fix(l10n): Update translations from Transifex

nextcloud-bot · nextcloud-bot · commit 677af06998bc · 2026-06-21T01:54:04.000Z
Signed-off-by: Nextcloud bot &lt;bot@nextcloud.com&gt;
diff --git a/l10n/zh_CN.js b/l10n/zh_CN.js
@@ -29,6 +29,8 @@ OC.L10N.register(
     "Invalid file provided" : "提供的文件无效",
     "Template not found" : "模板未找到",
     "Unable to determine the proper file extension for %1$s" : "无法确定 %1$s 的正确文件扩展名",
+    "Conversion is unavailable for this file." : "此文件无法进行转换。",
+    "Conversion is blocked because the file is protected by Secure View." : "转换被阻止，因为该文件受安全视图保护。",
     "Unable to fetch information on %1$s" : "无法获取 %1$s 的信息",
     "PDF (.pdf)" : "PDF (.pdf)",
     "Image (.png)" : "图片 (.png)",
@@ -46,11 +48,12 @@ OC.L10N.register(
     "New presentation" : "新演示文稿",
     "New spreadsheet" : "新表格",
     "Document" : "文档",
-    "Spreadsheet" : "表格",
+    "Spreadsheet" : "电子表格",
     "Presentation" : "演示文稿",
-    "Diagram" : "图标",
+    "Diagram" : "图表",
     "{user} has mentioned you in {node}" : "{user} 在 {node} 中提到你",
     "Link to office document section" : "链接到 office 文件节",
+    "Nextcloud Office (Collabora)" : "Nextcloud Office (Collabora)",
     "This document was generated using Artificial Intelligence" : "此文档是使用 AI 生成的",
     "Headings" : "标题",
     "Sections" : "节",
@@ -66,6 +69,7 @@ OC.L10N.register(
     "Write the text for your presentation here" : "在此处为您的演示文稿写文本",
     "Generated slide deck" : "已生成幻灯片 Deck",
     "The slide deck generated" : "幻灯片 Deck 已生成",
+    "Nextcloud Office (Collabora) text document generator" : "Nextcloud Office (Collabora) 文本文档生成器",
     "Document format" : "文档格式",
     "The format of the generated document" : "生成文档的格式",
     "OpenXML (docx)" : "OpenXML (docx)",
@@ -77,6 +81,7 @@ OC.L10N.register(
     "Describe the document you want the assistant to generate" : "描述您想要助手生成的文档",
     "Generated Office document" : "生成的 Office 文档",
     "The Office document that was generated from the description" : "根据描述生成的 Office 文档",
+    "Nextcloud Office (Collabora) spreadsheet generator" : "Nextcloud Office (Collabora) 电子表格生成器",
     "OpenXML (xlsx)" : "OpenXML (xlsx)",
     "OpenDocument (ods)" : "OpenDocument (ods)",
     "Generate Office spreadsheet document" : "生成 Office 电子表格文档",
@@ -97,6 +102,7 @@ OC.L10N.register(
     "Make sure to set this URL: {url} in the coolwsd.xml file of your Collabora Online server to ensure the added fonts get loaded automatically. Please note that http:// will only work for debug builds of Collabora Online. In production you must use https:// for remote font config." : "请务必在 Collabora Online 服务器 coolwsd.xml 文件中设置该URL：{url} 以确保自动载入字体。请注意，http:// 只适用于 Collabora Online 调试版，在生产环境中，为了在线字体被正确设置，你必须使用 https://。",
     "Failed to save settings" : "无法保存设置",
     "Font format not supported ({mime})" : "不支持的字体格式（{mime}）",
+    "Nextcloud Office (powered by Collabora Online) is a powerful online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Nextcloud Office（由 Collabora Online 提供支持）是一款功能强大的在线办公套件，具有协作编辑功能，支持所有主要文档、电子表格和演示文稿文件格式，并可与所有现代浏览器配合使用。",
     "Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online 是一个强大的，以 LibreOffice 为基础的在线办公套件，支持协同编辑，支持所有主流的文档、电子表格和演示文稿格式，并可用于所有现代浏览器。",
     "Could not establish connection to the Collabora Online server." : "无法建立与 Collabora Online 服务器的连接。",
     "This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "这个可能是由于您的 Web 服务器配置错误导致。要获取更多信息，请访问：",
@@ -112,6 +118,7 @@ OC.L10N.register(
     "You have not configured the allow-list for WOPI requests. Without this setting users may download restricted files via WOPI requests to the Nextcloud server." : "您暂未配置 WOPI 请求白名单。若无该设定，用户可能可以通过 WOPI 请求从 Nextcloud 服务器下载受限的文件。",
     "Click here for more info" : "点击此处获取更多信息",
     "Use your own server" : "使用您的自有服务器",
+    "Nextcloud Office (Collabora) requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Nextcloud Office (Collabora) 需要运行 Collabora Online 的单独服务器来提供编辑功能。",
     "Collabora Online requires a separate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online 需要另外一台充当类似 WOPI 的客户端来提供编辑功能。",
     "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "Collabora Online 服务器的地址（和端口）",
     "Disable certificate verification (insecure)" : "禁用证书校验（不安全）",
@@ -160,7 +167,9 @@ OC.L10N.register(
     "Custom fonts documentation" : "自定义字体文档",
     "Secure View" : "安全视图",
     "Secure view enables you to secure office documents by blocking downloads, previews and showing a watermark" : "安全视图使您能够通过阻止下载、预览和显示水印来保护办公文档",
+    "The settings only apply to compatible office files that are opened in Nextcloud Office (Collabora)" : "这些设置仅适用于在 Nextcloud Office (Collabora) 中打开的兼容 Office 文件",
     "Downloading the file through WebDAV will be blocked" : "将会阻止通过 WebDav 下载文件",
+    "The following options within Nextcloud Office (Collabora) will be disabled: Copy, Download, Export, Print" : "Nextcloud Office (Collabora) 中的以下选项将被禁用：复制、下载、导出、打印",
     "Files may still be downloadable via WOPI requests if WOPI settings are not correctly configured" : "如果 WOPI 没有正确配置，文件仍然可能通过 WOPI 请求下载",
     "Previews will be blocked" : "将会阻止预览",
     "Enable secure view" : "启用安全视图",
@@ -211,8 +220,10 @@ OC.L10N.register(
     "Settings saved successfully." : "设置已成功保存。",
     "Failed to save settings." : "无法保存设置。",
     "Unexpected error occurred." : "发生意外错误。",
+    "Personal Settings for Nextcloud Office (Collabora)" : "Nextcloud Office (Collabora) 的个人设置",
     "Select a template directory" : "选择模板目录",
     "Remove personal template folder" : "移除个人模板文件夹",
+    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office (Collabora)." : "此目录中的模板将添加到 Nextcloud Office (Collabora) 的模板选择器中。",
     "Document signing" : "文件签名",
     "Enter document signing cert (in PEM format)" : "输入文件签名证书（PEM格式）",
     "Enter document signing key" : "输入文件签名秘钥",
@@ -232,6 +243,7 @@ OC.L10N.register(
     "Loading {filename} …" : "正在加载 {filename} ...",
     "Preview" : "预览",
     "Edit" : "编辑",
+    "Starting the built-in CODE server …" : "正在启动内置 CODE 服务器 …",
     "Failed to load {productName} - please try again later" : "无法加载 {productName} — 请稍后重试",
     "Open in local editor" : "在本地编辑器中打开",
     "Cluster is scaling …" : "集群正在调整 ...",
@@ -261,6 +273,7 @@ OC.L10N.register(
     "Retry to open locally" : "重试本地打开",
     "Save a copy of the file under a new name and continue editing the new file" : "以新名称创建文件副本并进行编辑",
     "Failed to revert the document to older version" : "无法将文档恢复到旧版本",
+    "Starting the built-in CODE server is taking longer than expected" : "启动内置 CODE 服务器所花费的时间比预期要长",
     "Insert file from {name}" : "从 {name} 中插入文件",
     "Insert file" : "插入文件",
     "Remove from favorites" : "取消收藏",
diff --git a/l10n/zh_CN.json b/l10n/zh_CN.json
@@ -27,6 +27,8 @@
     "Invalid file provided" : "提供的文件无效",
     "Template not found" : "模板未找到",
     "Unable to determine the proper file extension for %1$s" : "无法确定 %1$s 的正确文件扩展名",
+    "Conversion is unavailable for this file." : "此文件无法进行转换。",
+    "Conversion is blocked because the file is protected by Secure View." : "转换被阻止，因为该文件受安全视图保护。",
     "Unable to fetch information on %1$s" : "无法获取 %1$s 的信息",
     "PDF (.pdf)" : "PDF (.pdf)",
     "Image (.png)" : "图片 (.png)",
@@ -44,11 +46,12 @@
     "New presentation" : "新演示文稿",
     "New spreadsheet" : "新表格",
     "Document" : "文档",
-    "Spreadsheet" : "表格",
+    "Spreadsheet" : "电子表格",
     "Presentation" : "演示文稿",
-    "Diagram" : "图标",
+    "Diagram" : "图表",
     "{user} has mentioned you in {node}" : "{user} 在 {node} 中提到你",
     "Link to office document section" : "链接到 office 文件节",
+    "Nextcloud Office (Collabora)" : "Nextcloud Office (Collabora)",
     "This document was generated using Artificial Intelligence" : "此文档是使用 AI 生成的",
     "Headings" : "标题",
     "Sections" : "节",
@@ -64,6 +67,7 @@
     "Write the text for your presentation here" : "在此处为您的演示文稿写文本",
     "Generated slide deck" : "已生成幻灯片 Deck",
     "The slide deck generated" : "幻灯片 Deck 已生成",
+    "Nextcloud Office (Collabora) text document generator" : "Nextcloud Office (Collabora) 文本文档生成器",
     "Document format" : "文档格式",
     "The format of the generated document" : "生成文档的格式",
     "OpenXML (docx)" : "OpenXML (docx)",
@@ -75,6 +79,7 @@
     "Describe the document you want the assistant to generate" : "描述您想要助手生成的文档",
     "Generated Office document" : "生成的 Office 文档",
     "The Office document that was generated from the description" : "根据描述生成的 Office 文档",
+    "Nextcloud Office (Collabora) spreadsheet generator" : "Nextcloud Office (Collabora) 电子表格生成器",
     "OpenXML (xlsx)" : "OpenXML (xlsx)",
     "OpenDocument (ods)" : "OpenDocument (ods)",
     "Generate Office spreadsheet document" : "生成 Office 电子表格文档",
@@ -95,6 +100,7 @@
     "Make sure to set this URL: {url} in the coolwsd.xml file of your Collabora Online server to ensure the added fonts get loaded automatically. Please note that http:// will only work for debug builds of Collabora Online. In production you must use https:// for remote font config." : "请务必在 Collabora Online 服务器 coolwsd.xml 文件中设置该URL：{url} 以确保自动载入字体。请注意，http:// 只适用于 Collabora Online 调试版，在生产环境中，为了在线字体被正确设置，你必须使用 https://。",
     "Failed to save settings" : "无法保存设置",
     "Font format not supported ({mime})" : "不支持的字体格式（{mime}）",
+    "Nextcloud Office (powered by Collabora Online) is a powerful online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Nextcloud Office（由 Collabora Online 提供支持）是一款功能强大的在线办公套件，具有协作编辑功能，支持所有主要文档、电子表格和演示文稿文件格式，并可与所有现代浏览器配合使用。",
     "Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online 是一个强大的，以 LibreOffice 为基础的在线办公套件，支持协同编辑，支持所有主流的文档、电子表格和演示文稿格式，并可用于所有现代浏览器。",
     "Could not establish connection to the Collabora Online server." : "无法建立与 Collabora Online 服务器的连接。",
     "This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "这个可能是由于您的 Web 服务器配置错误导致。要获取更多信息，请访问：",
@@ -110,6 +116,7 @@
     "You have not configured the allow-list for WOPI requests. Without this setting users may download restricted files via WOPI requests to the Nextcloud server." : "您暂未配置 WOPI 请求白名单。若无该设定，用户可能可以通过 WOPI 请求从 Nextcloud 服务器下载受限的文件。",
     "Click here for more info" : "点击此处获取更多信息",
     "Use your own server" : "使用您的自有服务器",
+    "Nextcloud Office (Collabora) requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Nextcloud Office (Collabora) 需要运行 Collabora Online 的单独服务器来提供编辑功能。",
     "Collabora Online requires a separate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online 需要另外一台充当类似 WOPI 的客户端来提供编辑功能。",
     "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "Collabora Online 服务器的地址（和端口）",
     "Disable certificate verification (insecure)" : "禁用证书校验（不安全）",
@@ -158,7 +165,9 @@
     "Custom fonts documentation" : "自定义字体文档",
     "Secure View" : "安全视图",
     "Secure view enables you to secure office documents by blocking downloads, previews and showing a watermark" : "安全视图使您能够通过阻止下载、预览和显示水印来保护办公文档",
+    "The settings only apply to compatible office files that are opened in Nextcloud Office (Collabora)" : "这些设置仅适用于在 Nextcloud Office (Collabora) 中打开的兼容 Office 文件",
     "Downloading the file through WebDAV will be blocked" : "将会阻止通过 WebDav 下载文件",
+    "The following options within Nextcloud Office (Collabora) will be disabled: Copy, Download, Export, Print" : "Nextcloud Office (Collabora) 中的以下选项将被禁用：复制、下载、导出、打印",
     "Files may still be downloadable via WOPI requests if WOPI settings are not correctly configured" : "如果 WOPI 没有正确配置，文件仍然可能通过 WOPI 请求下载",
     "Previews will be blocked" : "将会阻止预览",
     "Enable secure view" : "启用安全视图",
@@ -209,8 +218,10 @@
     "Settings saved successfully." : "设置已成功保存。",
     "Failed to save settings." : "无法保存设置。",
     "Unexpected error occurred." : "发生意外错误。",
+    "Personal Settings for Nextcloud Office (Collabora)" : "Nextcloud Office (Collabora) 的个人设置",
     "Select a template directory" : "选择模板目录",
     "Remove personal template folder" : "移除个人模板文件夹",
+    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office (Collabora)." : "此目录中的模板将添加到 Nextcloud Office (Collabora) 的模板选择器中。",
     "Document signing" : "文件签名",
     "Enter document signing cert (in PEM format)" : "输入文件签名证书（PEM格式）",
     "Enter document signing key" : "输入文件签名秘钥",
@@ -230,6 +241,7 @@
     "Loading {filename} …" : "正在加载 {filename} ...",
     "Preview" : "预览",
     "Edit" : "编辑",
+    "Starting the built-in CODE server …" : "正在启动内置 CODE 服务器 …",
     "Failed to load {productName} - please try again later" : "无法加载 {productName} — 请稍后重试",
     "Open in local editor" : "在本地编辑器中打开",
     "Cluster is scaling …" : "集群正在调整 ...",
@@ -259,6 +271,7 @@
     "Retry to open locally" : "重试本地打开",
     "Save a copy of the file under a new name and continue editing the new file" : "以新名称创建文件副本并进行编辑",
     "Failed to revert the document to older version" : "无法将文档恢复到旧版本",
+    "Starting the built-in CODE server is taking longer than expected" : "启动内置 CODE 服务器所花费的时间比预期要长",
     "Insert file from {name}" : "从 {name} 中插入文件",
     "Insert file" : "插入文件",
     "Remove from favorites" : "取消收藏",
