diff --git a/l10n/el.pot b/l10n/el.pot
index 6d0f718f..5397fcc2 100644
--- a/l10n/el.pot
+++ b/l10n/el.pot
@@ -66,10 +66,10 @@ msgstr "εκτίμηση του χρόνου που απομένει"
 msgid "Existing version"
 msgstr "Υπάρχουσα έκδοση"
 
-msgid "Failed assembling the chunks together"
-msgstr "Αποτυχία συναρμολόγησης των τμημάτων"
+msgid "Failed to assemble the chunks together"
+msgstr "Αποτυχία συναρμολόγησης των κομματιών"
 
-msgid "Failed uploading the file"
+msgid "Failed to upload the file"
 msgstr "Αποτυχία μεταφόρτωσης του αρχείου"
 
 msgid "Filenames must not end with \"{segment}\"."
@@ -118,11 +118,14 @@ msgstr "Επιλογή όλων των νέων αρχείων"
 msgid "Skip"
 msgstr "Παράλειψη"
 
-msgid "Skip this file"
+msgid "Skip {count} file"
 msgid_plural "Skip {count} files"
-msgstr[0] "Παράλειψη αυτού του αρχείου"
+msgstr[0] "Παράλειψη {count} αρχείου"
 msgstr[1] "Παράλειψη {count} αρχείων"
 
+msgid "Skip this file"
+msgstr "Παραλείψτε αυτό το αρχείο"
+
 msgid "Unknown size"
 msgstr "Άγνωστο μέγεθος"