Skip to content

Commit eb27fe9

Browse files
committed
Fix(l10n): Update translations from Transifex
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
1 parent f59885d commit eb27fe9

2 files changed

Lines changed: 80 additions & 4 deletions

File tree

l10n/es.js

Lines changed: 40 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,14 +5,18 @@ OC.L10N.register(
55
"{user} has shared the form {formTitle} with you" : "{user} ha compartido el formulario {formTitle} con usted",
66
"{user} has shared the form {formTitle} with group {group}" : "{user} ha compartido el formulario {formTitle} con el grupo {group}",
77
"{user} has shared the form {formTitle} with team {circle}" : "{user} ha compartido el formulario {formTitle} con el equipo {circle}",
8+
"Your form {formTitle} was answered by {user}" : "Su formulario {formTitle} fue respondido por {user} ",
89
"Anonymous user" : "Usuario anónimo",
910
"A form has been <strong>shared</strong> with you" : "Se ha <strong>compartido</strong> un formulario con usted",
1011
"Someone <strong>answered</strong> a shared form" : "Alguien <strong>ha respondido</strong> a un formulario compartido",
1112
"Someone <strong>answered</strong> a form" : "Alguien <strong>respondió</strong> a un formulario",
13+
"Nextcloud Forms" : "Formularios de Nextcloud",
14+
"Select form" : "Seleccionar formulario",
1215
"Timestamp of data load" : "Marca de tiempo de la carga de datos",
1316
"No" : "No",
1417
"Yes" : "Sí",
1518
"Question" : "Pregunta",
19+
"Answer" : "Respuesta",
1620
"Count" : "Cuenta",
1721
"Copy" : "Copia",
1822
"Anonymous response" : "Respuesta anónima",
@@ -30,6 +34,7 @@ OC.L10N.register(
3034
"Unable to copy form" : "No se ha podido copiar el formulario",
3135
"Forms navigation" : "Navegación de formularios",
3236
"New form" : "Nuevo formulario",
37+
"Your forms" : "Sus formularios",
3338
"Shared with you" : "Compartido con usted",
3439
"Archived forms" : "Formularios archivados",
3540
"Loading forms …" : "Cargando formularios …",
@@ -49,6 +54,7 @@ OC.L10N.register(
4954
"Form sharing" : "Compartir formularios",
5055
"Allow sharing by link" : "Permitir compartir a través de enlaces",
5156
"Allow sharing to all logged in accounts" : "Permitir compartir con todas las cuentas que han iniciado sesión",
57+
"Allow showing form to all logged in accounts on sidebar" : "Permitir mostrar el formulario para todas las cuentas con sesión iniciada en la barra lateral",
5258
"Delete form" : "Eliminar formulario",
5359
"Form closed" : "Formulario cerrado",
5460
"Expired {relativeDate}" : "Expiró en {relativeDate}",
@@ -65,9 +71,18 @@ OC.L10N.register(
6571
"Are you sure you want to delete {title}?" : "¿Seguro que quieres borrar {title}?",
6672
"Cancel" : "Cancelar",
6773
"Add options" : "Añadir opciones",
74+
"Options should be separated by new line!" : "¡Las opciones deben estar separadas por saltos de línea!",
75+
"Add multiple options" : "Añadir opciones múltiples",
76+
"Add multiple options (one per line)" : "Añadir opciones múltiples (una por línea)",
6877
"Options" : "Opciones",
78+
"QR code representation of {text}" : "Representación en código QR de {text}",
79+
"Add a new answer option" : "Opción de añadir nueva respuesta",
80+
"The text of option {index}" : "El texto de la opción {index}",
6981
"Answer number {index}" : "Respuesta número {index}",
7082
"Error while saving the answer" : "Error al guardar la respuesta",
83+
"Move option actions" : "Mover acciones de la opción",
84+
"Move option up" : "Mover acción hacia arriba",
85+
"Move option down" : "Mover acción hacia abajo",
7186
"Delete answer" : "Eliminar respuesta",
7287
"This question needs a title!" : "Esta pregunta necesita un título",
7388
"Question number {index}" : "Pregunta número {index}",
@@ -80,10 +95,21 @@ OC.L10N.register(
8095
"Copy question" : "Copiar pregunta",
8196
"Delete question" : "Eliminar pregunta",
8297
"Description (formatting using Markdown is supported)" : "Descripción (utilizar Markdown para formatear está soportado)",
98+
"Use date range" : "Utilizar rango de fechas",
99+
"Earliest date" : "Fecha más temprana",
100+
"Latest date" : "Última fecha",
83101
"Shuffle options" : "Reordenar opciones",
102+
"Allowed file types: {fileTypes}." : "Tipos de archivo permitidos: {fileTypes}",
103+
"All file types are allowed." : "Todos los tipos de archivo están permitidos.",
104+
"The file {fileName} is too large. The maximum file size is {maxFileSize}." : "El archivo {fileName}es muy grande. El tamaño de archivo más grande es {maxFileSize} ",
105+
"There was an error during submitting the file: {message}." : "Hubo un error al remitir el archivo: {message}.",
106+
"Allow only specific file types" : "Solo permitir tipos específicos de archivo",
107+
"Custom file extensions" : "Extensiones personalizadas de archivo",
108+
"Maximum number of files" : "Número máximo de archvos",
84109
"Maximum file size" : "Tamaño máximo de archivo",
85110
"Delete" : "Eliminar",
86111
"Uploading …" : "Subiendo …",
112+
"Add new file as answer" : "Añadir nuevo archivo como respuesta",
87113
"A long answer for the question “{text}”" : "Una respuesta larga para la pregunta \"{text}\"",
88114
"_You must choose at most one option_::_You must choose a maximum of %n options_" : ["Debe escoger al menos una opción","Debe escoger un máximo %n opciones","Debe escoger un máximo %n opciones"],
89115
"_You must choose at least one option_::_You must choose at least %n options_" : ["Debe escoger al menos una opción","Debe escoger al menos %n opciones","Debe escoger al menos %n opciones"],
@@ -133,6 +159,7 @@ OC.L10N.register(
133159
"Copy embedding code" : "Copiar código de inserción",
134160
"Convert to embeddable link" : "Convertir en enlace integrable",
135161
"Remove link" : "Eliminar enlace",
162+
"Share {formTitle}" : "Compartir {formTitle}",
136163
"Internal link" : "Link interno",
137164
"Only works for logged in accounts with access rights" : "Solo funciona para usuarios con la sesión iniciada en cuentas con permisos de acceso",
138165
"Permit access to all logged in accounts" : "Permitir acceso a todos los usuarios que han iniciado sesión",
@@ -205,17 +232,22 @@ OC.L10N.register(
205232
"Abort" : "Abortar",
206233
"Submit" : "Enviar",
207234
"Leave" : "Abandonar",
208-
"Clear" : "Borrar",
235+
"Clear" : "Limpiar",
209236
"Some answers are not valid" : "Algunas respuestas no son válidas",
237+
"There was an error submitting the form: {message}" : "Hubo un error remitiendo el formulario: {message}",
210238
"Submit form" : "Enviar formulario",
211239
"Submitting form …" : "Enviando formulario …",
212240
"Thank you for completing the form!" : "¡Gracias por completar el formulario!",
213241
"This form was closed and is no longer taking answers" : "Este formulario está cerrado y ya no acepta más respuestas",
242+
"Clear form" : "Limpiar formulario",
214243
"Confirm submit" : "Confirmar envío",
215244
"Are you sure you want to submit an empty form?" : "¿Está seguro que desea enviar un formulario vacío?",
216245
"Leave form" : "Abandonar formulario",
217246
"You have unsaved changes! Do you still want to leave?" : "¡Tiene cambios sin guardar! , ¿Está seguro que desea salir?",
247+
"Do you want to clear all answers?" : "¿Desea limpiar todas las respuestas?",
248+
"The form has changed since your last visit. Do you want to clear all answers?" : "El formulario ha cambiado desde su última visita. ¿Desea limpiar todas las respuestas?",
218249
"Error while saving question" : "Error al guardar pregunta",
250+
"Error while saving question options" : "Error al guardar las opciones de las preguntas",
219251
"There was an issue deleting this option" : "Ha habido un problema al eliminar esta opción",
220252
"Form link copied" : "Enlace del formulario copiado",
221253
"Cannot copy, please copy the link manually" : "No se ha podido copiar, por favor, copia el enlace manualmente",
@@ -233,6 +265,7 @@ OC.L10N.register(
233265
"People can pick one option" : "Los usuarios pueden elegir una opción",
234266
"Pick an option" : "Elija una opción",
235267
"File" : "Archivo",
268+
"File question title" : "Título de la pregunta sobre Archivos",
236269
"Short answer" : "Respuesta corta",
237270
"Short answer question title" : "Título de pregunta de respuesta corta",
238271
"People can enter a short answer" : "Quien responde puede introducir una respuesta corta",
@@ -242,7 +275,9 @@ OC.L10N.register(
242275
"Date" : "Fecha",
243276
"Date question title" : "Fecha del título de la pregunta",
244277
"People can pick a date" : "Los usuarios pueden elegir una fecha",
278+
"People can pick a date range" : "Las personas podrán escoger un rango de fechas",
245279
"Pick a date" : "Elija una fecha",
280+
"Pick a date range" : "Seleccione un rango de fechas",
246281
"Datetime" : "Fecha y hora",
247282
"Datetime question title" : "Fecha y hora del título de la pregunta",
248283
"People can pick a date and time" : "Los usuarios pueden elegir una fecha y hora",
@@ -273,6 +308,9 @@ OC.L10N.register(
273308
"Add a new answer" : "Añadir una respuesta nueva",
274309
"Legacy Link" : "Enlace antiguo",
275310
"Form still supports old sharing-link." : "El formulario todavía admite el enlace para compartir antiguo.",
276-
"Remove Legacy Link" : "Eliminar enlace antiguo"
311+
"For compatibility with the old Sharing, the internal link is still usable as Share link. Please replace the link with a new Share link. The internal sharing link will not work anymore starting with Forms 5.0" : "Por compatibilidad con la compartición antigua, el enlace interno todavía se puede usar como enlace para compartir. Recomendamos reemplazar el enlace por un nuevo enlace de compartición. El enlace de compartición interno dejará de funcionar a partir de la versión 5.0 de Forms.",
312+
"Remove Legacy Link" : "Eliminar enlace antiguo",
313+
"Legacy link in use" : "Enlace antiguo en uso",
314+
"This form still uses a deprecated share link, that will be removed in Forms 5.0. Please use the new sharing mechanism." : "Este formulario todavía utiliza un enlace de compartición legado, que será eliminado en Forms 5.0. Por favor, utilice el nuevo mecanismo de compartición"
277315
},
278316
"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");

l10n/es.json

Lines changed: 40 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,14 +3,18 @@
33
"{user} has shared the form {formTitle} with you" : "{user} ha compartido el formulario {formTitle} con usted",
44
"{user} has shared the form {formTitle} with group {group}" : "{user} ha compartido el formulario {formTitle} con el grupo {group}",
55
"{user} has shared the form {formTitle} with team {circle}" : "{user} ha compartido el formulario {formTitle} con el equipo {circle}",
6+
"Your form {formTitle} was answered by {user}" : "Su formulario {formTitle} fue respondido por {user} ",
67
"Anonymous user" : "Usuario anónimo",
78
"A form has been <strong>shared</strong> with you" : "Se ha <strong>compartido</strong> un formulario con usted",
89
"Someone <strong>answered</strong> a shared form" : "Alguien <strong>ha respondido</strong> a un formulario compartido",
910
"Someone <strong>answered</strong> a form" : "Alguien <strong>respondió</strong> a un formulario",
11+
"Nextcloud Forms" : "Formularios de Nextcloud",
12+
"Select form" : "Seleccionar formulario",
1013
"Timestamp of data load" : "Marca de tiempo de la carga de datos",
1114
"No" : "No",
1215
"Yes" : "",
1316
"Question" : "Pregunta",
17+
"Answer" : "Respuesta",
1418
"Count" : "Cuenta",
1519
"Copy" : "Copia",
1620
"Anonymous response" : "Respuesta anónima",
@@ -28,6 +32,7 @@
2832
"Unable to copy form" : "No se ha podido copiar el formulario",
2933
"Forms navigation" : "Navegación de formularios",
3034
"New form" : "Nuevo formulario",
35+
"Your forms" : "Sus formularios",
3136
"Shared with you" : "Compartido con usted",
3237
"Archived forms" : "Formularios archivados",
3338
"Loading forms …" : "Cargando formularios …",
@@ -47,6 +52,7 @@
4752
"Form sharing" : "Compartir formularios",
4853
"Allow sharing by link" : "Permitir compartir a través de enlaces",
4954
"Allow sharing to all logged in accounts" : "Permitir compartir con todas las cuentas que han iniciado sesión",
55+
"Allow showing form to all logged in accounts on sidebar" : "Permitir mostrar el formulario para todas las cuentas con sesión iniciada en la barra lateral",
5056
"Delete form" : "Eliminar formulario",
5157
"Form closed" : "Formulario cerrado",
5258
"Expired {relativeDate}" : "Expiró en {relativeDate}",
@@ -63,9 +69,18 @@
6369
"Are you sure you want to delete {title}?" : "¿Seguro que quieres borrar {title}?",
6470
"Cancel" : "Cancelar",
6571
"Add options" : "Añadir opciones",
72+
"Options should be separated by new line!" : "¡Las opciones deben estar separadas por saltos de línea!",
73+
"Add multiple options" : "Añadir opciones múltiples",
74+
"Add multiple options (one per line)" : "Añadir opciones múltiples (una por línea)",
6675
"Options" : "Opciones",
76+
"QR code representation of {text}" : "Representación en código QR de {text}",
77+
"Add a new answer option" : "Opción de añadir nueva respuesta",
78+
"The text of option {index}" : "El texto de la opción {index}",
6779
"Answer number {index}" : "Respuesta número {index}",
6880
"Error while saving the answer" : "Error al guardar la respuesta",
81+
"Move option actions" : "Mover acciones de la opción",
82+
"Move option up" : "Mover acción hacia arriba",
83+
"Move option down" : "Mover acción hacia abajo",
6984
"Delete answer" : "Eliminar respuesta",
7085
"This question needs a title!" : "Esta pregunta necesita un título",
7186
"Question number {index}" : "Pregunta número {index}",
@@ -78,10 +93,21 @@
7893
"Copy question" : "Copiar pregunta",
7994
"Delete question" : "Eliminar pregunta",
8095
"Description (formatting using Markdown is supported)" : "Descripción (utilizar Markdown para formatear está soportado)",
96+
"Use date range" : "Utilizar rango de fechas",
97+
"Earliest date" : "Fecha más temprana",
98+
"Latest date" : "Última fecha",
8199
"Shuffle options" : "Reordenar opciones",
100+
"Allowed file types: {fileTypes}." : "Tipos de archivo permitidos: {fileTypes}",
101+
"All file types are allowed." : "Todos los tipos de archivo están permitidos.",
102+
"The file {fileName} is too large. The maximum file size is {maxFileSize}." : "El archivo {fileName}es muy grande. El tamaño de archivo más grande es {maxFileSize} ",
103+
"There was an error during submitting the file: {message}." : "Hubo un error al remitir el archivo: {message}.",
104+
"Allow only specific file types" : "Solo permitir tipos específicos de archivo",
105+
"Custom file extensions" : "Extensiones personalizadas de archivo",
106+
"Maximum number of files" : "Número máximo de archvos",
82107
"Maximum file size" : "Tamaño máximo de archivo",
83108
"Delete" : "Eliminar",
84109
"Uploading …" : "Subiendo …",
110+
"Add new file as answer" : "Añadir nuevo archivo como respuesta",
85111
"A long answer for the question “{text}”" : "Una respuesta larga para la pregunta \"{text}\"",
86112
"_You must choose at most one option_::_You must choose a maximum of %n options_" : ["Debe escoger al menos una opción","Debe escoger un máximo %n opciones","Debe escoger un máximo %n opciones"],
87113
"_You must choose at least one option_::_You must choose at least %n options_" : ["Debe escoger al menos una opción","Debe escoger al menos %n opciones","Debe escoger al menos %n opciones"],
@@ -131,6 +157,7 @@
131157
"Copy embedding code" : "Copiar código de inserción",
132158
"Convert to embeddable link" : "Convertir en enlace integrable",
133159
"Remove link" : "Eliminar enlace",
160+
"Share {formTitle}" : "Compartir {formTitle}",
134161
"Internal link" : "Link interno",
135162
"Only works for logged in accounts with access rights" : "Solo funciona para usuarios con la sesión iniciada en cuentas con permisos de acceso",
136163
"Permit access to all logged in accounts" : "Permitir acceso a todos los usuarios que han iniciado sesión",
@@ -203,17 +230,22 @@
203230
"Abort" : "Abortar",
204231
"Submit" : "Enviar",
205232
"Leave" : "Abandonar",
206-
"Clear" : "Borrar",
233+
"Clear" : "Limpiar",
207234
"Some answers are not valid" : "Algunas respuestas no son válidas",
235+
"There was an error submitting the form: {message}" : "Hubo un error remitiendo el formulario: {message}",
208236
"Submit form" : "Enviar formulario",
209237
"Submitting form …" : "Enviando formulario …",
210238
"Thank you for completing the form!" : "¡Gracias por completar el formulario!",
211239
"This form was closed and is no longer taking answers" : "Este formulario está cerrado y ya no acepta más respuestas",
240+
"Clear form" : "Limpiar formulario",
212241
"Confirm submit" : "Confirmar envío",
213242
"Are you sure you want to submit an empty form?" : "¿Está seguro que desea enviar un formulario vacío?",
214243
"Leave form" : "Abandonar formulario",
215244
"You have unsaved changes! Do you still want to leave?" : "¡Tiene cambios sin guardar! , ¿Está seguro que desea salir?",
245+
"Do you want to clear all answers?" : "¿Desea limpiar todas las respuestas?",
246+
"The form has changed since your last visit. Do you want to clear all answers?" : "El formulario ha cambiado desde su última visita. ¿Desea limpiar todas las respuestas?",
216247
"Error while saving question" : "Error al guardar pregunta",
248+
"Error while saving question options" : "Error al guardar las opciones de las preguntas",
217249
"There was an issue deleting this option" : "Ha habido un problema al eliminar esta opción",
218250
"Form link copied" : "Enlace del formulario copiado",
219251
"Cannot copy, please copy the link manually" : "No se ha podido copiar, por favor, copia el enlace manualmente",
@@ -231,6 +263,7 @@
231263
"People can pick one option" : "Los usuarios pueden elegir una opción",
232264
"Pick an option" : "Elija una opción",
233265
"File" : "Archivo",
266+
"File question title" : "Título de la pregunta sobre Archivos",
234267
"Short answer" : "Respuesta corta",
235268
"Short answer question title" : "Título de pregunta de respuesta corta",
236269
"People can enter a short answer" : "Quien responde puede introducir una respuesta corta",
@@ -240,7 +273,9 @@
240273
"Date" : "Fecha",
241274
"Date question title" : "Fecha del título de la pregunta",
242275
"People can pick a date" : "Los usuarios pueden elegir una fecha",
276+
"People can pick a date range" : "Las personas podrán escoger un rango de fechas",
243277
"Pick a date" : "Elija una fecha",
278+
"Pick a date range" : "Seleccione un rango de fechas",
244279
"Datetime" : "Fecha y hora",
245280
"Datetime question title" : "Fecha y hora del título de la pregunta",
246281
"People can pick a date and time" : "Los usuarios pueden elegir una fecha y hora",
@@ -271,6 +306,9 @@
271306
"Add a new answer" : "Añadir una respuesta nueva",
272307
"Legacy Link" : "Enlace antiguo",
273308
"Form still supports old sharing-link." : "El formulario todavía admite el enlace para compartir antiguo.",
274-
"Remove Legacy Link" : "Eliminar enlace antiguo"
309+
"For compatibility with the old Sharing, the internal link is still usable as Share link. Please replace the link with a new Share link. The internal sharing link will not work anymore starting with Forms 5.0" : "Por compatibilidad con la compartición antigua, el enlace interno todavía se puede usar como enlace para compartir. Recomendamos reemplazar el enlace por un nuevo enlace de compartición. El enlace de compartición interno dejará de funcionar a partir de la versión 5.0 de Forms.",
310+
"Remove Legacy Link" : "Eliminar enlace antiguo",
311+
"Legacy link in use" : "Enlace antiguo en uso",
312+
"This form still uses a deprecated share link, that will be removed in Forms 5.0. Please use the new sharing mechanism." : "Este formulario todavía utiliza un enlace de compartición legado, que será eliminado en Forms 5.0. Por favor, utilice el nuevo mecanismo de compartición"
275313
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
276314
}

0 commit comments

Comments
 (0)