Skip to content
19 changes: 10 additions & 9 deletions l10n/fr.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,10 +7,11 @@
# acazenave, 2024
# Lisa Cintosh, 2025
# Ldm Public <ldmpub@gmail.com>, 2025
# Caro Leviia, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>, 2025\n"
"Last-Translator: Caro Leviia, 2025\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -58,7 +59,7 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Cancel the entire operation"
msgstr "Annuler l'opération entière"
msgstr "Annuler toute l'opération"

msgid "Cancel uploads"
msgstr "Annuler les téléversements"
Expand All @@ -79,23 +80,23 @@ msgid "Failed to assemble the chunks together"
msgstr "Échec de l'assemblage des morceaux"

msgid "Failed to upload the file"
msgstr "Échec du téléversement du fichier"
msgstr "Échec de téléversement du fichier"

msgid "Filenames must not end with \"{segment}\"."
msgstr "Le nom des fichiers ne doit pas finir par \"{segment}\"."
msgstr "Les noms des fichiers ne doivent pas terminer par \"{segment}\"."

msgid ""
"If you select both versions, the incoming file will have a number added to "
"its name."
msgstr ""
"Si vous sélectionnez les deux versions, le nouveau fichier aura un nombre "
"ajouté à son nom."
"Si vous sélectionnez les deux versions, un numéro sera ajouté au nom du "
"fichier entrant."

msgid "Invalid filename"
msgstr "Nom de fichier invalide"

msgid "Last modified date unknown"
msgstr "Date de la dernière modification est inconnue"
msgstr "Date de la dernière modification inconnue"

msgid "New"
msgstr "Nouveau"
Expand Down Expand Up @@ -131,7 +132,7 @@ msgid "Skip {count} file"
msgid_plural "Skip {count} files"
msgstr[0] "{count} fichier ignoré"
msgstr[1] "{count} fichiers ignorés"
msgstr[2] "{count}fichiers ignorés"
msgstr[2] "{count} fichiers ignorés"

msgid "Skip this file"
msgstr "Ignorer ce fichier"
Expand Down Expand Up @@ -184,7 +185,7 @@ msgid ""
"You can either rename the file, skip this file or cancel the whole "
"operation."
msgstr ""
"Vous pouvez soit renommer le fichier, soit ignorer le fichier soit annuler "
"Vous pouvez soit renommer le fichier, soit ignorer le fichier, soit annuler "
"toute l'opération."

msgid "You need to select at least one version of each file to continue."
Expand Down
Loading