You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
"This email is sent to you to inform you about the result of a poll you participated in. At least your name or your email address was recorded in this poll. If you want to be removed from this poll, contact the site administrator or the poll initiator, where the mail is sent from." : "Bu e-posta, katıldığınız bir anketin sonucu hakkında sizi bilgilendirmek için gönderilmiştir. En azından adınız ya da e-posta adresiniz bu ankete kaydedilmiş. Bilgilerinizin bu anketten silinmesini istiyorsanız, site yöneticisi ya da e-postayı gönderen anket hazırlayıcısı ile görüşün.",
11
-
"{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{owner}, sizi \"{title}\" anketinin sonucu hakkında bilgilendirmek istedi",
10
+
"This email is sent to you to inform you about the result of a poll you participated in. At least your name or your email address was recorded in this poll. If you want to be removed from this poll, contact the site administrator or the poll initiator, where the mail is sent from." : "Bu e-posta, katıldığınız bir anketin sonucu ile ilgili sizi bilgilendirmek için gönderilmiştir. En azından adınız ya da e-posta adresiniz bu ankete kaydedilmiş. Bilgilerinizin bu anketten silinmesini istiyorsanız, site yöneticisi ya da e-postayı gönderen anket hazırlayıcısı ile görüşün.",
11
+
"{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{owner}, sizi \"{title}\" anketinin sonucu ile ilgili bilgilendirmek istedi",
"The used time zone is \"%s\". To view the times in your current time zone, enter the poll by clicking the button below." : "\"%s\" saat dilimi kullanılıyor. Saatlerin geçerli saat diliminizde görüntülenmesi için aşağıdaki düğmeyi tıklayarak anketi açın.",
13
14
"This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "Bu bağlantı yukarıdaki anket için yalnızca size özel olan bir erişim sağlar. Yukarıdaki düğmeye tıklayın ya da aşağıdaki bağlantıyı kopyalayıp tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırın:",
14
15
"Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "Bu bağlantı size özel olduğundan ve vereceğini oy ile ilgili olduğundan başka kişilerle paylaşmayın.",
"A voting option has been confirmed." : "Bir oylama seçeneği onaylandı.",
35
36
"A voting option has been removed." : "Bir oylama seçeneği silindi.",
36
37
"The poll owner has been changed." : "Anket sahibi değiştirildi.",
37
-
"%s created the poll." : "%s anket ekledi.",
38
+
"%s created the poll." : "%s anket oluşturdu.",
38
39
"The poll has been reopened." : "Anket yeniden başlatıldı.",
39
40
"A voting option has been unconfirmed." : "Bir oylama seçeneği onaylanmadı.",
40
41
"%s has left a comment." : "%s yorum yaptı.",
@@ -65,12 +66,12 @@ OC.L10N.register(
65
66
"You have no access to this poll. Contact %s if you think this is a mistake." : "Bu ankete erişme izniniz yok. Bir sorun olduğunu düşünüyorsanız %s ile görüşün.",
66
67
"No description available." : "Herhangi bir açıklama yok.",
67
68
"Poll" : "Anket",
68
-
"You have commented on poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketi hakkında yorum yaptınız",
69
-
"{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketi hakkında yorum yaptı",
69
+
"You have commented on poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketi ile ilgili yorum yaptınız",
70
+
"{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketi ile ilgili yorum yaptı",
70
71
"You have commented" : "Yorum yaptınız",
71
72
"{actor} has commented" : "{actor} yorum yaptı",
72
-
"You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketi hakkındaki bir yorumu sildiniz",
73
-
"{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketi hakkındaki bir yorumu sildi",
73
+
"You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketi ile ilgili bir yorumu sildiniz",
74
+
"{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketi ile ilgili bir yorumu sildi",
74
75
"You have deleted a comment" : "Bir yorumu sildiniz",
75
76
"{actor} has deleted a comment" : "{actor}, bir yorumu sildi",
76
77
"You have restored a comment from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki bir yorumu geri yüklediniz",
@@ -281,7 +282,7 @@ OC.L10N.register(
281
282
"Limited votes." : "Sınırlı oy.",
282
283
"This share is locked and allows only read access. Registering is not possible." : "Bu paylaşım kilitli ve yalnızca salt okunur erişime izin veriyor. Kayıt olunamaz.",
283
284
"Voting is locked and you have just read access to this poll." : "Oylama kilitlenmiş. Bu ankete yalnızca salt okunur olarak erişebilirsiniz.",
284
-
"You have confirmed options. Inform your participants about the result via email." : "Seçenekleri onayladınız. Katılımcılarınızı e-posta ile sonuçlar hakkında bilgilendirin.",
285
+
"You have confirmed options. Inform your participants about the result via email." : "Seçenekleri onayladınız. Katılımcılarınıza e-posta ile sonuçları bildirin.",
285
286
"Some confirmation messages could not been sent." : "Bazı onay iletileri gönderilemedi.",
286
287
"Messages sent." : "İletiler gönderildi.",
287
288
"Select timezone to apply" : "Uygulanacak saat dilimini seçin",
@@ -293,7 +294,7 @@ OC.L10N.register(
293
294
"Only visible to me" : "Yalnızca bana görüntülensin",
294
295
"Only visible to {displayName}" : "Yalnızca {displayName} kullanıcısına görüntülensin",
295
296
"Error while saving comment" : "Yorum kaydedilirken sorun çıktı",
296
-
"New comment …" : "Yorum ekle …",
297
+
"New comment …" : "Yeni yorum…",
297
298
"Confidential with {displayName}" : "{displayName} ile gizli",
298
299
"Confidential" : "Gizli",
299
300
"Error while deleting the comment" : "Yorum silinirken sorun çıktı",
@@ -362,8 +363,8 @@ OC.L10N.register(
362
363
"To" : "Bitiş",
363
364
"Email address" : "E-posta adresi",
364
365
"Error exporting file." : "Dosya dışa aktarılırken sorun çıktı.",
365
-
"Download Excel spreadsheet" : "Excel çalışma sayfası olarak indir",
366
-
"Download Open Document spreadsheet" : "Open document çalışma sayfası olarak indir",
366
+
"Download Excel spreadsheet" : "Excel elektronik tablosu olarak indir",
367
+
"Download Open Document spreadsheet" : "Open document elektronik tablosu olarak indir",
367
368
"Download CSV file" : "CSV olarak indir",
368
369
"Download HTML file" : "HTML olarak indir",
369
370
"Error deleting poll." : "Anket silinirken sorun çıktı.",
@@ -393,6 +394,7 @@ OC.L10N.register(
393
394
"Unconfirm option" : "Seçeneğin onayını kaldır",
394
395
"Confirm option" : "Seçeneği onayla",
395
396
"Sort by answers of this option" : "Bu seçeneğin yanıtlarına göre sırala",
"Error adding Option" : "Seçenek eklenirken sorun çıktı",
@@ -418,6 +420,7 @@ OC.L10N.register(
418
420
"Error adding options" : "Seçenekler eklenirken sorun çıktı",
419
421
"Create multiple options at once" : "Bir kaç seçeneği bir kerede değiştir",
420
422
"Each line creates a new option. Duplicates will get skipped without warning." : "Her satır yeni bir seçenektir. Çift seçenekler uyarı olmadan atlanır.",
"Enter the URL of your privacy policy" : "Gizlilik ilkesi yazısının bulunduğu adresi yazın",
528
534
"Enter the URL of your legal notice" : "Yasal bildirim yazısının adresini yazın",
535
+
"Use the default terms for public polls" : "Herkese açık anketler için varsayılan koşullar kullanılsın",
529
536
"If you want to use different terms for public polls, enter them below." : "Herkese açık anketler için farklı koşullar kullanmak istiyorsanız, bunları aşağıya yazın.",
"Enable \"long polling\" for instant updates" : "Anında güncellemeler için \"uzun anket toplama\" kullanılsın",
533
540
"Enable periodic requests of poll updates from the client" : "İstemciden düzenli anket güncelleme isteği yapılsın",
534
541
"Disable automatic updates (poll must be reloaded to get updates)" : "Otomatik güncellemeleri kapat (anket güncellemeler için yeniden yüklenmelidir)",
535
542
"Enable the poll creation globally" : "Genel ayar olarak anket oluşturulabilsin",
536
-
"Enable the spreadsheet download of polls globally" : "Genel ayar olarak anketlerin çalışma sayfası indirilebilsin",
543
+
"Enable the spreadsheet download of polls globally" : "Genel ayar olarak anketlerin elektronik tablosu indirilebilsin",
537
544
"Load polls into the navigation." : "Anketler gezinme içine yüklensin.",
538
545
"Enable the creation of openly accessible polls globally" : "Genel ayar olarak herkese açık olarak erişilebilir anketler oluşturulabilsin",
539
546
"Enable public shares of polls globally" : "Genel ayar olarak anketler herkese açık olarak paylaşılabilsin",
@@ -718,6 +725,7 @@ OC.L10N.register(
718
725
"Add one or change category!" : "Bir tane ekleyin ya da kategoriyi değiştirin!",
719
726
"Error loading more polls" : "Diğer anketler yüklenirken sorun çıktı",
720
727
"Click here to load more" : "Diğerlerini yüklemek için buraya tıklayın",
728
+
"Or [link]login[/link] if you are a member of this site." : "Ya da bu siteye üyeyseniz [link]oturum açın[/link].",
721
729
"participated" : "katıldı",
722
730
"closed" : "bitirilmiş",
723
731
"By:" : "İşlemi yapan:",
@@ -755,13 +763,17 @@ OC.L10N.register(
755
763
"Error writing poll" : "Anket yazılırken sorun çıktı",
756
764
"Invalid Group ID" : "Grup kimliği geçersiz",
757
765
"Created" : "Oluşturulma",
758
-
"Sort by created date" : "Eklenme tarihine göre sırala",
766
+
"Sort by created date" : "Oluşturulma tarihine göre sırala",
759
767
"Sort by title" : "Başlığa göre sırala",
760
768
"Access" : "Erişim",
769
+
"Sort by access level" : "Erişim düzeyine göre sırala",
761
770
"Owner" : "Sahip",
771
+
"Sort by name of the owner" : "Sahibin adına göre sırala",
762
772
"Expiration" : "Geçerlilik süresi sonu",
763
773
"Sort by expiration date" : "Bitiş tarihine göre sırala",
774
+
"Sort by activity" : "Etkinliğe göre sırala",
764
775
"Relevant" : "İlişkili",
776
+
"Relevant polls which are relevant to you, because you are a participant, the owner or you are invited. Only polls not older than 100 days compared to creation, last activity, expiration or latest option (for date polls) are shown." : "Katılımcısı, sahibi veya davetlisi olduğunuz sizinle ilgili anketler. Yalnızca eklenme, son etkinlik, geçerlilik sonu veya en son seçenek (tarih anketleri için) ile karşılaştırıldığında 100 günden eski olmayan anketler görüntülenir.",
765
777
"My polls" : "Anketlerim",
766
778
"These are all polls where you are the owner." : "Sahibi olduğunuz tüm anketler.",
0 commit comments