Translate call_screenshare.pot in pt_BR

100% translated source file: 'call_screenshare.pot'
on 'pt_BR'.

Author: transifex-integration[bot]

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/call_screenshare.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-16 19:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: F Bausch, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
@@ -26,22 +26,46 @@ msgid "Screen sharing"
 msgstr "Compartilhamento de tela"
 
 #: ../../talk/call_screenshare.rst:5
+msgid "Click the monitor icon in the toolbar to share your screen."
+msgstr ""
+"Clique no ícone do monitor na barra de ferramentas para compartilhar sua "
+"tela."
+
+#: ../../talk/call_screenshare.rst:7
 msgid ""
-"You can click the monitor icon on your video stream to share your screen. "
-"Depending on your browser, you will get the option to share a monitor, an "
-"application window or a single browser tab. If video from your camera is "
-"also available, other participants will see it in a small presenter view "
-"next to the screen share."
+"If you have not yet given permission to the browser or the Talk Desktop "
+"client to share your screen, you might be prompted to do so when you click "
+"``Share screen``. Please click on ``Allow`` to grant the browser or Talk "
+"Desktop client access to your screen."
 msgstr ""
-"Você pode clicar no ícone do monitor na sua transmissão de vídeo para "
-"compartilhar sua tela. Dependendo do seu navegador, você terá a opção de "
-"compartilhar o monitor, a janela de um aplicativo ou uma única aba do "
-"navegador. Se o vídeo da sua câmera também estiver disponível, os outros "
-"participantes o verão em uma pequena janela de apresentação ao lado da tela "
-"compartilhada."
+"Se você ainda não concedeu permissão ao navegador ou ao cliente Talk Desktop"
+" para compartilhar sua tela, poderá ser solicitado a fazê-lo ao clicar em "
+"``Compartilhar tela``. Clique em ``Permitir`` para conceder ao navegador ou "
+"ao cliente Talk Desktop acesso à sua tela."
 
 #: ../../talk/call_screenshare.rst:11
 msgid ""
+"Depending on your browser or the Talk Desktop client, you will get the "
+"option to share a monitor, an application window, or a single browser tab. "
+"If video from your camera is also available, other participants will see it "
+"in a small presenter view next to the screen share."
+msgstr ""
+"Dependendo do seu navegador ou do cliente Talk Desktop, você terá a opção de"
+" compartilhar a tela, a janela de um aplicativo ou uma única aba do "
+"navegador. Se o vídeo da sua câmera também estiver disponível, os outros "
+"participantes o verão em uma pequena janela de apresentação ao lado do "
+"compartilhamento de tela."
+
+#: ../../talk/call_screenshare.rst:17
+msgid ""
+"To stop sharing your screen, click the ``Share screen`` button again and "
+"choose ``Stop screensharing``."
+msgstr ""
+"Para interromper o compartilhamento da tela, clique novamente no botão "
+"``Compartilhar tela`` e selecione ``Encerrar compartilhamento da tela``."
+
+#: ../../talk/call_screenshare.rst:19
+msgid ""
 "You can zoom in and out of the shared screen with the mouse wheel, double-"
 "click, or touchpad gestures."
 msgstr ""