Translate autoupdate.pot in pt_BR

100% translated source file: 'autoupdate.pot'
on 'pt_BR'.

Author: transifex-integration[bot]

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot

@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# F Bausch, 2025
+# F Bausch, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: F Bausch, 2025\n"
+"Last-Translator: F Bausch, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -195,67 +195,60 @@ msgid "To prevent automatic updates, but allow manual overrides:"
 msgstr ""
 "Para bloquear atualizações automáticas, mas permitir substituições manuais:"
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:81
-msgid "Edit these Registry keys:"
-msgstr "Edite estas chaves do Registro:"
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:81 ../../desktop/autoupdate.rst:96
+msgid "Edit this Registry key:"
+msgstr "Edite esta chave do Registro:"
 
 #: ../../desktop/autoupdate.rst:83
-msgid "(32-bit-Windows) ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Nextcloud\\Nextcloud``"
-msgstr "(Windows de 32 bits) ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Nextcloud\\Nextcloud``"
-
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:84
-msgid ""
-"(64-bit-Windows) "
-"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Wow6432Node\\Nextcloud\\Nextcloud``"
-msgstr ""
-"(Windows de 64 bits) "
-"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Wow6432Node\\Nextcloud\\Nextcloud``"
+msgid "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Nextcloud GmbH\\Nextcloud``"
+msgstr "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Nextcloud GmbH\\Nextcloud``"
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:86 ../../desktop/autoupdate.rst:101
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:85 ../../desktop/autoupdate.rst:100
 msgid "Add the key ``skipUpdateCheck`` (of type DWORD)."
 msgstr "Adicione a chave ``skipUpdateCheck`` (do tipo DWORD)."
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:88 ../../desktop/autoupdate.rst:103
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:87 ../../desktop/autoupdate.rst:102
 msgid "Specify a value of ``1`` to the machine."
 msgstr "Especifique um valor de ``1`` para a máquina."
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:90
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:89
 msgid ""
 "To manually override this key, use the same value in ``HKEY_CURRENT_USER``."
 msgstr ""
 "Para substituir manualmente esta chave, use o mesmo valor em "
 "``HKEY_CURRENT_USER``."
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:92
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:91
 msgid "To prevent automatic updates and disallow manual overrides:"
 msgstr ""
 "Para bloquear atualizações automáticas e não permitir substituições manuais:"
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:94
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:93
 msgid ""
 "This is the preferred method of controlling the updater behavior using Group"
 " Policies."
 msgstr ""
 "Este é o método preferido para controlar o comportamento do atualizador "
 "usando as Diretivas de Grupo."
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:97
-msgid "Edit this Registry key:"
-msgstr "Edite esta chave do Registro:"
-
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:99
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:98
 msgid "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Policies\\Nextcloud GmbH\\Nextcloud``"
 msgstr "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Policies\\Nextcloud GmbH\\Nextcloud``"
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:105
-msgid "branded clients have different key names"
-msgstr "clientes de marca têm nomes de chave diferentes"
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:104
+msgid ""
+"Branded clients use a different key in place of ``Nextcloud "
+"GmbH\\Nextcloud`` that matches the branded application vendor and name."
+msgstr ""
+"Os clientes com personalização de marca utilizam uma chave diferente em vez "
+"de ``Nextcloud GmbH\\Nextcloud``, que corresponde ao fornecedor e ao nome do"
+" aplicativo personalizado."
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:109
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:110
 msgid "Preventing Automatic Updates in Linux Environments"
 msgstr "Prevenção de Atualizações Automáticas em Ambientes Linux"
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:111
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:112
 msgid ""
 "Because the Linux client does not provide automatic updating functionality, "
 "there is no need to remove the automatic-update check.  However, if you want"