diff --git a/l10n/uk.pot b/l10n/uk.pot
index 951da297..5d6a2968 100644
--- a/l10n/uk.pot
+++ b/l10n/uk.pot
@@ -1,25 +1,24 @@
 # 
 # Translators:
 # Joas Schilling, 2024
-# O St <oleksiy.stasevych@gmail.com>, 2025
+# O St, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: O St <oleksiy.stasevych@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: O St, 2025\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
 msgid "\"{segment}\" is a forbidden file or folder name."
-msgstr "\"{segment}\" не є  дозволеним ім'ям файлу або каталогу."
+msgstr "\"{segment}\" недозволене ім'я файлу або каталогу."
 
 msgid "\"{segment}\" is a forbidden file type."
-msgstr "\"{segment}\" не є дозволеним типом файлу."
+msgstr "\"{segment}\" недозволений тип файлу."
 
 msgid "\"{segment}\" is not allowed inside a file or folder name."
-msgstr ""
-"\"{segment}\" не дозволене сполучення символів в назві файлу або каталогу."
+msgstr "\"{segment}\" недозволене сполучення символів в назві файлу або каталогу."
 
 msgid "{count} file conflict"
 msgid_plural "{count} files conflict"