fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

Author: nextcloud-bot

translations/client_es.ts

@@ -448,7 +448,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="503"/>
         <source>Ask Assistant …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pregunta al Asistente …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="503"/>
@@ -4194,7 +4194,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="396"/>
         <source>File is locked by another application.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El archivo está bloqueado por otra aplicación.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="392"/>
@@ -4795,7 +4795,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="364"/>
         <source>File is locked preventing syncing it</source>
         <comment>Generic warning message when a locked file cannot be synced</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El archivo está bloqueado, impidiendo su sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="451"/>
@@ -4841,7 +4841,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="141"/>
         <source>File is locked preventing syncing it</source>
         <comment>Generic warning message when a locked file cannot be synced</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El archivo está bloqueado, impidiendo su sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadv1.cpp" line="228"/>
@@ -4989,7 +4989,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="573"/>
         <source>%1 day</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 días</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="573"/>
@@ -5801,7 +5801,7 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="632"/>
         <source>“%1” was not synchronized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>“%1” no se ha sincronizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="657"/>
@@ -5860,7 +5860,7 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1576"/>
         <source>Sending your request …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviando tu solicitud …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1580"/>

translations/client_sv.ts

@@ -5801,7 +5801,7 @@ Servern svarade med fel: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="632"/>
         <source>“%1” was not synchronized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>“%1” synkroniserades inte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="657"/>