diff --git a/l10n/ar.pot b/l10n/ar.pot
index 603aaa50..ff295a98 100644
--- a/l10n/ar.pot
+++ b/l10n/ar.pot
@@ -1,35 +1,37 @@
-# 
 # Translators:
 # Joas Schilling, 2024
-# abusaud, 2024
+# Faisal Alghamdi, 2024
+# shams h, 2026
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: abusaud, 2024\n"
+"Last-Translator: shams h, 2026\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ar/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
+msgid "Authentication required"
+msgstr "المصادقة مطلوبة"
+
 #. TRANSLATORS: This is a status message, shown when the system is checking
 #. the users password
-msgid "Checking password …"
-msgstr "يتم التحقق من كلمة المرور..."
+msgid "Checking password …"
+msgstr "جار التحقق من كلمة المرور …"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "تأكيد"
 
-msgid "Confirm your password"
-msgstr "تأكيد كلمة المرور"
-
 msgid "Password"
 msgstr "كلمة المرور"
 
 msgid "Please enter your password"
 msgstr "يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بك"
 
-msgid "This action needs authentication"
-msgstr "هذا الإجراء يتطلب التحقق من الهوية"
+msgid ""
+"This action needs authentication, please confirm it by entering your "
+"password."
+msgstr "يتطلب هذا الإجراء المصادقة، يرجى تأكيده بإدخال كلمة المرور."
 
 msgid "Wrong password"
 msgstr "كلمة المرور غير صحيحة"