diff --git a/l10n/sl.pot b/l10n/sl.pot
index c9a4d3e9..c77099f4 100644
--- a/l10n/sl.pot
+++ b/l10n/sl.pot
@@ -1,34 +1,41 @@
 # 
 # Translators:
 # Matej Urbančič <>, 2024
+# Jože Felicijan, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Matej Urbančič <>, 2024\n"
+"Last-Translator: Jože Felicijan, 2025\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sl/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
+msgid "Authentication required"
+msgstr "Zahtevana avtentikacija"
+
 #. TRANSLATORS: This is a status message, shown when the system is checking
 #. the users password
-msgid "Checking password …"
+msgid "Checking password …"
 msgstr "Poteka preverjanje gesla ..."
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potrdi"
 
-msgid "Confirm your password"
-msgstr "Potrdi geslo"
-
 msgid "Password"
 msgstr "Geslo"
 
 msgid "Please enter your password"
 msgstr "Vpisati je treba geslo"
 
-msgid "This action needs authentication"
-msgstr "To dejanje zahteva overitev"
+msgid ""
+"This action needs authentication, please confirm it by entering your "
+"password."
+msgstr ""
+"To dejanje zahteva preverjanje pristnosti, potrdite ga z vnosom gesla."
+
+msgid "Unknown error while checking password"
+msgstr "Neznana napaka pri preverjanju gesla"
 
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Napačno geslo"