vereist authenticatie, voer je wachtwoord in."
 
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Incorrect wachtwoord"