|
27 | 27 | "Invalid file provided" : "Comhad neamhbhailí curtha ar fáil", |
28 | 28 | "Template not found" : "Teimpléad gan aimsiú", |
29 | 29 | "Unable to determine the proper file extension for %1$s" : "Ní féidir an síneadh cuí comhaid a chinneadh le haghaidh %1$s", |
| 30 | + "Conversion is unavailable for this file." : "Níl tiontú ar fáil don chomhad seo.", |
| 31 | + "Conversion is blocked because the file is protected by Secure View." : "Tá bac ar an gcomhshó mar go bhfuil an comhad faoi chosaint ag Secure View.", |
30 | 32 | "Unable to fetch information on %1$s" : "Ní féidir faisnéis a fháil ar %1$s", |
31 | 33 | "PDF (.pdf)" : "PDF (.pdf)", |
32 | 34 | "Image (.png)" : "Íomhá (.png)", |
|
45 | 47 | "New diagram" : "Léaráid nua", |
46 | 48 | "{user} has mentioned you in {node}" : "Luaigh {user} thú in {node}", |
47 | 49 | "Link to office document section" : "Nasc chuig an rannán doiciméad oifige", |
| 50 | + "Nextcloud Office (Collabora)" : "Oifig Nextcloud (Collabora)", |
48 | 51 | "This document was generated using Artificial Intelligence" : "Gineadh an doiciméad seo ag baint úsáide as Intleacht Shaorga", |
49 | 52 | "Headings" : "Ceannteidil", |
50 | 53 | "Sections" : "Ailt", |
|
60 | 63 | "Write the text for your presentation here" : "Scríobh an téacs do do chur i láthair anseo", |
61 | 64 | "Generated slide deck" : "Deic sleamhnán ginte", |
62 | 65 | "The slide deck generated" : "An deic sleamhnán a gineadh", |
| 66 | + "Nextcloud Office (Collabora) text document generator" : "Gineadóir doiciméad téacs Nextcloud Office (Collabora)", |
63 | 67 | "Document format" : "Formáid doiciméad", |
64 | 68 | "The format of the generated document" : "Formáid an doiciméid a ghintear", |
65 | 69 | "OpenXML (docx)" : "OpenXML (docx)", |
|
71 | 75 | "Describe the document you want the assistant to generate" : "Déan cur síos ar an doiciméad a theastaíonn uait don chúntóir a ghiniúint", |
72 | 76 | "Generated Office document" : "Doiciméad oifige ginte", |
73 | 77 | "The Office document that was generated from the description" : "Doiciméad na hOifige a gineadh ón tuairisc", |
| 78 | + "Nextcloud Office (Collabora) spreadsheet generator" : "Gineadóir scarbhileog Nextcloud Office (Collabora)", |
74 | 79 | "OpenXML (xlsx)" : "OpenXML (xlsx)", |
75 | 80 | "OpenDocument (ods)" : "OpenDocument (ods)", |
76 | 81 | "Generate Office spreadsheet document" : "Gin doiciméad scarbhileog na hOifige", |
|
91 | 96 | "Make sure to set this URL: {url} in the coolwsd.xml file of your Collabora Online server to ensure the added fonts get loaded automatically. Please note that http:// will only work for debug builds of Collabora Online. In production you must use https:// for remote font config." : "Bí cinnte an URL seo a shocrú: {url} sa chomhad coolwsd.xml de do fhreastalaí Collabora Ar Líne chun a chinntiú go lódáiltear na clónna breise go huathoibríoch. Tabhair faoi deara le do thoil nach n-oibreoidh http:// ach le haghaidh tógála dífhabhtaithe de Collabora Online. I dtáirgeadh ní mór duit https:// a úsáid le haghaidh cianchumraíocht na gcló.", |
92 | 97 | "Failed to save settings" : "Theip ar na socruithe a shábháil", |
93 | 98 | "Font format not supported ({mime})" : "Ní thacaítear le formáid an chló ({mime})", |
| 99 | + "Nextcloud Office (powered by Collabora Online) is a powerful online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Is sraith oifige ar líne chumhachtach í Nextcloud Office (faoi thiomáint ag Collabora Online) le heagarthóireacht chomhoibríoch, a thacaíonn le gach mórfhormáid comhaid doiciméad, scarbhileog agus cur i láthair agus a oibríonn i gcomhar le gach brabhsálaí nua-aimseartha.", |
94 | 100 | "Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Is sraith chumhachtach oifige ar líne é Collabora Online atá bunaithe ar LibreOffice le heagarthóireacht chomhoibríoch, a thacaíonn le gach mórdhoiciméad, scarbhileog agus formáid comhaid léirithe agus a oibríonn le chéile le gach brabhsálaí nua-aimseartha.", |
95 | 101 | "Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Níorbh fhéidir nasc a bhunú leis an bhfreastalaí Collabora Online.", |
96 | 102 | "This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Seans go bhfuil sé seo mar gheall ar chumraíocht do fhreastalaí gréasáin in easnamh. Le haghaidh tuilleadh eolais, le do thoil tabhair cuairt ar:", |
|
106 | 112 | "You have not configured the allow-list for WOPI requests. Without this setting users may download restricted files via WOPI requests to the Nextcloud server." : "Níl an liosta ceadaithe d'iarratais WOPI cumraithe agat. Gan an socrú seo féadfaidh úsáideoirí comhaid srianta a íoslódáil trí iarratais WOPI chuig an bhfreastalaí Nextcloud.", |
107 | 113 | "Click here for more info" : "Cliceáil anseo le haghaidh tuilleadh eolais", |
108 | 114 | "Use your own server" : "Bain úsáid as do fhreastalaí féin", |
| 115 | + "Nextcloud Office (Collabora) requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Éilíonn Nextcloud Office (Collabora) freastalaí ar leithligh a bhfuil Collabora Online á rith aige chun cumais eagarthóireachta a sholáthar.", |
109 | 116 | "Collabora Online requires a separate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Teastaíonn freastalaí ar leith ó Collabora Online a fheidhmíonn mar Chliant cosúil le WOPI chun cumais eagarthóireachta a sholáthar.", |
110 | 117 | "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL (agus Port) an fhreastalaí Collabora Ar Líne", |
111 | 118 | "Disable certificate verification (insecure)" : "Díchumasaigh fíorú teastais (neamhshlán)", |
|
154 | 161 | "Custom fonts documentation" : "Doiciméadú clónna saincheaptha", |
155 | 162 | "Secure View" : "Amharc Slán", |
156 | 163 | "Secure view enables you to secure office documents by blocking downloads, previews and showing a watermark" : "Leis an radharc slán, is féidir leat doiciméid oifige a dhaingniú trí íoslódálacha, réamhamhairc agus comhartha uisce a thaispeáint a bhac.", |
| 164 | + "The settings only apply to compatible office files that are opened in Nextcloud Office (Collabora)" : "Ní bhaineann na socruithe ach le comhaid oifige comhoiriúnacha atá oscailte in Nextcloud Office (Collabora)", |
157 | 165 | "Downloading the file through WebDAV will be blocked" : "Cuirfear bac ar an gcomhad a íoslódáil trí WebDAV", |
| 166 | + "The following options within Nextcloud Office (Collabora) will be disabled: Copy, Download, Export, Print" : "Beidh na roghanna seo a leanas laistigh de Nextcloud Office (Collabora) díchumasaithe: Cóipeáil, Íoslódáil, Easpórtáil, Priontáil", |
158 | 167 | "Files may still be downloadable via WOPI requests if WOPI settings are not correctly configured" : "Seans go mbeidh comhaid fós le híoslódáil trí iarratais WOPI mura bhfuil socruithe WOPI cumraithe i gceart", |
159 | 168 | "Previews will be blocked" : "Cuirfear bac ar réamhamhairc", |
160 | 169 | "Enable secure view" : "Cumasaigh radharc slán", |
|
205 | 214 | "Settings saved successfully." : "D'éirigh leis na socruithe a shábháil.", |
206 | 215 | "Failed to save settings." : "Theip ar na socruithe a shábháil.", |
207 | 216 | "Unexpected error occurred." : "Tharla earráid gan choinne.", |
| 217 | + "Personal Settings for Nextcloud Office (Collabora)" : "Socruithe Pearsanta le haghaidh Nextcloud Office (Collabora)", |
208 | 218 | "Select a template directory" : "Roghnaigh eolaire teimpléid", |
209 | 219 | "Remove personal template folder" : "Bain fillteán teimpléid pearsanta", |
| 220 | + "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office (Collabora)." : "Cuirfear teimpléid atá taobh istigh den eolaire seo le roghnóir teimpléid Nextcloud Office (Collabora).", |
210 | 221 | "Document signing" : "Síniú doiciméad", |
211 | 222 | "Enter document signing cert (in PEM format)" : "Cuir isteach teastas sínithe doiciméad (i bhformáid PEM)", |
212 | 223 | "Enter document signing key" : "Cuir isteach eochair sínithe doiciméad", |
|
226 | 237 | "Loading {filename} …" : "{filename} á lódáil…", |
227 | 238 | "Preview" : "Réamhamharc", |
228 | 239 | "Edit" : "Cuir in eagar", |
| 240 | + "Starting the built-in CODE server …" : "Ag tosú an fhreastalaí CODE ionsuite …", |
229 | 241 | "Failed to load {productName} - please try again later" : "Theip ar lódáil {productName} - bain triail eile as ar ball le do thoil", |
230 | 242 | "Open in local editor" : "Oscail in eagarthóir áitiúil", |
231 | 243 | "Cluster is scaling …" : "Tá braisle ag scálú…", |
|
255 | 267 | "Retry to open locally" : "Déan iarracht arís é a oscailt go háitiúil", |
256 | 268 | "Save a copy of the file under a new name and continue editing the new file" : "Sábháil cóip den chomhad faoi ainm nua agus lean ar aghaidh le heagarthóireacht an chomhaid nua", |
257 | 269 | "Failed to revert the document to older version" : "Theip ar an doiciméad a chur ar ais go leagan níos sine", |
| 270 | + "Starting the built-in CODE server is taking longer than expected" : "Tá sé ag tógáil níos faide ná mar a bhíothas ag súil leis an bhfreastalaí CODE ionsuite a thosú", |
258 | 271 | "Insert file from {name}" : " Ionsáigh comhad ó{name}", |
259 | 272 | "Insert file" : "Cuir isteach comhad", |
260 | 273 | "Remove from favorites" : "Bain ó cheanáin", |
|
0 commit comments