fix(upload): skip locked files during upload to avoid errors#9810

mgallien merged 5 commits intomasternextcloud/desktop:masterfrom

bugfix/uploadLockedFilesnextcloud/desktop:bugfix/uploadLockedFilesCopy head branch name to clipboard