You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: l10n/fr.js
+7Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -27,6 +27,7 @@ OC.L10N.register(
27
27
"User display name" : "Nom d'affichage de l'utilisateur",
28
28
"Timestamp" : "Horodatage",
29
29
"📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "📝 Sondage et questionnaire simple, auto hébergé",
30
+
"**Simple surveys and questionnaires, self-hosted!**\n\n- **📝 Simple design:** No mass of options, only the essentials. Works well on mobile of course.\n- **📊 View & export results:** Results are visualized and can also be exported as CSV in the same format used by Google Forms.\n- **🔒 Data under your control!** Unlike in Google Forms, Typeform, Doodle and others, the survey info and responses are kept private on your instance.\n- **🧑💻 Connect to your software:** Easily integrate Forms into your service with our full-fledged [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API_v3.md).\n- **🙋 Get involved!** We have lots of stuff planned like more question types, collaboration on forms, [and much more](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!" : "**Des sondages et questionnaires simples, hébergés par vos soins !**\n\n- **📝 Conception simple :** pas d'options superflues, seulement l'essentiel. Fonctionne bien sur mobile, bien sûr.\n- **📊 Affichage et exportation des résultats :** les résultats sont visualisés et peuvent également être exportés au format CSV, le même format que celui utilisé par Google Forms.\n- **🔒 Vous contrôlez vos données !** Contrairement à Google Forms, Typeform, Doodle et autres, les informations et les réponses au sondage restent privées sur votre instance.\n- **🧑💻 Connectez-vous à votre logiciel :** intégrez facilement Forms à votre service grâce à notre [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API_v3.md) complète.\n- **🙋 Impliquez-vous !** Nous avons beaucoup de projets, comme l'ajout de nouveaux types de questions, la collaboration sur les formulaires [et bien plus encore](https://github.com/nextcloud/forms/milestones) !",
30
31
"An error occurred while loading the forms list" : "Une erreur est survenue pendant le chargement de la liste des formulaires",
31
32
"Form not found" : "Formulaire non trouvé",
32
33
"Unable to create a new form" : "Impossible de créer un nouveau formulaire",
@@ -36,6 +37,7 @@ OC.L10N.register(
36
37
"Your forms" : "Vos formulaires",
37
38
"Shared with you" : "Partagés avec vous",
38
39
"Archived forms" : "Formulaires archivés",
40
+
"Loading forms …" : "Chargement des formulaires …",
39
41
"No forms created yet" : "Aucun formulaire créé pour le moment",
40
42
"Create a form" : "Créer un formulaire",
41
43
"Select a form or create a new one" : "Sélectionner un formulaire ou en créer un nouveau",
@@ -116,6 +118,7 @@ OC.L10N.register(
116
118
"Maximum number of files" : "Nombre maximum de fichiers",
117
119
"Maximum file size" : "Taille maximale du fichier",
118
120
"Delete" : "Supprimer",
121
+
"Uploading …" : "Envoi en cours ...",
119
122
"Add new file as answer" : "Ajouter un nouveau fichier comme réponse",
120
123
"Strongly disagree" : "Pas du tout d'accord",
121
124
"Strongly agree" : "Tout à fait d'accord",
@@ -163,6 +166,7 @@ OC.L10N.register(
163
166
"Custom submission message" : "Message de soumission personnalisé",
164
167
"Message to show after a user submitted the form (formatting using Markdown is supported)" : "Message à afficher après qu'un utilisateur a soumis le formulaire (formatage avec le Markdown pris en charge)",
165
168
"Message to show after a user submitted the form. Please note that the message will not be translated!" : "Message à afficher après qu'un utilisateur a soumis le formulaire. Veuillez noter que le message ne sera pas traduit !",
169
+
"Search for user, group or team …" : "Rechercher un utilisateur, un groupe ou une équipe ...",
166
170
"Group" : "Groupe",
167
171
"Team" : "Équipe",
168
172
"Permissions" : "Autorisations",
@@ -209,6 +213,7 @@ OC.L10N.register(
209
213
"There was an error while removing the question" : "Une erreur est survenue pendant la suppression de la question",
210
214
"Error while saving form" : "Erreur lors de la sauvegarde du formulaire",
211
215
"Create form" : "Créer un formulaire",
216
+
"Loading {title} …" : "Chargement {title} …",
212
217
"Form is archived" : "Le formulaire est archivé",
213
218
"Form '{title}' is archived and cannot be modified." : "Le formulaire \"{title}\" est archivé et ne peut être modifié.",
214
219
"Form '{title}' is locked by {lockedBy} and cannot be modified. The lock expires: {lockedUntil}" : "Le formulaire '{title}' est verrouillé par {lockedBy} et ne peut pas être modifié. Le verrouillage expire dans : {lockedUntil}",
@@ -244,6 +249,7 @@ OC.L10N.register(
244
249
"Download" : "Télécharger",
245
250
"Delete all responses" : "Supprimer toutes les réponses",
246
251
"Search" : "Rechercher",
252
+
"Loading responses …" : "Chargement des réponses …",
247
253
"No results found" : "Aucun résultat",
248
254
"No results found for {submissionSearch}" : "Aucun résultat trouvé pour {submissionSearch}",
249
255
"No responses yet" : "Pas de réponse actuellement",
@@ -261,6 +267,7 @@ OC.L10N.register(
261
267
"There was an error submitting the form: {message}" : "Erreur lors de l'envoi du formulaire : {message}",
262
268
"There was an error submitting the form" : "Une erreur est survenue lors de l'envoi du formulaire",
263
269
"Submit form" : "Envoyer le formulaire",
270
+
"Submitting form …" : "Envoi du formulaire …",
264
271
"Thank you for completing the form!" : "Merci d'avoir rempli ce formulaire !",
265
272
"This form was closed and is no longer taking answers" : "Ce formulaire a été fermé et n’accepte plus de réponses",
Copy file name to clipboardExpand all lines: l10n/fr.json
+7Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -25,6 +25,7 @@
25
25
"User display name" : "Nom d'affichage de l'utilisateur",
26
26
"Timestamp" : "Horodatage",
27
27
"📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "📝 Sondage et questionnaire simple, auto hébergé",
28
+
"**Simple surveys and questionnaires, self-hosted!**\n\n- **📝 Simple design:** No mass of options, only the essentials. Works well on mobile of course.\n- **📊 View & export results:** Results are visualized and can also be exported as CSV in the same format used by Google Forms.\n- **🔒 Data under your control!** Unlike in Google Forms, Typeform, Doodle and others, the survey info and responses are kept private on your instance.\n- **🧑💻 Connect to your software:** Easily integrate Forms into your service with our full-fledged [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API_v3.md).\n- **🙋 Get involved!** We have lots of stuff planned like more question types, collaboration on forms, [and much more](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!" : "**Des sondages et questionnaires simples, hébergés par vos soins !**\n\n- **📝 Conception simple :** pas d'options superflues, seulement l'essentiel. Fonctionne bien sur mobile, bien sûr.\n- **📊 Affichage et exportation des résultats :** les résultats sont visualisés et peuvent également être exportés au format CSV, le même format que celui utilisé par Google Forms.\n- **🔒 Vous contrôlez vos données !** Contrairement à Google Forms, Typeform, Doodle et autres, les informations et les réponses au sondage restent privées sur votre instance.\n- **🧑💻 Connectez-vous à votre logiciel :** intégrez facilement Forms à votre service grâce à notre [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API_v3.md) complète.\n- **🙋 Impliquez-vous !** Nous avons beaucoup de projets, comme l'ajout de nouveaux types de questions, la collaboration sur les formulaires [et bien plus encore](https://github.com/nextcloud/forms/milestones) !",
28
29
"An error occurred while loading the forms list" : "Une erreur est survenue pendant le chargement de la liste des formulaires",
29
30
"Form not found" : "Formulaire non trouvé",
30
31
"Unable to create a new form" : "Impossible de créer un nouveau formulaire",
@@ -34,6 +35,7 @@
34
35
"Your forms" : "Vos formulaires",
35
36
"Shared with you" : "Partagés avec vous",
36
37
"Archived forms" : "Formulaires archivés",
38
+
"Loading forms …" : "Chargement des formulaires …",
37
39
"No forms created yet" : "Aucun formulaire créé pour le moment",
38
40
"Create a form" : "Créer un formulaire",
39
41
"Select a form or create a new one" : "Sélectionner un formulaire ou en créer un nouveau",
@@ -114,6 +116,7 @@
114
116
"Maximum number of files" : "Nombre maximum de fichiers",
115
117
"Maximum file size" : "Taille maximale du fichier",
116
118
"Delete" : "Supprimer",
119
+
"Uploading …" : "Envoi en cours ...",
117
120
"Add new file as answer" : "Ajouter un nouveau fichier comme réponse",
118
121
"Strongly disagree" : "Pas du tout d'accord",
119
122
"Strongly agree" : "Tout à fait d'accord",
@@ -161,6 +164,7 @@
161
164
"Custom submission message" : "Message de soumission personnalisé",
162
165
"Message to show after a user submitted the form (formatting using Markdown is supported)" : "Message à afficher après qu'un utilisateur a soumis le formulaire (formatage avec le Markdown pris en charge)",
163
166
"Message to show after a user submitted the form. Please note that the message will not be translated!" : "Message à afficher après qu'un utilisateur a soumis le formulaire. Veuillez noter que le message ne sera pas traduit !",
167
+
"Search for user, group or team …" : "Rechercher un utilisateur, un groupe ou une équipe ...",
164
168
"Group" : "Groupe",
165
169
"Team" : "Équipe",
166
170
"Permissions" : "Autorisations",
@@ -207,6 +211,7 @@
207
211
"There was an error while removing the question" : "Une erreur est survenue pendant la suppression de la question",
208
212
"Error while saving form" : "Erreur lors de la sauvegarde du formulaire",
209
213
"Create form" : "Créer un formulaire",
214
+
"Loading {title} …" : "Chargement {title} …",
210
215
"Form is archived" : "Le formulaire est archivé",
211
216
"Form '{title}' is archived and cannot be modified." : "Le formulaire \"{title}\" est archivé et ne peut être modifié.",
212
217
"Form '{title}' is locked by {lockedBy} and cannot be modified. The lock expires: {lockedUntil}" : "Le formulaire '{title}' est verrouillé par {lockedBy} et ne peut pas être modifié. Le verrouillage expire dans : {lockedUntil}",
@@ -242,6 +247,7 @@
242
247
"Download" : "Télécharger",
243
248
"Delete all responses" : "Supprimer toutes les réponses",
244
249
"Search" : "Rechercher",
250
+
"Loading responses …" : "Chargement des réponses …",
245
251
"No results found" : "Aucun résultat",
246
252
"No results found for {submissionSearch}" : "Aucun résultat trouvé pour {submissionSearch}",
247
253
"No responses yet" : "Pas de réponse actuellement",
@@ -259,6 +265,7 @@
259
265
"There was an error submitting the form: {message}" : "Erreur lors de l'envoi du formulaire : {message}",
260
266
"There was an error submitting the form" : "Une erreur est survenue lors de l'envoi du formulaire",
261
267
"Submit form" : "Envoyer le formulaire",
268
+
"Submitting form …" : "Envoi du formulaire …",
262
269
"Thank you for completing the form!" : "Merci d'avoir rempli ce formulaire !",
263
270
"This form was closed and is no longer taking answers" : "Ce formulaire a été fermé et n’accepte plus de réponses",
0 commit comments