Merge pull request #14295 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

Updates for project Nextcloud user documentation

Author: github-actions[bot]

user_manual/locale/lt/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot

@@ -0,0 +1,330 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Modestas Girdzevicius <modestas.girdzevicius@gmail.com>, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Girdzevicius <modestas.girdzevicius@gmail.com>, 2026\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/lt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:3
+msgid "Using server-side encryption"
+msgstr "Šifravimas serverio pusėje"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud includes a server-side encryption app, and when it is enabled by "
+"your Nextcloud administrator all of your Nextcloud data files are "
+"automatically encrypted on the server. Encryption is server-wide, so when it"
+" is enabled you cannot choose to keep your files unencrypted. You don't have"
+" to do anything special, as it uses your Nextcloud login as the password for"
+" your unique private encryption key. Just log out and in and manage and "
+"share your files as you normally do, and you can still change your password "
+"whenever you want."
+msgstr ""
+"„Nextcloud“ turi serverio pusėje veikiančią šifravimo programėlę, ir kai ją "
+"įjungia jūsų „Nextcloud“ administratorius, visi jūsų „Nextcloud“ duomenų "
+"failai serveryje automatiškai šifruojami. Šifravimas taikomas visam "
+"serveriui, todėl, kai jis įjungtas, negalėsite pasirinkti, kad jūsų failai "
+"liktų nešifruoti. Jums nereikia daryti nieko ypatingo, nes jūsų „Nextcloud“ "
+"prisijungimo vardas naudojamas kaip slaptažodis jūsų unikaliam privačiam "
+"šifravimo raktui. Tiesiog atsijunkite ir prisijunkite, tvarkykite ir "
+"dalinkitės failais kaip įprastai, o slaptažodį galite pakeisti bet kada "
+"norite."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:14
+msgid ""
+"Its main purpose is to encrypt files on remote storage services that are "
+"connected to your Nextcloud server. This is an easy and seamless way to "
+"protect your files on remote storage. You can share your remote files "
+"through Nextcloud in the usual way, however you cannot share your encrypted "
+"files directly from the remote service you are using, because the encryption"
+" keys are stored on your Nextcloud server, and are never exposed to outside "
+"service providers."
+msgstr ""
+"Jo pagrindinė paskirtis – šifruoti failus nuotolinėse saugyklose, kurios yra"
+" prijungtos prie jūsų „Nextcloud“ serverio. Tai paprastas ir sklandus būdas "
+"apsaugoti failus nuotolinėse saugyklose. Nuotolinius failus galite dalytis "
+"per „Nextcloud“ įprastu būdu, tačiau šifruotų failų negalėsite dalytis "
+"tiesiogiai iš naudojamos nuotolinės saugyklos, nes šifravimo raktai saugomi "
+"jūsų „Nextcloud“ serveryje ir niekada neatskleidžiami išorės paslaugų "
+"teikėjams."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:22
+msgid ""
+"If your Nextcloud server is not connected to any remote storage services, "
+"then it is better to use some other form of encryption such as file-level or"
+" whole disk encryption. Because the keys are kept on your Nextcloud server, "
+"it is possible for your Nextcloud administrator to snoop in your files, and "
+"if the server is compromised the intruder may get access to your files. "
+"(Read `Encryption in Nextcloud <https://nextcloud.com/blog/encryption-in-"
+"nextcloud/>`_ to learn more.)"
+msgstr ""
+"Jei jūsų „Nextcloud“ serveris nėra prijungtas prie jokių nuotolinių "
+"saugojimo paslaugų, geriau naudoti kitą šifravimo būdą, pavyzdžiui, failų "
+"lygio arba viso disko šifravimą. Kadangi raktai saugomi jūsų „Nextcloud“ "
+"serveryje, „Nextcloud“ administratorius gali peržiūrėti jūsų failus, o jei "
+"serveris bus įsilaužtas, įsibrovėlis gali gauti prieigą prie jūsų failų. "
+"(Daugiau informacijos rasite straipsnyje „Šifravimas „Nextcloud“ "
+"<https://nextcloud.com/blog/encryption-in-nextcloud/>_)."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:31
+msgid "Encryption FAQ"
+msgstr "Šifravimo DUK"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:34
+msgid "How can encryption be disabled?"
+msgstr "Kaip galima išjungti šifravimą?"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:36
+msgid ""
+"The only way to disable encryption is to run the `\"decrypt all\" "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
+"label>`_ script, which decrypts all files and disables encryption."
+msgstr ""
+"Vienintelis būdas išjungti šifravimą yra paleisti skriptą „decrypt all“ "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
+"label>`_, kuris iššifruoja visus failus ir išjungia šifravimą."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:43
+msgid "Is it possible to disable encryption with the recovery key?"
+msgstr "Ar įmanoma išjungti šifravimą naudojant atkūrimo raktą?"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:45
+msgid ""
+"Yes, *if* every user uses the `file recovery key "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
+"users-file-recovery-keys>`_, `\"decrypt all\" "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
+"label>`_ will use it to decrypt all files."
+msgstr ""
+"Taip, *jei* kiekvienas vartotojas naudoja „failų atkūrimo raktą "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
+"users-file-recovery-keys>`_, „decrypt all“ "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
+"label>`_ jį naudos visiems failams iššifruoti."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:52
+msgid "Can encryption be disabled without the user's password?"
+msgstr "Ar galima išjungti šifravimą be vartotojo slaptažodžio?"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:54
+msgid ""
+"If you don't have the users password or `file recovery key "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
+"users-file-recovery-keys>`_, then there is no way to decrypt all files. "
+"What's more, running it on login would be dangerous, because you would most "
+"likely run into timeouts."
+msgstr ""
+"Jei neturite naudotojo slaptažodžio arba „failų atkūrimo rakto "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
+"users-file-recovery-keys>`_“, nėra galimybės iššifruoti visų failų. Be to, "
+"paleisti tai prisijungus būtų pavojinga, nes greičiausiai susidursite su "
+"skirtojo laiko apribojimais."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:62
+msgid "Is it planned to move this to the next user login or a background job?"
+msgstr ""
+"Ar planuojama tai perkelti į kito vartotojo prisijungimą ar į foninį darbą?"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:64
+msgid ""
+"If we did that, then we would need to store your login password in the "
+"database. This could be seen as a security issue, so nothing like that is "
+"planned."
+msgstr ""
+"Jei taip padarytume, turėtume saugoti jūsų prisijungimo slaptažodį duomenų "
+"bazėje. Tai galėtų būti vertinama kaip saugumo problema, todėl nieko "
+"panašaus neplanuojama."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:68
+msgid "Is group Sharing possible with the recovery key?"
+msgstr "Ar galima bendrinti grupėje naudojant atkūrimo raktą?"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:70
+msgid ""
+"If you mean adding users to groups and make it magically work? No. This only"
+" works with the master key."
+msgstr ""
+"Jei turite omenyje, kad reikia pridėti vartotojus prie grupių ir priversti "
+"tai stebuklingai veikti? Ne. Tai veikia tik su pagrindiniu raktu."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:74
+msgid "Using encryption"
+msgstr "Šifravimo naudojimas"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:76
+msgid ""
+"Nextcloud encryption is pretty much set it and forget it, but you have a few"
+" options you can use."
+msgstr ""
+"„Nextcloud“ šifravimas iš esmės veikia pagal principą „nustatyk ir pamiršk“,"
+" tačiau jums siūloma keletas galimybių, kuriomis galite pasinaudoti."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:79
+msgid ""
+"When your Nextcloud administrator enables encryption for the first time, you"
+" must log out and then log back in to create your encryption keys and "
+"encrypt your files. When encryption has been enabled on your Nextcloud "
+"server you will see a yellow banner on your Files page warning you to log "
+"out and then log back in:"
+msgstr ""
+"Kai „Nextcloud“ administratorius pirmą kartą įjungia šifravimą, turite "
+"atsijungti ir vėl prisijungti, kad sukurtumėte šifravimo raktus ir "
+"užšifruotumėte failus. Kai šifravimas bus įjungtas jūsų „Nextcloud“ "
+"serveryje, failų puslapyje pamatysite geltoną juostą, įspėjančią jus "
+"atsijungti ir vėl prisijungti:"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:86
+msgid ""
+"When you log back in it takes a few minutes to work, depending on how many "
+"files you have, and then you are returned to your default Nextcloud page."
+msgstr ""
+"Kai vėl prisijungsite, veiksmas užtruks kelias minutes, priklausomai nuo to,"
+" kiek failų turite, o tada būsite grąžinti į numatytąjį „Nextcloud“ puslapį."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:92
+msgid ""
+"You must never lose your Nextcloud password, because you will lose access to"
+" your files. Though there is an optional recovery option that your Nextcloud"
+" administrator may enable; see the Recovery Key Password section (below) to "
+"learn about this."
+msgstr ""
+"Niekada nepraraskite savo „Nextcloud“ slaptažodžio, nes prarasite prieigą "
+"prie savo failų. Nors yra pasirenkama atkūrimo parinktis, kurią gali įjungti"
+" jūsų „Nextcloud“ administratorius, apie tai sužinokite skyriuje „Atkūrimo "
+"rakto slaptažodis“ (toliau)."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:98
+msgid "Sharing encrypted files"
+msgstr "Užšifruotų failų bendrinimas"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:100
+msgid ""
+"Only users who have private encryption keys have access to shared encrypted "
+"files and folders. Users who have not yet created their private encryption "
+"keys will not have access to encrypted shared files; they will see folders "
+"and filenames, but will not be able to open or download the files. They will"
+" see a yellow warning banner that says \"Encryption App is enabled but your "
+"keys are not initialized, please log-out and log-in again.\""
+msgstr ""
+"Prieigą prie bendrinamų užšifruotų failų ir aplankų turi tik tie vartotojai,"
+" kurie turi privačius šifravimo raktus. Vartotojai, kurie dar nesukūrė savo "
+"privačių šifravimo raktų, neturės prieigos prie užšifruotų bendrinamų failų;"
+" jie matys aplankus ir failų pavadinimus, bet negalės atidaryti ar "
+"atsisiųsti failų. Jie matys geltoną įspėjamąją juostą su tekstu „Šifravimo "
+"programa įjungta, bet jūsų raktai nėra inicijuoti, atsijunkite ir vėl "
+"prisijunkite“."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:107
+msgid ""
+"Share owners may need to re-share files after encryption is enabled; users "
+"trying to access the share will see a message advising them to ask the share"
+" owner to re-share the file with them. For individual shares, un-share and "
+"re-share the file. For group shares, share with any individuals who can't "
+"access the share. This updates the encryption, and then the share owner can "
+"remove the individual shares."
+msgstr ""
+"Bendrinamų failų savininkams gali tekti iš naujo bendrinti failus įjungus "
+"šifravimą; vartotojai, bandantys pasiekti bendrinamą failą, matys pranešimą,"
+" kuriame jiems patariama paprašyti bendrinamo failo savininko iš naujo "
+"bendrinti su jais. Jei bendrinate failą individualiai, atšaukite bendrinimą "
+"ir bendrinkite jį iš naujo. Jei bendrinate grupę, bendrinkite su visais "
+"asmenimis, kurie negali pasiekti bendrinamo failo. Tai atnaujina šifravimą, "
+"o tada bendrinamo failo savininkas gali pašalinti individualius bendrinimus."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:115
+msgid "Recovery key password"
+msgstr "Atkūrimo rakto slaptažodis"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:117
+msgid ""
+"If your Nextcloud administrator has enabled the recovery key feature, you "
+"can choose to use this feature for your account. If you enable \"Password "
+"recovery\" the administrator can read your data with a special password. "
+"This feature enables the administrator to recover your files in the event "
+"you lose your Nextcloud password. If the recovery key is not enabled, then "
+"there is no way to restore your files if you lose your login password."
+msgstr ""
+"Jei jūsų „Nextcloud“ administratorius įjungė atkūrimo rakto funkciją, galite"
+" pasirinkti naudoti šią funkciją savo paskyroje. Jei įjungsite „Slaptažodžio"
+" atkūrimas“, administratorius galės nuskaityti jūsų duomenis naudodamas "
+"specialų slaptažodį. Ši funkcija leidžia administratoriui atkurti jūsų "
+"failus, jei pamesite „Nextcloud“ slaptažodį. Jei atkūrimo raktas "
+"neįgalintas, pametus prisijungimo slaptažodį, atkurti failų nebus įmanoma."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:127
+msgid "Files not encrypted"
+msgstr "Failai nešifruoti"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:129
+msgid ""
+"Only the data in your files is encrypted, and not the filenames or folder "
+"structures. These files are never encrypted:"
+msgstr ""
+"Šifruojami tik jūsų failuose esantys duomenys, o ne failų pavadinimai ar "
+"aplankų struktūros. Šie failai niekada nešifruojami:"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:132
+msgid "Old files in the trash bin."
+msgstr "Seni failai šiukšliadėžėje."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:133
+msgid "Image thumbnails from the Gallery app."
+msgstr "Vaizdų miniatiūros iš programėlės „Galerija“."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:134
+msgid "Previews from the Files app."
+msgstr "Peržiūros iš programėlės „Failai“."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:135
+msgid "The search index from the full text search app."
+msgstr "Paieškos indeksas iš viso teksto paieškos programėlės."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:136
+msgid "Third-party app data"
+msgstr "Trečiųjų šalių programų duomenys"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:138
+msgid ""
+"Only those files that are shared with third-party storage providers can be "
+"encrypted, the rest of the files may not be encrypted."
+msgstr ""
+"Šifruoti galima tik tuos failus, kurie bendrinami su trečiųjų šalių saugyklų"
+" teikėjais, kiti failai gali būti nešifruojami."
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:142
+msgid "Change private key password"
+msgstr "Pakeiskite privataus rakto slaptažodį"
+
+#: ../../files/encrypting_files.rst:144
+msgid ""
+"This option is only available if the encryption password has not been "
+"changed by the administrator, but only the log-in password. This can occur "
+"if your Nextcloud provider uses an external user back-end (for example, "
+"LDAP) and changed your login password using that back-end configuration. In "
+"this case, you can set your encryption password to your new login password "
+"by providing your old and new login password. The Encryption app works only "
+"if your login password and your encryption password are identical."
+msgstr ""
+"Ši parinktis galima tik tuo atveju, jei administratorius nepakeitė šifravimo"
+" slaptažodžio, o tik prisijungimo slaptažodį. Taip gali nutikti, jei jūsų "
+"„Nextcloud“ teikėjas naudoja išorinį vartotojo serverį (pvz., LDAP) ir "
+"pakeitė jūsų prisijungimo slaptažodį naudodamas tą serverio konfigūraciją. "
+"Tokiu atveju galite nustatyti naują šifravimo slaptažodį, pateikdami seną ir"
+" naują prisijungimo slaptažodžius. Šifravimo programa veikia tik tuo atveju,"
+" jei jūsų prisijungimo slaptažodis ir šifravimo slaptažodis yra identiški."