You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
"Error changing archived state of form" : "Erro ao alterar o estado arquivado do formulário",
62
+
"Error changing archived state of form" : "Erro ao alterar o estado de arquivamento do formulário",
63
63
"Error while deleting {title}" : "Erro ao excluir {title}",
64
64
"Form actions" : "Ações do formulário",
65
65
"Edit form" : "Editar formulário",
66
66
"Share form" : "Compartilhar formulário",
67
67
"Results" : "Resultados",
68
68
"Copy form" : "Copiar o formulário",
69
69
"Unarchive form" : "Desarquivar formulário",
70
-
"Archive form" : "Formulário de arquivo",
70
+
"Archive form" : "Arquivar formulário",
71
71
"Are you sure you want to delete {title}?" : "Quer realmente excluir {title}?",
72
72
"Cancel" : "Cancelar",
73
73
"Add options" : "Adicionar opções",
@@ -94,10 +94,13 @@ OC.L10N.register(
94
94
"Technical name" : "Nome técnico",
95
95
"Copy question" : "Copiar pergunta",
96
96
"Delete question" : "Excluir pergunta",
97
-
"Description (formatting using Markdown is supported)" : "Description (formatting using Markdown is supported)",
97
+
"Description (formatting using Markdown is supported)" : "Descrição (há suporte para formatação usando Markdown)",
98
98
"Use date range" : "Usar intervalo de datas",
99
99
"Earliest date" : "Data mais antiga",
100
100
"Latest date" : "Data mais recente",
101
+
"Use time range" : "Usar intervalo de tempo",
102
+
"Earliest time" : "Tempo mais antigo",
103
+
"Latest time" : "Tempo mais recente",
101
104
"Shuffle options" : "Opções aleatórias",
102
105
"Allowed file types: {fileTypes}." : "Tipos de arquivo permitidos: {fileTypes}.",
103
106
"All file types are allowed." : "Todos os tipos de arquivo são permitidos.",
@@ -106,32 +109,40 @@ OC.L10N.register(
106
109
"Allow only specific file types" : "Permitir apenas tipos de arquivos específicos",
107
110
"Custom file extensions" : "Extensões de arquivo personalizadas",
108
111
"Maximum number of files" : "Número máximo de arquivos",
109
-
"Maximum file size" : "Tamanho máximo de arquivo",
112
+
"Maximum file size" : "Tamanho máximo de arquivos",
110
113
"Delete" : "Excluir",
111
-
"Uploading …" : "Enviando...",
112
-
"Add new file as answer" : "Adicione novo arquivo como resposta",
114
+
"Uploading …" : "Enviando …",
115
+
"Add new file as answer" : "Adicionar novo arquivo como resposta",
116
+
"Strongly disagree" : "Discordo totalmente",
117
+
"Strongly agree" : "Concordo totalmente",
118
+
"Lowest value" : "Valor mais baixo",
119
+
"Highest value" : "Valor mais alto",
120
+
"Label for lowest value" : "Rótulo para valor mais baixo",
121
+
"Label (optional)" : "Rótulo (opcional)",
122
+
"From {firstOption} to {lastOption}" : "De {firstOption} até {lastOption}",
123
+
"Label for highest value" : "Rótulo para valor mais alto",
113
124
"A long answer for the question “{text}”" : "Uma resposta longa para a pergunta “{text}”",
114
-
"_You must choose at most one option_::_You must choose a maximum of %n options_" : ["Você deve escolher um máximo de %n opções","Você deve escolher um máximo de %n opções","Você deve escolher um máximo de %n opções"],
115
-
"_You must choose at least one option_::_You must choose at least %n options_" : ["Você deve escolher pelo menos %n opções","Você deve escolher pelo menos %n opções","Você deve escolher pelo menos %n opções"],
125
+
"_You must choose at most one option_::_You must choose a maximum of %n options_" : ["Você deve escolher um máximo de uma opção","Você deve escolher um máximo de %n opções","Você deve escolher um máximo de %n opções"],
126
+
"_You must choose at least one option_::_You must choose at least %n options_" : ["Você deve escolher pelo menos uma opção","Você deve escolher pelo menos %n opções","Você deve escolher pelo menos %n opções"],
116
127
"Upper options limit must be greater than the lower limit" : "O limite superior de opções deve ser maior que o limite inferior",
117
128
"Lower options limit must be smaller than the upper limit" : "O limite inferior de opções deve ser menor que o limite superior",
118
-
"Add \"other\"" : "Adicione \"outro\"",
119
-
"Require a minimum of options to be checked" : "Exigir um mínimo de opções a serem verificadas",
120
-
"Minimum options to be checked" : "Opções mínimas a serem verificadas",
121
-
"Require a maximum of options to be checked" : "Exigir que um máximo de opções sejam verificadas",
122
-
"Maximum options to be checked" : "Máximo de opções a serem verificadas",
129
+
"Add \"other\"" : "Adicionar \"outro\"",
130
+
"Require a minimum of options to be checked" : "Exigir um mínimo de opções a serem selecionadas",
131
+
"Minimum options to be checked" : "Mínimo de opções a serem selecionadas",
132
+
"Require a maximum of options to be checked" : "Exigir um máximo de opções a serem selecionadas",
133
+
"Maximum options to be checked" : "Máximo de opções a serem selecionadas",
"A short answer for the question “{text}”" : "Uma resposta curta para a pergunta “{text}”",
127
-
"Input types (currently: {type})" : "Tipos de entrada (atualmente: {type})",
128
-
"Regular expression for input validation" : "Expressão regular para validação de entrada",
138
+
"Input types (currently: {type})" : "Tipos da entrada (atualmente: {type})",
139
+
"Regular expression for input validation" : "Expressão regular para validação da entrada",
129
140
"No response" : "Sem resposta",
130
141
"Delete this response" : "Excluir esta resposta",
131
-
"This can not be controlled, if the form has a public link or stores responses anonymously." : "Isso não pode ser controlado, se o formulário tiver um link público ou armazenar respostas anonimamente.",
142
+
"This can not be controlled, if the form has a public link or stores responses anonymously." : "Isto não poderá ser controlado se o formulário tiver um link público ou armazenar as respostas de forma anônima.",
132
143
"Expired on {date}" : "Expira em {date}",
133
144
"Expires on {date}" : "Expira em {date}",
134
-
"Store responses anonymously" : "Armazene as respostas anonimamente",
145
+
"Store responses anonymously" : "Armazenar respostas de forma anônima",
135
146
"Allow multiple responses per person" : "Permitir múltiplas respostas por pessoa",
136
147
"Set expiration date" : "Definir data de vencimento",
137
148
"Show expiration date on form" : "Mostrar data de validade no formulário",
@@ -141,7 +152,7 @@ OC.L10N.register(
141
152
"Custom submission message" : "Mensagem de envio personalizada",
142
153
"Message to show after a user submitted the form (formatting using Markdown is supported)" : "Mensagem a ser exibida após um usuário enviar o formulário (a formatação usando Markdown é suportada)",
143
154
"Message to show after a user submitted the form. Please note that the message will not be translated!" : "Mensagem a ser exibida após um usuário enviar o formulário. Observe que a mensagem não será traduzida!",
144
-
"Search for user, group or team …" : "Procure por usuário, grupo ou equipe…",
155
+
"Search for user, group or team …" : "Pesquisar usuário, grupo ou equipe…",
145
156
"Group" : "Grupo",
146
157
"Team" : "Equipe",
147
158
"Permissions" : "Permissões",
@@ -155,7 +166,7 @@ OC.L10N.register(
155
166
"Add link" : "Adicionar link",
156
167
"Embeddable link" : "Link incorporável",
157
168
"Copy to clipboard" : "Copiar para área de transferência",
158
-
"Show QR code" : "Show QR code",
169
+
"Show QR code" : "Mostrar código QR",
159
170
"Copy embedding code" : "Copiar código de incorporação",
160
171
"Convert to embeddable link" : "Converter em link incorporável",
161
172
"Remove link" : "Remover link",
@@ -167,23 +178,23 @@ OC.L10N.register(
167
178
"This form is now owned by" : "Este formulário agora pertence a",
168
179
"An error occurred while transfering ownership" : "Ocorreu um erro ao transferir a propriedade",
169
180
"Transfer ownership" : "Transferir propriedade",
170
-
"You're going to transfer the ownership of {name} to another account. Please select the account to which you want to transfer ownership." : "Você transferirá a propriedade de {name} para outra conta. Selecione a conta para a qual deseja transferir a propriedade.",
171
-
"Search for a user" : "Procure um usuário",
181
+
"You're going to transfer the ownership of {name} to another account. Please select the account to which you want to transfer ownership." : "Você transferirá a propriedade de {name} para outra conta. Por favor, selecione a conta para a qual deseja transferir a propriedade.",
182
+
"Search for a user" : "Pesquisar um usuário",
172
183
"Type {text} to confirm." : "Digite {texto} para confirmar.",
173
184
"Confirmation text" : "Texto de confirmação",
174
185
"This can not be undone." : "Isto não pode ser desfeito.",
175
-
"I understand, transfer this form" : "Isto não pode ser desfeito.",
176
-
"View form" : "Ver formulário",
186
+
"I understand, transfer this form" : "Eu entendo, transfira este formulário",
187
+
"View form" : "Visualizar formulário",
177
188
"View" : "Visualizar",
178
189
"Edit" : "Editar",
179
190
"Show results" : "Mostrar resultados",
180
191
"View mode" : "Modo de visualização",
181
192
"Share" : "Compartilhar",
182
-
"Responses are anonymous." : "As respostas são anônimas.",
193
+
"Responses are anonymous." : "Respostas são anônimas.",
183
194
"Responses are connected to your account." : "Respostas são conectadas à sua conta.",
"Results of submitted forms will show up here" : "Os resultados dos formulários enviados aparecerão aqui",
228
239
"Are you sure you want to delete all responses of {title}?" : "Quer realmente excluir todas as respostas de {title}?",
229
240
"Form settings" : "Configurações do formulário",
230
-
"Sharing" : "Compartilhando",
241
+
"Sharing" : "Compartilhamento",
231
242
"Settings" : "Configurações",
232
243
"Abort" : "Interromper",
233
244
"Submit" : "Enviar",
@@ -244,8 +255,8 @@ OC.L10N.register(
244
255
"Are you sure you want to submit an empty form?" : "Tem certeza de que deseja enviar um formulário vazio?",
245
256
"Leave form" : "Sair do formulário",
246
257
"You have unsaved changes! Do you still want to leave?" : "Você tem alterações não salvas! Você ainda quer sair?",
247
-
"Do you want to clear all answers?" : "Quer limpar todas as respostas?",
248
-
"The form has changed since your last visit. Do you want to clear all answers?" : "O formulário mudou desde a sua última visita. Quer limpar todas as respostas?",
258
+
"Do you want to clear all answers?" : "Você deseja limpar todas as respostas?",
259
+
"The form has changed since your last visit. Do you want to clear all answers?" : "O formulário foi alterado desde sua última visita. Deseja apagar todas as respostas?",
249
260
"Error while saving question" : "Erro ao salvar a pergunta",
250
261
"Error while saving question options" : "Erro ao salvar opções de perguntas",
251
262
"There was an issue deleting this option" : "Houve um problema ao excluir esta opção",
@@ -258,14 +269,14 @@ OC.L10N.register(
258
269
"People can submit a different answer" : "As pessoas podem enviar uma resposta diferente",
259
270
"Enter your answer" : "Digite sua resposta",
260
271
"This question needs a title and at least one answer!" : "Esta pergunta precisa de um título e de pelo menos uma resposta!",
261
-
"Radio buttons" : "Botões de rádio",
272
+
"Radio buttons" : "Botões de opção",
262
273
"Radio buttons question title" : "Título da pergunta dos botões de opção",
263
274
"Dropdown" : "Suspensa",
264
275
"Dropdown question title" : "Título da pergunta suspensa",
265
276
"People can pick one option" : "As pessoas podem escolher uma opção",
266
277
"Pick an option" : "Escolha uma opção",
267
278
"File" : "Arquivo",
268
-
"File question title" : "Título da pergunta do arquivo",
279
+
"File question title" : "Título da pergunta de arquivo",
269
280
"Short answer" : "Resposta curta",
270
281
"Short answer question title" : "Título da pergunta de resposta curta",
271
282
"People can enter a short answer" : "As pessoas podem digitar uma resposta curta",
@@ -285,11 +296,15 @@ OC.L10N.register(
285
296
"Time" : "Horário",
286
297
"Time question title" : "Título da pergunta de horário",
287
298
"People can pick a time" : "As pessoas podem escolher um horário",
299
+
"People can pick a time range" : "As pessoas podem escolher um intervalo de tempo",
288
300
"Pick a time" : "Escolha um horário",
301
+
"Pick a time range" : "Escolha um intervalo de tempo",
302
+
"Linear scale" : "Escala linear",
303
+
"Linear scale question title" : "Título da pergunta de escala linear",
289
304
"Image" : "Imagem",
290
305
"Document" : "Documento",
291
306
"Presentation" : "Apresentação",
292
-
"Spreadsheet" : "Planilha de Cálculo",
307
+
"Spreadsheet" : "Planilha",
293
308
"Text" : "Texto",
294
309
"Phone number" : "Número de telefone",
295
310
"The input is not a valid phone number" : "A entrada não é um número de telefone válido",
@@ -302,7 +317,7 @@ OC.L10N.register(
302
317
"Number" : "Número",
303
318
"The input is not a valid number" : "A entrada não é um número válido",
304
319
"People can enter a number" : "As pessoas podem inserir um número",
0 commit comments