Skip to content

Commit 07b9973

Browse files
committed
fix(l10n): Update translations from Transifex
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
1 parent 25a83c3 commit 07b9973

2 files changed

Lines changed: 14 additions & 0 deletions

File tree

l10n/fr.js

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -27,6 +27,7 @@ OC.L10N.register(
2727
"User display name" : "Nom d'affichage de l'utilisateur",
2828
"Timestamp" : "Horodatage",
2929
"📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "📝 Sondage et questionnaire simple, auto hébergé",
30+
"**Simple surveys and questionnaires, self-hosted!**\n\n- **📝 Simple design:** No mass of options, only the essentials. Works well on mobile of course.\n- **📊 View & export results:** Results are visualized and can also be exported as CSV in the same format used by Google Forms.\n- **🔒 Data under your control!** Unlike in Google Forms, Typeform, Doodle and others, the survey info and responses are kept private on your instance.\n- **🧑‍💻 Connect to your software:** Easily integrate Forms into your service with our full-fledged [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API_v3.md).\n- **🙋 Get involved!** We have lots of stuff planned like more question types, collaboration on forms, [and much more](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!" : "**Des sondages et questionnaires simples, hébergés par vos soins !**\n\n- **📝 Conception simple :** pas d'options superflues, seulement l'essentiel. Fonctionne bien sur mobile, bien sûr.\n- **📊 Affichage et exportation des résultats :** les résultats sont visualisés et peuvent également être exportés au format CSV, le même format que celui utilisé par Google Forms.\n- **🔒 Vous contrôlez vos données !** Contrairement à Google Forms, Typeform, Doodle et autres, les informations et les réponses au sondage restent privées sur votre instance.\n- **🧑‍💻 Connectez-vous à votre logiciel :** intégrez facilement Forms à votre service grâce à notre [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API_v3.md) complète.\n- **🙋 Impliquez-vous !** Nous avons beaucoup de projets, comme l'ajout de nouveaux types de questions, la collaboration sur les formulaires [et bien plus encore](https://github.com/nextcloud/forms/milestones) !",
3031
"An error occurred while loading the forms list" : "Une erreur est survenue pendant le chargement de la liste des formulaires",
3132
"Form not found" : "Formulaire non trouvé",
3233
"Unable to create a new form" : "Impossible de créer un nouveau formulaire",
@@ -36,6 +37,7 @@ OC.L10N.register(
3637
"Your forms" : "Vos formulaires",
3738
"Shared with you" : "Partagés avec vous",
3839
"Archived forms" : "Formulaires archivés",
40+
"Loading forms …" : "Chargement des formulaires  …",
3941
"No forms created yet" : "Aucun formulaire créé pour le moment",
4042
"Create a form" : "Créer un formulaire",
4143
"Select a form or create a new one" : "Sélectionner un formulaire ou en créer un nouveau",
@@ -116,6 +118,7 @@ OC.L10N.register(
116118
"Maximum number of files" : "Nombre maximum de fichiers",
117119
"Maximum file size" : "Taille maximale du fichier",
118120
"Delete" : "Supprimer",
121+
"Uploading …" : "Envoi en cours   ...",
119122
"Add new file as answer" : "Ajouter un nouveau fichier comme réponse",
120123
"Strongly disagree" : "Pas du tout d'accord",
121124
"Strongly agree" : "Tout à fait d'accord",
@@ -163,6 +166,7 @@ OC.L10N.register(
163166
"Custom submission message" : "Message de soumission personnalisé",
164167
"Message to show after a user submitted the form (formatting using Markdown is supported)" : "Message à afficher après qu'un utilisateur a soumis le formulaire (formatage avec le Markdown pris en charge)",
165168
"Message to show after a user submitted the form. Please note that the message will not be translated!" : "Message à afficher après qu'un utilisateur a soumis le formulaire. Veuillez noter que le message ne sera pas traduit !",
169+
"Search for user, group or team …" : "Rechercher un utilisateur, un groupe ou une équipe   ...",
166170
"Group" : "Groupe",
167171
"Team" : "Équipe",
168172
"Permissions" : "Autorisations",
@@ -209,6 +213,7 @@ OC.L10N.register(
209213
"There was an error while removing the question" : "Une erreur est survenue pendant la suppression de la question",
210214
"Error while saving form" : "Erreur lors de la sauvegarde du formulaire",
211215
"Create form" : "Créer un formulaire",
216+
"Loading {title} …" : "Chargement {title}   …",
212217
"Form is archived" : "Le formulaire est archivé",
213218
"Form '{title}' is archived and cannot be modified." : "Le formulaire \"{title}\" est archivé et ne peut être modifié.",
214219
"Form '{title}' is locked by {lockedBy} and cannot be modified. The lock expires: {lockedUntil}" : "Le formulaire '{title}' est verrouillé par {lockedBy} et ne peut pas être modifié. Le verrouillage expire dans : {lockedUntil}",
@@ -244,6 +249,7 @@ OC.L10N.register(
244249
"Download" : "Télécharger",
245250
"Delete all responses" : "Supprimer toutes les réponses",
246251
"Search" : "Rechercher",
252+
"Loading responses …" : "Chargement des réponses  …",
247253
"No results found" : "Aucun résultat",
248254
"No results found for {submissionSearch}" : "Aucun résultat trouvé pour {submissionSearch}",
249255
"No responses yet" : "Pas de réponse actuellement",
@@ -261,6 +267,7 @@ OC.L10N.register(
261267
"There was an error submitting the form: {message}" : "Erreur lors de l'envoi du formulaire : {message}",
262268
"There was an error submitting the form" : "Une erreur est survenue lors de l'envoi du formulaire",
263269
"Submit form" : "Envoyer le formulaire",
270+
"Submitting form …" : "Envoi du formulaire  …",
264271
"Thank you for completing the form!" : "Merci d'avoir rempli ce formulaire !",
265272
"This form was closed and is no longer taking answers" : "Ce formulaire a été fermé et n’accepte plus de réponses",
266273
"Clear form" : "Effacer le formulaire",

l10n/fr.json

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,6 +25,7 @@
2525
"User display name" : "Nom d'affichage de l'utilisateur",
2626
"Timestamp" : "Horodatage",
2727
"📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "📝 Sondage et questionnaire simple, auto hébergé",
28+
"**Simple surveys and questionnaires, self-hosted!**\n\n- **📝 Simple design:** No mass of options, only the essentials. Works well on mobile of course.\n- **📊 View & export results:** Results are visualized and can also be exported as CSV in the same format used by Google Forms.\n- **🔒 Data under your control!** Unlike in Google Forms, Typeform, Doodle and others, the survey info and responses are kept private on your instance.\n- **🧑‍💻 Connect to your software:** Easily integrate Forms into your service with our full-fledged [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API_v3.md).\n- **🙋 Get involved!** We have lots of stuff planned like more question types, collaboration on forms, [and much more](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!" : "**Des sondages et questionnaires simples, hébergés par vos soins !**\n\n- **📝 Conception simple :** pas d'options superflues, seulement l'essentiel. Fonctionne bien sur mobile, bien sûr.\n- **📊 Affichage et exportation des résultats :** les résultats sont visualisés et peuvent également être exportés au format CSV, le même format que celui utilisé par Google Forms.\n- **🔒 Vous contrôlez vos données !** Contrairement à Google Forms, Typeform, Doodle et autres, les informations et les réponses au sondage restent privées sur votre instance.\n- **🧑‍💻 Connectez-vous à votre logiciel :** intégrez facilement Forms à votre service grâce à notre [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API_v3.md) complète.\n- **🙋 Impliquez-vous !** Nous avons beaucoup de projets, comme l'ajout de nouveaux types de questions, la collaboration sur les formulaires [et bien plus encore](https://github.com/nextcloud/forms/milestones) !",
2829
"An error occurred while loading the forms list" : "Une erreur est survenue pendant le chargement de la liste des formulaires",
2930
"Form not found" : "Formulaire non trouvé",
3031
"Unable to create a new form" : "Impossible de créer un nouveau formulaire",
@@ -34,6 +35,7 @@
3435
"Your forms" : "Vos formulaires",
3536
"Shared with you" : "Partagés avec vous",
3637
"Archived forms" : "Formulaires archivés",
38+
"Loading forms …" : "Chargement des formulaires  …",
3739
"No forms created yet" : "Aucun formulaire créé pour le moment",
3840
"Create a form" : "Créer un formulaire",
3941
"Select a form or create a new one" : "Sélectionner un formulaire ou en créer un nouveau",
@@ -114,6 +116,7 @@
114116
"Maximum number of files" : "Nombre maximum de fichiers",
115117
"Maximum file size" : "Taille maximale du fichier",
116118
"Delete" : "Supprimer",
119+
"Uploading …" : "Envoi en cours   ...",
117120
"Add new file as answer" : "Ajouter un nouveau fichier comme réponse",
118121
"Strongly disagree" : "Pas du tout d'accord",
119122
"Strongly agree" : "Tout à fait d'accord",
@@ -161,6 +164,7 @@
161164
"Custom submission message" : "Message de soumission personnalisé",
162165
"Message to show after a user submitted the form (formatting using Markdown is supported)" : "Message à afficher après qu'un utilisateur a soumis le formulaire (formatage avec le Markdown pris en charge)",
163166
"Message to show after a user submitted the form. Please note that the message will not be translated!" : "Message à afficher après qu'un utilisateur a soumis le formulaire. Veuillez noter que le message ne sera pas traduit !",
167+
"Search for user, group or team …" : "Rechercher un utilisateur, un groupe ou une équipe   ...",
164168
"Group" : "Groupe",
165169
"Team" : "Équipe",
166170
"Permissions" : "Autorisations",
@@ -207,6 +211,7 @@
207211
"There was an error while removing the question" : "Une erreur est survenue pendant la suppression de la question",
208212
"Error while saving form" : "Erreur lors de la sauvegarde du formulaire",
209213
"Create form" : "Créer un formulaire",
214+
"Loading {title} …" : "Chargement {title}   …",
210215
"Form is archived" : "Le formulaire est archivé",
211216
"Form '{title}' is archived and cannot be modified." : "Le formulaire \"{title}\" est archivé et ne peut être modifié.",
212217
"Form '{title}' is locked by {lockedBy} and cannot be modified. The lock expires: {lockedUntil}" : "Le formulaire '{title}' est verrouillé par {lockedBy} et ne peut pas être modifié. Le verrouillage expire dans : {lockedUntil}",
@@ -242,6 +247,7 @@
242247
"Download" : "Télécharger",
243248
"Delete all responses" : "Supprimer toutes les réponses",
244249
"Search" : "Rechercher",
250+
"Loading responses …" : "Chargement des réponses  …",
245251
"No results found" : "Aucun résultat",
246252
"No results found for {submissionSearch}" : "Aucun résultat trouvé pour {submissionSearch}",
247253
"No responses yet" : "Pas de réponse actuellement",
@@ -259,6 +265,7 @@
259265
"There was an error submitting the form: {message}" : "Erreur lors de l'envoi du formulaire : {message}",
260266
"There was an error submitting the form" : "Une erreur est survenue lors de l'envoi du formulaire",
261267
"Submit form" : "Envoyer le formulaire",
268+
"Submitting form …" : "Envoi du formulaire  …",
262269
"Thank you for completing the form!" : "Merci d'avoir rempli ce formulaire !",
263270
"This form was closed and is no longer taking answers" : "Ce formulaire a été fermé et n’accepte plus de réponses",
264271
"Clear form" : "Effacer le formulaire",

0 commit comments

Comments
 (0)