Translate calendar_integration.pot in fr

100% translated source file: 'calendar_integration.pot'
on 'fr'.

Author: transifex-integration[bot]

user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/talk/calendar_integration.pot

@@ -0,0 +1,91 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Benoit deClerck <benoit@de-clerck.fr>, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: Benoit deClerck <benoit@de-clerck.fr>, 2026\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../talk/calendar_integration.rst:2
+msgid "Calendar integration with Talk"
+msgstr "Intégration de l'agenda dans Talk"
+
+#: ../../talk/calendar_integration.rst:5
+msgid "Meetings and events"
+msgstr "Réunions et évènements"
+
+#: ../../talk/calendar_integration.rst:7
+msgid ""
+"If calendar events have a Talk conversation set as event location, you will "
+"see information about upcoming events inside of this conversation. That way "
+"you can stay informed about scheduled meetings or activities directly within"
+" your chat. If Calendar app is enabled, you can click on an event to view "
+"details."
+msgstr ""
+"Si des événements du calendrier ont un échange Talk défini en tant que lieu "
+"de l'événement, vous verrez s'afficher des informations sur les événements à"
+" venir au sein de cet échange. Vous pouvez ainsi rester informé des réunions"
+" ou activités prévues directement depuis votre chat. Si l'application "
+"Calendrier est activée, vous pouvez cliquer sur un événement pour en "
+"consulter les détails."
+
+#: ../../talk/calendar_integration.rst:14
+msgid ""
+"It is possible to schedule a meeting directly from a conversation. In the "
+"dialog, you can set meeting details such as title, date, time and "
+"description. You can also choose to invite all participants including email "
+"guests, or select specific ones."
+msgstr ""
+"Il est possible de planifier une réunion directement à partir d'un échange "
+"Talk. Dans la boîte de dialogue, vous pouvez définir les détails de la "
+"réunion, tels que titre, date, heure et description. Vous pouvez également "
+"choisir d'inviter tous les participants de l'échange, y compris les invités "
+"par e-mail, ou de n'en sélectionner que certains en particulier."
+
+#: ../../talk/calendar_integration.rst:21
+msgid "Schedule from Calendar"
+msgstr "Comment planifier dans l'agenda"
+
+#: ../../talk/calendar_integration.rst:23
+msgid ""
+"When creating a new event in Calendar, you can set a Talk conversation as "
+"event location. This will create a new conversation if one does not exist "
+"yet."
+msgstr ""
+"Lorsque vous créez un nouvel événement dans l'agenda, vous pouvez indiquer "
+"un échange Talk comme lieu de l'événement. Au cas où il n'existe encore "
+"aucun échange, cela en créera un nouveau."
+
+#: ../../talk/calendar_integration.rst:28
+msgid ""
+"When the event is created, you will see a link to the conversation in the "
+"event details. The conversation will also appear in the list of "
+"conversations (discoverable by ``Events`` filter)."
+msgstr ""
+"Une fois l'événement créé, vous verrez un lien vers l'échhaneg Talk dans les"
+" détails de l'événement. L'échange apparaîtra également dans la liste des "
+"échanges (accessible via le filtre « Événements »)."
+
+#: ../../talk/calendar_integration.rst:33
+msgid ""
+"Like instant meetings, event conversations will be automatically deleted "
+"after configured period of inactivity (by default 28 days)."
+msgstr ""
+"Tout comme les réunions instantanées, les échanges liés aux événements "
+"seront automatiquement supprimés après une période d'inactivité définie (28 "
+"jours par défaut)."