Merge pull request #14602 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

Updates for project Nextcloud user documentation

Author: github-actions[bot]

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot

@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# F Bausch, 2025
+# F Bausch, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: F Bausch, 2025\n"
+"Last-Translator: F Bausch, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -195,67 +195,60 @@ msgid "To prevent automatic updates, but allow manual overrides:"
 msgstr ""
 "Para bloquear atualizações automáticas, mas permitir substituições manuais:"
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:81
-msgid "Edit these Registry keys:"
-msgstr "Edite estas chaves do Registro:"
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:81 ../../desktop/autoupdate.rst:96
+msgid "Edit this Registry key:"
+msgstr "Edite esta chave do Registro:"
 
 #: ../../desktop/autoupdate.rst:83
-msgid "(32-bit-Windows) ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Nextcloud\\Nextcloud``"
-msgstr "(Windows de 32 bits) ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Nextcloud\\Nextcloud``"
-
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:84
-msgid ""
-"(64-bit-Windows) "
-"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Wow6432Node\\Nextcloud\\Nextcloud``"
-msgstr ""
-"(Windows de 64 bits) "
-"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Wow6432Node\\Nextcloud\\Nextcloud``"
+msgid "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Nextcloud GmbH\\Nextcloud``"
+msgstr "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Nextcloud GmbH\\Nextcloud``"
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:86 ../../desktop/autoupdate.rst:101
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:85 ../../desktop/autoupdate.rst:100
 msgid "Add the key ``skipUpdateCheck`` (of type DWORD)."
 msgstr "Adicione a chave ``skipUpdateCheck`` (do tipo DWORD)."
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:88 ../../desktop/autoupdate.rst:103
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:87 ../../desktop/autoupdate.rst:102
 msgid "Specify a value of ``1`` to the machine."
 msgstr "Especifique um valor de ``1`` para a máquina."
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:90
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:89
 msgid ""
 "To manually override this key, use the same value in ``HKEY_CURRENT_USER``."
 msgstr ""
 "Para substituir manualmente esta chave, use o mesmo valor em "
 "``HKEY_CURRENT_USER``."
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:92
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:91
 msgid "To prevent automatic updates and disallow manual overrides:"
 msgstr ""
 "Para bloquear atualizações automáticas e não permitir substituições manuais:"
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:94
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:93
 msgid ""
 "This is the preferred method of controlling the updater behavior using Group"
 " Policies."
 msgstr ""
 "Este é o método preferido para controlar o comportamento do atualizador "
 "usando as Diretivas de Grupo."
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:97
-msgid "Edit this Registry key:"
-msgstr "Edite esta chave do Registro:"
-
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:99
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:98
 msgid "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Policies\\Nextcloud GmbH\\Nextcloud``"
 msgstr "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Policies\\Nextcloud GmbH\\Nextcloud``"
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:105
-msgid "branded clients have different key names"
-msgstr "clientes de marca têm nomes de chave diferentes"
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:104
+msgid ""
+"Branded clients use a different key in place of ``Nextcloud "
+"GmbH\\Nextcloud`` that matches the branded application vendor and name."
+msgstr ""
+"Os clientes com personalização de marca utilizam uma chave diferente em vez "
+"de ``Nextcloud GmbH\\Nextcloud``, que corresponde ao fornecedor e ao nome do"
+" aplicativo personalizado."
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:109
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:110
 msgid "Preventing Automatic Updates in Linux Environments"
 msgstr "Prevenção de Atualizações Automáticas em Ambientes Linux"
 
-#: ../../desktop/autoupdate.rst:111
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:112
 msgid ""
 "Because the Linux client does not provide automatic updating functionality, "
 "there is no need to remove the automatic-update check.  However, if you want"

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/installation.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: F Bausch, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
@@ -325,10 +325,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../desktop/installation.rst:113
 msgid ""
-"If you want to add the the desktop shortcut later, run the following "
-"command::"
+"If you want to add the desktop shortcut later, run the following command::"
 msgstr ""
-"Se quiser adicionar o atalho da área de trabalho posteriormente, execute o "
+"Se você quiser adicionar o atalho na área de trabalho mais tarde, execute o "
 "seguinte comando:"
 
 #: ../../desktop/installation.rst:117

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/accessing.pot

@@ -0,0 +1,26 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# F Bausch, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-17 07:22+0000\n"
+"Last-Translator: F Bausch, 2026\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../files/accessing.rst:3
+msgid "Accessing your files"
+msgstr "Acessar seus arquivos"

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/collaboration.pot

@@ -0,0 +1,26 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# F Bausch, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-17 07:22+0000\n"
+"Last-Translator: F Bausch, 2026\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../files/collaboration.rst:3
+msgid "Sharing & collaboration"
+msgstr "Compartilhamento e colaboração"

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/managing.pot

@@ -0,0 +1,26 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# F Bausch, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-17 07:22+0000\n"
+"Last-Translator: F Bausch, 2026\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../files/managing.rst:3
+msgid "Managing your files"
+msgstr "Gerenciar seus arquivos"

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/security.pot

@@ -0,0 +1,26 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# F Bausch, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-17 07:22+0000\n"
+"Last-Translator: F Bausch, 2026\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../files/security.rst:3
+msgid "Security & encryption"
+msgstr "Segurança e criptografia"

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/using_e2ee.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: F Bausch, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
@@ -46,16 +46,15 @@ msgstr "Ativar E2EE"
 
 #: ../../files/using_e2ee.rst:12
 msgid ""
-"If your administrator enabled the [End-to-End Encryption "
-"app](https://apps.nextcloud.com/apps/end_to_end_encryption), you can start "
+"If your administrator enabled the `End-to-End Encryption app "
+"<https://apps.nextcloud.com/apps/end_to_end_encryption>`_, you can start "
 "using it from one of your devices. Open the settings of the Nextcloud client"
 " and look for the EE2E encryption settings."
 msgstr ""
-"Se a sua administração ativou o [aplicativo de criptografia de ponta-a-"
-"ponta](https://apps.nextcloud.com/apps/end_to_end_encryption), você pode "
+"Se o seu administrador ativou o `aplicativo de criptografia de ponta-a-ponta"
+" <https://apps.nextcloud.com/apps/end_to_end_encryption>`_, você pode "
 "começar a usá-lo em um dos seus dispositivos. Abra as configurações do "
-"cliente Nextcloud e procure as configurações de criptografia de ponta-a-"
-"ponta (EE2E)."
+"cliente Nextcloud e procure as configurações de criptografia EE2E."
 
 #: ../../files/using_e2ee.rst:20
 msgid "Setup E2EE on the desktop client"

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/bots.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-16 16:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: F Bausch, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
@@ -25,23 +25,77 @@ msgstr ""
 msgid "Bots and commands"
 msgstr "Robôs e comandos"
 
+#: ../../talk/bots.rst:5
+msgid "Bots"
+msgstr "Robôs"
+
 #: ../../talk/bots.rst:7
+msgid ""
+"Bots can respond to chat messages, provide automated replies, and integrate "
+"with external services. Your administrator can enable bots for your Talk "
+"instance."
+msgstr ""
+"Os robôs podem responder a mensagens de bate-papo, fornecer respostas "
+"automáticas e integrar-se a serviços externos. O administrador pode ativar "
+"os robôs na sua instância do Talk."
+
+#: ../../talk/bots.rst:9
+msgid "Some examples of available bots:"
+msgstr "Alguns exemplos de robôs disponíveis:"
+
+#: ../../talk/bots.rst:11
+msgid ""
+"**Call summary** — Posts an overview message after a call ends, listing all "
+"participants and outlining any tasks that were mentioned."
+msgstr ""
+"**Resumo da chamada** — Exibe uma mensagem com um resumo após o término da "
+"chamada, listando todos os participantes e destacando quaisquer tarefas que "
+"tenham sido mencionadas."
+
+#: ../../talk/bots.rst:12
+msgid ""
+"**Agenda bot** — Helps manage meeting agendas with time monitoring and "
+"permission-based access control."
+msgstr ""
+"**Robô de agenda** — Ajuda a gerenciar agendas de reuniões com monitoramento"
+" de tempo e controle de acesso baseado em permissões."
+
+#: ../../talk/bots.rst:13
+msgid "**Roll a dice** — Type ``/roll`` in a conversation to roll dice."
+msgstr ""
+"**Jogue um dado** — Digite ``/roll`` em uma conversa para jogar um dado."
+
+#: ../../talk/bots.rst:15
+msgid ""
+"A full list of available bots and installation instructions can be found in "
+"the `Talk administration documentation <https://nextcloud-"
+"talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/>`_."
+msgstr ""
+"Uma lista completa dos robôs disponíveis e as instruções de instalação podem"
+" ser encontradas na `documentação de administração do Talk "
+"<https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/>`_."
+
+#: ../../talk/bots.rst:18
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandos"
 
-#: ../../talk/bots.rst:9
+#: ../../talk/bots.rst:21
+msgid "Commands have been removed in favor of Bots."
+msgstr "Os comandos foram removidos em favor dos robôs."
+
+#: ../../talk/bots.rst:23
 msgid ""
 "Nextcloud allows users to execute actions using commands. A command "
 "typically looks like:"
 msgstr ""
 "O Nextcloud permite que os usuários executem ações por meio de comandos. Um "
 "comando geralmente tem o seguinte formato:"
 
-#: ../../talk/bots.rst:11
+#: ../../talk/bots.rst:25
 msgid "``/wiki airplanes``"
 msgstr "``/wiki aviões``"
 
-#: ../../talk/bots.rst:13
+#: ../../talk/bots.rst:27
 msgid ""
 "Administrators can configure, enable and disable commands. Users can use the"
 " ``help`` command to find out what commands are available."
@@ -50,14 +104,6 @@ msgstr ""
 "usuários podem usar o comando ``help`` para saber quais comandos estão "
 "disponíveis."
 
-#: ../../talk/bots.rst:15
+#: ../../talk/bots.rst:29
 msgid "``/help``"
 msgstr "``/help``"
-
-#: ../../talk/bots.rst:20
-msgid ""
-"Find more information in the `administrative documentation for Talk. "
-"<https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/stable/commands/>`_"
-msgstr ""
-"Encontre mais informações na `documentação administrativa do Talk. "
-"<https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/stable/commands/>`_"