382382 <message >
383383 <location filename =" ../src/gui/folderwizardsourcepage.ui" line =" 44" />
384384 <source >& Choose …</source >
385- <translation >& Wählen …</translation >
385+ <translation >& Wählen …</translation >
386386 </message >
387387</context >
388388<context >
@@ -1173,7 +1173,7 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
11731173 <message >
11741174 <location filename =" ../src/gui/addcertificatedialog.ui" line =" 51" />
11751175 <source >Browse …</source >
1176- <translation >Durchsuchen …</translation >
1176+ <translation >Durchsuchen …</translation >
11771177 </message >
11781178 <message >
11791179 <location filename =" ../src/gui/addcertificatedialog.cpp" line =" 28" />
@@ -2343,7 +2343,7 @@ Dies bedeutet, dass der Synchronisierungs-Client lokale Änderungen möglicherwe
23432343Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
23442344Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from ' %1' folder to the server.</source >
23452345 <translation >Eine große Anzahl von Dateien auf dem Server wurde gelöscht.
2346- Bitte bestätigen Sie, dass Sie mit diesen Löschungen fortfahren möchten.
2346+ Bitte bestätigen Sie, dass Sie mit deren Löschung fortfahren möchten.
23472347Alternativ können Sie alle gelöschten Dateien wiederherstellen, indem Sie von Ordner ' %1' auf den Server hochladen.</translation >
23482348 </message >
23492349 <message >
@@ -2741,7 +2741,7 @@ Für fortgeschrittene Benutzer: Dieses Problem kann damit zusammenhängen, dass
27412741 <message >
27422742 <location filename =" ../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line =" 1179" />
27432743 <source >Preparing to sync …</source >
2744- <translation >Synchronisierung wird vorbereitet …</translation >
2744+ <translation >Synchronisierung wird vorbereitet …</translation >
27452745 </message >
27462746</context >
27472747<context >
@@ -3390,7 +3390,7 @@ Objekte, bei denen Löschen erlaubt ist, werden gelöscht, wenn diese das Entfer
33903390 <message >
33913391 <location filename =" ../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line =" 127" />
33923392 <source >Checking rename permissions …</source >
3393- <translation >Prüfe Umbenennungs-Rechte …</translation >
3393+ <translation >Prüfe Umbenennungsrechte …</translation >
33943394 </message >
33953395 <message >
33963396 <location filename =" ../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line =" 161" />
@@ -3738,7 +3738,7 @@ Beachten Sie, dass die Verwendung von Befehlszeilenoptionen für die Protokollie
37383738 <message >
37393739 <location filename =" ../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line =" 145" />
37403740 <source >Downloading %1 …</source >
3741- <translation >Lade %1 herunter …</translation >
3741+ <translation >Lade %1 herunter …</translation >
37423742 </message >
37433743 <message >
37443744 <location filename =" ../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line =" 147" />
@@ -3994,7 +3994,7 @@ Beachten Sie, dass die Verwendung von Befehlszeilenoptionen für die Protokollie
39943994 <message >
39953995 <location filename =" ../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line =" 537" />
39963996 <source >Creating local sync folder %1 …</source >
3997- <translation >Lokaler Ordner %1 für die Synchronisierung wird erstellt …</translation >
3997+ <translation >Lokaler Ordner %1 für die Synchronisierung wird erstellt …</translation >
39983998 </message >
39993999 <message >
40004000 <location filename =" ../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line =" 541" />
@@ -5184,12 +5184,12 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
51845184 <message >
51855185 <location filename =" ../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line =" 1367" />
51865186 <source >Move and rename …</source >
5187- <translation >Verschieben und umbenennen …</translation >
5187+ <translation >Verschieben und umbenennen …</translation >
51885188 </message >
51895189 <message >
51905190 <location filename =" ../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line =" 1370" />
51915191 <source >Move, rename and upload …</source >
5192- <translation >Verschieben, umbenennen und hochladen …</translation >
5192+ <translation >Verschieben, umbenennen und hochladen …</translation >
51935193 </message >
51945194 <message >
51955195 <location filename =" ../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line =" 1372" />
@@ -5199,7 +5199,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
51995199 <message >
52005200 <location filename =" ../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line =" 1378" />
52015201 <source >Move and upload …</source >
5202- <translation >Verschieben und hochladen …</translation >
5202+ <translation >Verschieben und hochladen …</translation >
52035203 </message >
52045204 <message >
52055205 <location filename =" ../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line =" 1379" />
0 commit comments