diff --git a/l10n/gl.pot b/l10n/gl.pot
index 8b5eece8..8f6af33e 100644
--- a/l10n/gl.pot
+++ b/l10n/gl.pot
@@ -35,5 +35,8 @@ msgstr ""
 "Esta acción precisa de autenticación, confírmea introducindo o seu "
 "contrasinal."
 
+msgid "Unknown error while checking password"
+msgstr "Produciuse un erro descoñecido ao comprobar o contrasinal"
+
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Contrasinal incorrecto"