Merge pull request #14223 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

Author: skjnldsv

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/installation.pot

@@ -1,23 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Dominik Eismann <dominik.eismann@posteo.de>, 2020
 # Joachim Sokolowski, 2021
-# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
 # Christian Spaan, 2023
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,14 +127,16 @@ msgstr "Steuerelemente für Dateien"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:52
 msgid ""
-"Nextcloud can display thumbnail previews for image files, MP3 covers, and "
-"text files, if this enabled by your server administrator. Hover your cursor "
-"over a file or folder to expose the controls for the following operations:"
+"Nextcloud can display thumbnail previews for various file types, such as "
+"images, audio files, and text files. The specific types supported are up to "
+"the server administrator. Hover your cursor over a file or folder to expose "
+"the controls for the following operations:"
 msgstr ""
-"Nextcloud kann Vorschaubilder für Bilddateien, MP3-Coverbilder und "
-"Textdateien anzeigen, wenn dies von Ihrer Serveradministration aktiviert "
-"wurde. Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Datei oder einen Ordner, um die "
-"Steuerelemente für die folgenden Aktionen anzuzeigen:"
+"Nextcloud kann Miniaturansichten für verschiedene Dateitypen wie Bilder, "
+"Audiodateien und Textdateien anzeigen. Welche Dateitypen unterstützt werden,"
+" entscheidet der Serveradministrator. Bewegen Sie den Mauszeiger über eine "
+"Datei oder einen Ordner, um die Steuerelemente für die folgenden Aktionen "
+"anzuzeigen:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:56 ../../files/access_webgui.rst:157
 msgid "Favorites"

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot

@@ -1,22 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Christian Spaan, 2021
 # Joachim Sokolowski, 2021
-# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:3
-msgid "Encrypting your Nextcloud files on the server"
-msgstr "Verschlüsseln Ihrer Nextcloud-Dateien auf dem Server"
+msgid "Using server-side encryption"
+msgstr "Verwendung serverseitiger Verschlüsselung"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:5
 msgid ""
-"Nextcloud includes a server side Encryption app, and when it is enabled by "
+"Nextcloud includes a server-side encryption app, and when it is enabled by "
 "your Nextcloud administrator all of your Nextcloud data files are "
 "automatically encrypted on the server. Encryption is server-wide, so when it"
 " is enabled you cannot choose to keep your files unencrypted. You don't have"
@@ -39,15 +39,14 @@ msgid ""
 "share your files as you normally do, and you can still change your password "
 "whenever you want."
 msgstr ""
-"Nextcloud enthält eine serverseitige Verschlüsselungs-App. Wenn diese von "
-"Ihrer Nextcloud-Adminstration aktiviert wird, werden alle Ihre Nextcloud-"
-"Dateien automatisch auf dem Server verschlüsselt. Die Verschlüsselung ist "
-"serverweit, d.h. wenn sie aktiviert ist, können Sie nicht wählen, ob Ihre "
-"Dateien unverschlüsselt bleiben sollen. Sie müssen nichts Besonderes tun, da"
-" Ihr Nextcloud-Login als Passwort für Ihren privaten "
-"Verschlüsselungsschlüssel verwendet wird. Melden Sie sich einfach ab und "
-"wieder an und verwalten und teilen Sie Ihre Dateien wie gewohnt, und Sie "
-"können Ihr Passwort jederzeit ändern."
+"Nextcloud enthält eine serverseitige Verschlüsselungs-App. Sobald diese von "
+"Ihrem Nextcloud-Administrator aktiviert wurde, werden alle Ihre Nextcloud-"
+"Datendateien automatisch auf dem Server verschlüsselt. Die Verschlüsselung "
+"gilt serverweit. Wenn sie aktiviert ist, können Sie Ihre Dateien nicht mehr "
+"unverschlüsselt lassen. Sie müssen nichts weiter tun, da Ihr Nextcloud-Login"
+" als Passwort für Ihren individuellen privaten Verschlüsselungsschlüssel "
+"dient. Melden Sie sich einfach ab und wieder an und verwalten und teilen Sie"
+" Ihre Dateien wie gewohnt. Ihr Passwort können Sie jederzeit ändern."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:14
 msgid ""

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot

@@ -1,22 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Christian Spaan, 2023
 # Joachim Sokolowski, 2025
-# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Wählen Sie Andere als Kontotyp."
 msgid "Select Add CalDAV account."
 msgstr "Wählen Sie CalDAV-Konto hinzufügen."
 
-#: ../../groupware/sync_ios.rst:15 ../../groupware/sync_ios.rst:44
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:15
 msgid "For server, type the domain name of your server i.e. ``example.com``."
 msgstr ""
 "Für Server geben Sie den Domain-Namen Ihres Servers ein, z.B. "
@@ -78,14 +78,15 @@ msgstr "Wählen Sie Weiter."
 msgid "Open Advanced Settings"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen öffnen"
 
-#: ../../groupware/sync_ios.rst:19
+#: ../../groupware/sync_ios.rst:19 ../../groupware/sync_ios.rst:44
 msgid ""
-"For server, type the domain name of your server and username, i.e., "
-"``example.com/remote.php/dav/principals/users/username/``."
+"For server, type the domain name of your server and path, i.e., "
+"``example.com/remote.php/dav/principals/users/username/`` (replace "
+"**example.com** and **username**)."
 msgstr ""
-"Geben Sie bei „Server“ den Domänennamen Ihres Servers und den Benutzernamen "
-"ein, z.B. "
-"``beispiel.com/remote.php/dav/auftraggeber/benutzer/benutzername/``."
+"Geben Sie für Server den Domänennamen Ihres Servers und den Pfad ein, z. B. "
+"``beispiel.com/remote.php/dav/principals/users/benutzername/`` (ersetzen Sie"
+" **beispiel.com** und **benutzername**)."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:20
 msgid "Close Advanced Settings"

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot

@@ -1,21 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Christian Spaan, 2023
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
-# Martin Wilichowski, 2025
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wilichowski, 2025\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,84 +32,87 @@ msgstr "Richten Sie Ihre Konten ein"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:8
 msgid ""
-"In the following steps you will add your server resources for **CalDAV** "
-"(Calendar) and **CardDAV** (Contacts) to your Nextcloud."
+"In the following steps you will add **CalDAV** (Calendar) and **CardDAV** "
+"(Contacts) to your macOS integrated Calendar and Contacts applications. At "
+"the time of writing this guide, macOS is at version 26.3.1."
 msgstr ""
-"Mit den folgenden Schritten fügen Sie Ihre Serverdaten Ihrer Nextcloud für "
-"**CalDAV** (Kalender) und **CardDAV** (Adressbuch) hinzu."
+"In den folgenden Schritten fügen Sie **CalDAV** (Kalender) und **CardDAV** "
+"(Kontakte) zu Ihren in macOS integrierten Kalender- und Kontakte-Apps hinzu."
+" Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Anleitung ist macOS in Version 26.3.1 "
+"verfügbar."
 
-#: ../../groupware/sync_osx.rst:11
-msgid "Open the **system preferences** of your macOS device."
-msgstr "Öffnen Sie die **Systemeinstellungen** Ihres macOS-Gerätes."
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:12
+msgid ""
+"Click on the Apple logo in the top left corner of your screen and select "
+"**System Settings...** from the dropdown menu."
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf das Apple-Logo in der oberen linken Ecke Ihres Bildschirms "
+"und wählen Sie im Dropdown-Menü **Systemeinstellungen...** aus."
 
-#: ../../groupware/sync_osx.rst:13
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:17
 msgid "Navigate to **Internet Accounts**:"
 msgstr "Gehen Sie zu **Internetkonten**:"
 
-#: ../../groupware/sync_osx.rst:17
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:21
+msgid "Click on the small blue **choose from a list.**"
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf das kleine blaue Symbol **aus einer Liste auswählen**."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:25
+msgid "Click on **add Other Account...**"
+msgstr "Klicken Sie auf **anderes Konto hinzufügen...**"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:29
 msgid ""
-"Click on **Add Other Account…** and click on **CalDAV Account** for Calendar"
-" or **CardDAV Account** for Contacts:"
+"Select **CalDAV Account** for calendar and **CardDAV Account** for contacts."
 msgstr ""
-"Klicken Sie auf **Anderes Konto hinzufügen…** und klicken Sie auf **CalDAV-"
-"Konto** für Kalender oder **CardDAV-Konto** für Kontakte:"
+"Wählen Sie **CalDAV-Konto** für den Kalender und **CardDAV-Konto** für die "
+"Kontakte."
 
-#: ../../groupware/sync_osx.rst:22
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:33
 msgid ""
-"You can not setup Calendar/Contacts together. You need to setup them in "
-"**separate accounts**."
+"You can not setup Calendar/Contacts together. You need to setup them "
+"**separately**."
 msgstr ""
-"Sie können Kalender/Kontakte nicht zusammen einrichten. Sie müssen sie in "
-"**separaten Konten** einrichten."
+"Kalender und Kontakte können nicht gleichzeitig eingerichtet werden. Sie "
+"müssen **separat** eingerichtet werden."
 
-#: ../../groupware/sync_osx.rst:25
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:35
 msgid ""
-"Select **Manual** as Account-Type and type in your respective credentials:"
+"Select **Manual** as Account Type and type in your respective credentials:"
 msgstr ""
-"Wählen Sie als Kontotyp **Manuell** und geben Sie die entsprechenden "
+"Wählen Sie **Manuell** als Kontotyp aus und geben Sie Ihre entsprechenden "
 "Anmeldedaten ein:"
 
-#: ../../groupware/sync_osx.rst:27
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:37
 msgid "**Username**: Your Nextcloud username or email"
 msgstr "**Benutzername**: Benutzername oder E-Mail-Adresse für Ihre Nextcloud"
 
-#: ../../groupware/sync_osx.rst:29
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:39
 msgid ""
-"**Password**: Your generated app-password/token (:ref:`Learn "
-"more<managing_devices>`)."
+"**Password**: Either your password or if you use 2FA your generated app-"
+"password/token (:ref:`Learn more<managing_devices>`)."
 msgstr ""
-"**Passwort**: Ihr generiertes App-Passwort/Token (:ref:`Learn "
-"more<managing_devices>`)."
+"**Passwort**: Entweder Ihr Passwort oder, falls Sie 2FA verwenden, Ihr "
+"generiertes App-Passwort/Token (:ref:`Learn more<managing_devices>`)."
 
-#: ../../groupware/sync_osx.rst:31
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:41
 msgid ""
 "**Server Address**: URL of your Nextcloud server (e.g. "
-"``https://cloud.example.com``)"
+"``https://nextcloud.yourdomain.com``)"
 msgstr ""
-"**Server-Adresse**: URL Ihres Nextcloud Servers (z.B. "
-"``https://cloud.example.com``)"
+"**Serveradresse**: URL Ihres Nextcloud-Servers (z. B. "
+"``https://nextcloud.deinedomain.com``)"
 
-#: ../../groupware/sync_osx.rst:35
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:45
 msgid "Click on **Sign In**."
 msgstr "Klicken Sie auf **Anmelden**."
 
-#: ../../groupware/sync_osx.rst:37
-msgid ""
-"For **CalDAV (Calendar)**: You can now select, with which applications you "
-"want to use this resource. In the most cases, this will be the \"Calendar\" "
-"application, sometimes you may also want to use it for your **Tasks and "
-"reminders**."
-msgstr ""
-"Für **CalDAV (Kalender)**: Sie können nun auswählen, mit welchen Anwendungen"
-" Sie diese Ressource nutzen wollen. In den meisten Fällen wird dies die "
-"Anwendung \"Kalender\" sein, manchmal möchten Sie sie vielleicht auch für "
-"Ihre **Aufgaben und Erinnerungen** verwenden."
-
-#: ../../groupware/sync_osx.rst:44
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:48
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Fehlerbehebung"
 
-#: ../../groupware/sync_osx.rst:46
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:50
 msgid ""
 "macOS does **not** support syncing CalDAV/CardDAV over non-encrypted "
 "``http://`` connections. Make sure you have ``https://`` enabled and "
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr ""
 "unverschlüsselte ``http://`` Verbindungen. Stellen Sie sicher, dass Sie "
 "``https://`` auf Server- und Clientseite aktiviert und konfiguriert haben."
 
-#: ../../groupware/sync_osx.rst:50
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:54
 msgid ""
 "**Self-signed certificates** need to be properly set up in the macOS "
 "keychain."

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot

@@ -1,22 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# sell <thomas-sell@gmx.de>, 2020
 # 0530b98ff6e16687f7bda9c8e1d08f89_a5dfab4, 2021
 # Christian Spaan, 2021
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-27 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../index.rst:20
 msgid ""
-"`Help translate <https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
+"`Help translate <https://explore.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
 "documentation/>`_."
 msgstr ""
 "`Helfen Sie bei der Übersetzung "
-"<https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-documentation/>`_."
+"<https://explore.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-documentation/>`_."