Skip to content

Commit d98a52b

Browse files
committed
fix(l10n): Update translations from Transifex
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
1 parent 22b1fc0 commit d98a52b

4 files changed

Lines changed: 140 additions & 2 deletions

File tree

l10n/fr.js

Lines changed: 69 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,6 +22,8 @@ OC.L10N.register(
2222
"Anonymous response" : "Réponse anonyme",
2323
"Shared by %s" : "Partagé par %s",
2424
"Forms including questions and submissions" : "Formulaires incluant les questions et les soumissions",
25+
"Thank you for your submission" : "Merci de votre réponse",
26+
"Thank you for submitting the form \"%s\"." : "Merci d'avoir répondu au formulaire \"%s\".",
2527
"responses" : "réponses",
2628
"User ID" : "Identifiant utilisateur",
2729
"User display name" : "Nom d'affichage de l'utilisateur",
@@ -45,11 +47,18 @@ OC.L10N.register(
4547
"Create new form" : "Créer un nouveau formulaire",
4648
"This form does not exist" : "Ce formulaire n’existe pas",
4749
"Form expired" : "Formulaire expiré",
50+
"This form has expired and is no longer taking responses" : "Ce formulaire a expiré et n'accepte plus de réponses",
4851
"Error while saving configuration" : "Erreur lors de l'enregistrement de la configuration",
4952
"Error while reloading config" : "Erreur lors du rechargement de la configuration",
5053
"Form creation" : "Création de formulaire",
5154
"Restrict form creation to selected groups" : "Restreindre la création de formulaires aux groupes sélectionnés",
5255
"Select groups" : "Sélectionnez les groupes",
56+
"Confirmation emails" : "Emails de confirmation",
57+
"Allow form owners to send a confirmation email to respondents after submission." : "Autoriser les propriétaires de formulaires à envoyer des emails de confirmation aux répondants après la validation.",
58+
"Allow confirmation emails to form respondents" : "Autoriser les emails de confirmation aux répondants au formulaire",
59+
"Mail server is not configured. Please configure it in the basic settings before enabling this feature." : "Le serveur de mail n'est pas configuré. Merci de le configurer dans les paramètres de base avant d'activer cette fonctionnalité.",
60+
"Rate limit (emails per recipient per 24 hours)" : "Limite d'envoi (emails par destinataire par 24 heures)",
61+
"Maximum number of confirmation emails sent to the same address per 24 hours." : "Nombre maximal d'emails de confirmation envoyés à la même adresse par 24 heures.",
5362
"Form sharing" : "Partage de formulaire",
5463
"Allow sharing by link" : "Autoriser le partage par lien",
5564
"Allow sharing to all logged in accounts" : "Autoriser le partage à tous les comptes connectés",
@@ -85,8 +94,13 @@ OC.L10N.register(
8594
"Go to last page" : "Aller à la dernière page",
8695
"QR code representation of {text}" : "QR code de {text}",
8796
"Add a new column" : "Ajouter une nouvelle colonne",
97+
"Add a new row" : "Ajouter une nouvelle ligne",
8898
"Add a new answer option" : "Ajouter une nouvelle option de réponse",
99+
"The text of column {index}" : "Le texte de la colonne {index}",
100+
"The text of row {index}" : "Le texte de la ligne {index}",
89101
"The text of option {index}" : "Le texte de l'option numéro {index}",
102+
"Column number {index}" : "Colonne numéro {index}",
103+
"Row number {index}" : "Ligne numéro {index}",
90104
"Answer number {index}" : "Réponse numéro {index}",
91105
"Error while saving the answer" : "Erreur lors de la sauvegarde de la réponse",
92106
"Move option actions" : "Actions de déplacement d'option",
@@ -104,6 +118,7 @@ OC.L10N.register(
104118
"Copy question" : "Copier la question",
105119
"Delete question" : "Supprimer la question",
106120
"Description (formatting using Markdown is supported)" : "Description (le formatage à l'aide de Markdown est pris en charge)",
121+
"You must answer this question" : "Vous devez répondre à cette question",
107122
"Clear selected color" : "Effacer la couleur sélectionnée",
108123
"Use date range" : "Utiliser une plage de dates",
109124
"Earliest date" : "Date la plus ancienne",
@@ -116,13 +131,15 @@ OC.L10N.register(
116131
"All file types are allowed." : "Tous les types de fichiers sont autorisés.",
117132
"The file {fileName} is too large. The maximum file size is {maxFileSize}." : "Le fichier {fileName}est trop volumineux. La taille maximale du fichier est {maxFileSize}.",
118133
"There was an error during submitting the file: {message}." : "Erreur lors de l'envoi du fichier : {message}.",
134+
"Please wait until the file has been uploaded." : "Merci de patienter jusqu'au téléversement complet du fichier",
119135
"Maximum number of files" : "Nombre maximum de fichiers",
120136
"Maximum file size" : "Taille maximale du fichier",
121137
"Allow only specific file types" : "Autoriser uniquement certains types de fichiers",
122138
"Custom file extensions" : "Extensions de fichiers personnalisées",
123139
"Delete" : "Supprimer",
124140
"Uploading …" : "Envoi en cours...",
125141
"Add new file as answer" : "Ajouter un nouveau fichier comme réponse",
142+
"Radio" : "Radio",
126143
"Checkbox" : "Case à cocher",
127144
"Number" : "Nombre",
128145
"Text" : "Texte",
@@ -138,7 +155,13 @@ OC.L10N.register(
138155
"Label (optional)" : "Libellé (facultatif)",
139156
"From {firstOption} to {lastOption}" : "De {firstOption} à {lastOption}",
140157
"Label for highest value" : "Libellé de la valeur maximale",
158+
"_Choose exactly one option_::_Choose exactly %n options_" : ["Choisissez exactement une option","Choisissez exactement %n options","Choisissez exactement %n options"],
159+
"Choose between {min} and {max} options" : "Choisissez entre {min} et {max} options",
160+
"_Choose at least one option_::_Choose at least %n options_" : ["Choisissez au moins une option","Choisissez au moins %n options","Choisissez au moins %n options"],
161+
"_Choose at most one option_::_Choose at most %n options_" : ["Choisissez au plus une option","Choisissez au plus %n options","Choisissez au plus %n options"],
162+
"Upper options limit must not exceed the number of available options" : "La limite maximale d'options ne doit pas excéder le nombre d'options disponibles",
141163
"Upper options limit must be greater than the lower limit" : "Le nombre d'options maximum doit être supérieur au nombre d'options minimum",
164+
"Lower options limit must be smaller than the number of available options" : "La limite minimale d'options doit être inférieure au nombre d'options disponibles",
142165
"Lower options limit must be smaller than the upper limit" : "Le nombre d'options minimum doit être inférieur au nombre d'options maximum",
143166
"Add \"other\"" : "Ajouter « Autre »",
144167
"Require a minimum of options to be checked" : "Exiger qu'un nombre minimum d'options soient cochées",
@@ -147,13 +170,24 @@ OC.L10N.register(
147170
"Maximum options to be checked" : "Nombre maximum d'options cochées",
148171
"Other:" : "Autre :",
149172
"Other" : "Autre",
173+
"You must rank all options" : "Vous devez classer toutes les options",
174+
"All options ranked" : "Toutes les options classées",
175+
"Your ranking" : "Votre classement",
176+
"Remove from ranking" : "Retirer du classement",
177+
"Tap options above to rank them" : "Cliquer sur les options ci-dessus pour les classer",
150178
"Invalid regular expression" : "Expression régulière non valide",
151179
"Input types (currently: {type})" : "Types de saisie (actuellement : {type})",
152180
"Regular expression for input validation" : "Expression régulière pour validation de la saisie",
153181
"No response" : "Sans réponse",
182+
"Ranked by Borda count: each 1st place receives {n} points, 2nd place {n1} points, and so on. Higher score means more preferred." : "Classé par la méthode Borda : chaque première place reçoit {n} points, la 2ème place {n1} points, etc. Un score élevé signifie une préférence plus grande.",
183+
"avg. rank {average}" : "rang moy. {average}",
154184
"Edit this response" : "Modifier cette réponse",
155185
"Delete this response" : "Supprimer cette réponse",
156186
"This can not be controlled, if the form has a public link or stores responses anonymously." : "Cela ne peut pas être contrôlé si le formulaire a un lien public ou stocke les réponses de manière anonyme.",
187+
"Hello,\n\nThank you for submitting the form \"{formTitle}\".\n\nBest regards" : "Salut,,\n\nMerci d'avoir rempli le formulaire \"{formTitle}\".\n\nAmitiés",
188+
"Add at least one email field before confirmation emails can be used." : "Ajouter au moins un champ email pour que les emails de confirmation puissent être utilisés",
189+
"Select which email field should receive confirmation emails before finishing this setup." : "Sélectionnez quel champ email devra recevoir les emails de confirmation avant de terminer ce paramétrage.",
190+
"Untitled question" : "Question sans titre",
157191
"Expired on {date}" : "Expiré depuis le {date}",
158192
"Expires on {date}" : "Expirera le {date}",
159193
"Form is locked" : "Le formulaire est verrouillé",
@@ -165,11 +199,24 @@ OC.L10N.register(
165199
"Allow editing own responses" : "Autoriser la modification de ses propres réponses",
166200
"Set expiration date" : "Définir une date d'expiration",
167201
"Show expiration date on form" : "Afficher la date d'expiration sur le formulaire",
202+
"Limit number of responses" : "Limiter le nombre de réponses",
203+
"Maximum number of responses" : "Nombre maximum de réponses",
204+
"Form will be closed automatically when the limit is reached." : "Le formulaire sera automatiquement fermé quand la limite sera atteinte",
168205
"Close form" : "Fermer le formulaire",
206+
"Closed forms do not accept new responses." : "Les formulaires fermés n'acceptent plus de réponses.",
169207
"Lock form permanently" : "Verrouiller le formulaire de manière permanente",
208+
"Archived forms do not accept new responses and cannot be modified." : "Les formulaires archivés n'acceptent plus de réponses et ne peuvent pas être modifiés.",
170209
"Custom submission message" : "Message de soumission personnalisé",
171210
"Message to show after a user submitted the form (formatting using Markdown is supported)" : "Message à afficher après qu'un utilisateur a soumis le formulaire (formatage avec le Markdown pris en charge)",
172211
"Message to show after a user submitted the form. Please note that the message will not be translated!" : "Message à afficher après qu'un utilisateur a soumis le formulaire. Veuillez noter que le message ne sera pas traduit !",
212+
"Send confirmation email to respondents" : "Envoyer un mail de confirmation aux répondants.",
213+
"Recipient field" : "Champ destinataire",
214+
"Select an email field" : "Choisissez un champ email",
215+
"Available placeholders:" : "Balises disponibles :",
216+
"and field labels." : "et labels de champs.",
217+
"Thank you for your {formTitle} submission" : "Merci pour votre réponse à {formTitle}",
218+
"Email subject" : "Sujet de l'email",
219+
"Email body" : "Corps de l'email",
173220
"Search for user, group or team …" : "Rechercher un utilisateur, un groupe ou une équipe...",
174221
"Group" : "Groupe",
175222
"Team" : "Équipe",
@@ -205,6 +252,7 @@ OC.L10N.register(
205252
"View form" : "Afficher le formulaire",
206253
"View" : "Afficher",
207254
"Edit" : "Modifier",
255+
"Show responses" : "Voir les réponses",
208256
"View mode" : "Mode d'affichage",
209257
"Share" : "Partager",
210258
"Responses are anonymous." : "Les réponses sont anonymes.",
@@ -222,16 +270,22 @@ OC.L10N.register(
222270
"Form '{title}' is locked by {lockedBy} and cannot be modified. The lock expires: {lockedUntil}" : "Le formulaire '{title}' est verrouillé par {lockedBy} et ne peut pas être modifié. Le verrouillage expire dans : {lockedUntil}",
223271
"Form title" : "Titre du formulaire",
224272
"Description" : "Description",
273+
"Insert question" : "Insérer une question",
274+
"Insert question after question {index}" : "Insérer une question après la question {index}",
225275
"Add a question" : "Ajouter une question",
226276
"Summary" : "Résumé",
227277
"Unlink spreadsheet" : "Désassocier la feuille de calcul",
228278
"Create spreadsheet" : "Créer une feuille de calcul",
279+
"An error occurred while loading responses" : "Une erreur est survenue au chargement des réponses",
229280
"File {file} successfully linked" : "Le fichier {file} a été associé avec succès",
230281
"There was an error while linking the file" : "Une erreur est survenue lors de la liaison du fichier",
231282
"Export successful to {file}" : "Export réussi vers {file}",
232283
"There was an error while exporting to Files" : "Une erreur est survenue lors de l'export vers les fichiers",
233284
"File is not linked" : "Le fichier n'est pas lié",
234285
"There was an error, while exporting to Files" : "Il y a eu une erreur lors de l'export",
286+
"Response deleted" : "Réponse supprimée",
287+
"An error occurred while deleting this response" : "Une erreur est survenue à la suppression de cette réponse",
288+
"An error occurred while deleting responses" : "Une erreur est survenue à la suppression des réponses",
235289
"Choose spreadsheet location" : "Sélectionner l'emplacement de la feuille de calcul",
236290
"Select {file}" : "Sélectionner {file}",
237291
"Create XLSX" : "Créer un XLSX",
@@ -247,7 +301,12 @@ OC.L10N.register(
247301
"Delete all responses" : "Supprimer toutes les réponses",
248302
"Search" : "Rechercher",
249303
"Loading responses …" : "Chargement des réponses  …",
304+
"No responses found" : "Aucune réponse trouvée",
305+
"No responses found for '{submissionSearch}'" : "Aucune réponse trouvée pour '{submissionSearch}'",
250306
"No responses yet" : "Pas de réponse actuellement",
307+
"Responses will show up here" : "Les réponses apparaîtront ici",
308+
"Are you sure you want to delete all responses?" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les réponses ?",
309+
"Form comments" : "Commentaires du formulaire",
251310
"Form settings" : "Paramètres du formulaire",
252311
"Sharing" : "Partage",
253312
"Settings" : "Paramètres",
@@ -256,11 +315,15 @@ OC.L10N.register(
256315
"Leave" : "Quitter",
257316
"Clear" : "Effacer",
258317
"Thank you for completing the form!" : "Merci d'avoir rempli ce formulaire !",
318+
"There was an error while loading the response" : "Une erreur est survenue au chargement de la réponse",
259319
"Some answers are not valid" : "Certaines réponses ne sont pas valides",
260320
"There was an error submitting the form: {message}" : "Erreur lors de l'envoi du formulaire : {message}",
261321
"There was an error submitting the form" : "Une erreur est survenue lors de l'envoi du formulaire",
262322
"Submit form" : "Envoyer le formulaire",
263323
"Submitting form …" : "Envoi du formulaire  …",
324+
"Limit reached" : "Limite atteinte",
325+
"This form has reached the maximum number of responses" : "Ce formulaire a atteint le nombre maximum de réponses",
326+
"This form was closed and is no longer taking responses" : "Le formulaire a été fermé et n'accepte plus de réponses",
264327
"Clear form" : "Effacer le formulaire",
265328
"Confirm submit" : "Confirmer la soumission",
266329
"Are you sure you want to submit an empty form?" : "Êtes-vous sûr de vouloir soumettre un formulaire vide ?",
@@ -291,6 +354,8 @@ OC.L10N.register(
291354
"Pick an option" : "Choisissez une option",
292355
"File" : "Fichier",
293356
"File question title" : "Titre de la demande de fichier",
357+
"Grid question title" : "Titre de la question grille",
358+
"People can submit a grid answer" : "Les répondants peuvent renseigner une grille de réponse",
294359
"Short answer" : "Réponse courte",
295360
"Short answer question title" : "Titre de la question à réponse courte",
296361
"People can enter a short answer" : "Les répondants peuvent saisir une réponse courte",
@@ -319,6 +384,10 @@ OC.L10N.register(
319384
"Color question title" : "Couleur du titre de la question",
320385
"People can pick a color" : "Les utilisateurs peuvent choisir une couleur",
321386
"Pick a color" : "Choisir une couleur",
387+
"Ranking" : "Classement",
388+
"Ranking question title" : "Titre de la question classement",
389+
"People can rank options" : "Les répondants peuvent classer des options",
390+
"Drag to rank" : "Glisser pour classer",
322391
"Image" : "Image",
323392
"Document" : "Document",
324393
"Presentation" : "Présentation",

0 commit comments

Comments
 (0)