chore: Adjust naming to Nextcloud Office (Collabora)

juliusknorr · backportbot[bot] · commit feded18f2975 · 2026-06-02T16:46:42.000Z
Signed-off-by: Julius Knorr &lt;jus@bitgrid.net&gt;
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -3,25 +3,25 @@
   - SPDX-FileCopyrightText: 2013-2016 ownCloud, Inc.
   - SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
 -->
-# Nextcloud Office
+# Nextcloud Office (powered by Collabora Online)
 
 [![REUSE status](https://api.reuse.software/badge/github.com/nextcloud/richdocuments)](https://api.reuse.software/info/github.com/nextcloud/richdocuments)
 
 **A [Nextcloud](https://nextcloud.com) app integrating Collabora Online into your Nextcloud!**
 
 ![](https://raw.githubusercontent.com/nextcloud/richdocuments/main/screenshots/Nextcloud-writer.png)
 
-Nextcloud Office supports editing your documents in real time with multiple other editors, showing high fidelity, WYSIWYG rendering and preserving the layout and formatting of your documents.
+Nextcloud Office (Collabora) supports editing your documents in real time with multiple other editors, showing high fidelity, WYSIWYG rendering and preserving the layout and formatting of your documents.
 
 Users can insert and reply to comments and invite others without a Nextcloud account for anonymous editing of files with a public link shared folder.
 
-Nextcloud Office supports dozens of document formats including DOC, DOCX, PPT, PPTX, XLS, XLSX + ODF, Import/View Visio, Publisher and many more…
+Nextcloud Office (Collabora) supports dozens of document formats including DOC, DOCX, PPT, PPTX, XLS, XLSX + ODF, Import/View Visio, Publisher and many more…
 
-Nextcloud Office is based on the Collabora Online Development Edition (CODE) and is available free and under heavy development, adding features and improvements all the time! Enterprise users have access to the more stable, scalable Collabora Online Enterprise based version through a Nextcloud support subscription.
+Nextcloud Office (Collabora) is based on the Collabora Online Development Edition (CODE) and is available free and under heavy development, adding features and improvements all the time! Enterprise users have access to the more stable, scalable Collabora Online Enterprise based version through a Nextcloud support subscription.
 
 ## Installation
 
-Nextcloud Office is built on Collabora Online which requires a dedicated service running next to the Nextcloud webserver stack. There are several ways to run the coolwsd service. For full details, see the related section in the admin manual https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/office/index.html
+Nextcloud Office (Collabora) is built on Collabora Online which requires a dedicated service running next to the Nextcloud webserver stack. There are several ways to run the coolwsd service. For full details, see the related section in the admin manual https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/office/index.html
 
 This repository covers only the Nextcloud integration app which requires a Collabora Online server to connect to.
 
diff --git a/appinfo/info.xml b/appinfo/info.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 -->
 <info>
 	<id>richdocuments</id>
-	<name>Nextcloud Office</name>
+	<name>Nextcloud Office (Collabora)</name>
 	<summary>Edit office documents directly in your browser.</summary>
 	<description><![CDATA[This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.
 
diff --git a/cypress/e2e/open.spec.js b/cypress/e2e/open.spec.js
@@ -125,14 +125,14 @@ describe('Open PDF with richdocuments', () => {
 		cy.get('@pdfViewer').find('.pdfViewer').should('exist')
 	})
 
-	// Verify that using the file action 'Edit with Nextcloud Office'
+	// Verify that using the file action 'Edit with Nextcloud Office (Collabora)'
 	// opens the file using richdocuments
 	it('Open PDF with richdocuments', () => {
 		cy.get('[data-cy-files-list-row-name="document.pdf"]').as('pdf')
 		cy.get('@pdf').find('.action-items').as('actions')
 
 		cy.get('@actions').find('.action-item__menutoggle').click()
-		cy.get('.action-button__longtext').contains('Edit with Nextcloud Office').click()
+		cy.get('.action-button__longtext').contains('Edit with Nextcloud Office (Collabora)').click()
 
 		// Wait for Collabora to open
 		cy.waitForViewer()
diff --git a/docs/app_settings.md b/docs/app_settings.md
@@ -2,16 +2,16 @@
   - SPDX-FileCopyrightText: 2018 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
   - SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
 -->
-## Nextcloud Office App Settings
+## Nextcloud Office (Collabora) App Settings
 
 ### Collabora Online Server
 URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client. Collabora Online should use the same protocol (http:// or https://) as the server installation. Naturally, https:// is recommended.
 
 ### Restrict usage to specific groups
-By default the app is enabled for all. When this setting is active, only members of specified groups can use Nextcloud Office.
+By default the app is enabled for all. When this setting is active, only members of specified groups can use Nextcloud Office (Collabora).
 
 ### Restrict edit to specific groups
-By default all users can edit documents with Nextcloud Office. When this setting is active, only the members of specified groups can edit, others can only view documents.
+By default all users can edit documents with Nextcloud Office (Collabora). When this setting is active, only the members of specified groups can edit, others can only view documents.
 
 ### Use OOXML by default for new files
 By default new files created by users are in OpenDocument Format (ODF). When this setting is active, new files will be created in Office Open XML (OOXML) format.
@@ -27,7 +27,7 @@ Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora Online to use. Prov
 
 ### Theme
 
-By default Nextcloud Office comes with Nextcloud theme (monochrome icons following Nextcloud style), to change to a more traditional office look:
+By default Nextcloud Office (Collabora) comes with Nextcloud theme (monochrome icons following Nextcloud style), to change to a more traditional office look:
 
 	occ config:app:set richdocuments theme --value="collabora"
 
diff --git a/docs/frontend-integration.md b/docs/frontend-integration.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ### Configuration
 
-The Nextcloud Office configuration for creating new files with their mimetype and extension per file type is exposed to `OCA.RichDocuments.config.create`.
+The Nextcloud Office (Collabora) configuration for creating new files with their mimetype and extension per file type is exposed to `OCA.RichDocuments.config.create`.
 
 ```json
 {
@@ -30,7 +30,7 @@ The Nextcloud Office configuration for creating new files with their mimetype an
 ### Open viewer
 
 
-The following two methods are exposed in order to manually trigger the Nextcloud Office viewer opening a file:
+The following two methods are exposed in order to manually trigger the Nextcloud Office (Collabora) viewer opening a file:
 
 #### Open an existing file
 
@@ -247,7 +247,7 @@ Example failed event data:
 
 ### WOPI PostMessages
 
-Collabora Online emits various post messages which are catched and handled by the Nextcloud Office
+Collabora Online emits various post messages which are catched and handled by the Nextcloud Office (Collabora)
 Integration app. Postmessages which are sent from the WOPI host (Collabora) to the editor (
 Nextcloud) are also exposed through the Nextcloud event bus under the `richdocuments:wopi-post`
 event name. For details on the post messages see
diff --git a/docs/issues.md b/docs/issues.md
@@ -27,12 +27,12 @@ It is possible your firewall is blocking connections. Try to start docker after
 
 ### We are sorry, this is an unexpected connection error. Please try again. error.
 
-The Nextcloud Office app doesn't work at the moment, if you enable it only for certain groups. Remove the group filter in the App section.
+The Nextcloud Office (Collabora) app doesn't work at the moment, if you enable it only for certain groups. Remove the group filter in the App section.
 
-### Nextcloud Office doesn't handle my 100 users.
+### Nextcloud Office (Collabora) doesn't handle my 100 users.
 
 This docker image is designed for home usage with a limited numbers of users and open documents. If you need a more scalable solution, consider a support subscription for a reliable, business-ready online office experience.
 
-#### Nextcloud Office doesn't work with Encryption.
+#### Nextcloud Office (Collabora) doesn't work with Encryption.
 
 Yes, this is currently unsupported. Find more questions and answers in the discussion thread on the forums and post a new topic in the Collabora category if you have unanswered questions!
diff --git a/lib/Service/CapabilitiesService.php b/lib/Service/CapabilitiesService.php
@@ -107,7 +107,7 @@ public function getProductName(): string {
 			return $this->getCapabilities()['productName'];
 		}
 
-		return $this->l10n->t('Nextcloud Office');
+		return $this->l10n->t('Nextcloud Office (Collabora)');
 	}
 
 	public function hasOtherOOXMLApps(): bool {
diff --git a/lib/TaskProcessing/TextToDocumentProvider.php b/lib/TaskProcessing/TextToDocumentProvider.php
@@ -33,7 +33,7 @@ public function getId(): string {
 
 	#[\Override]
 	public function getName(): string {
-		return $this->l->t('Nextcloud Office text document generator');
+		return $this->l->t('Nextcloud Office (Collabora) text document generator');
 	}
 
 	#[\Override]
diff --git a/lib/TaskProcessing/TextToSpreadsheetProvider.php b/lib/TaskProcessing/TextToSpreadsheetProvider.php
@@ -33,7 +33,7 @@ public function getId(): string {
 
 	#[\Override]
 	public function getName(): string {
-		return $this->l->t('Nextcloud Office spreadsheet generator');
+		return $this->l->t('Nextcloud Office (Collabora) spreadsheet generator');
 	}
 
 	#[\Override]
diff --git a/src/components/AdminSettings.vue b/src/components/AdminSettings.vue
@@ -8,7 +8,7 @@
 		<div class="section">
 			<h2>{{ productName }}</h2>
 			<p v-if="hasNextcloudBranding" class="description">
-				{{ t('richdocuments', 'Nextcloud Office is a powerful Collabora Online based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers.') }}
+				{{ t('richdocuments', 'Nextcloud Office (powered by Collabora Online) is a powerful online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers.') }}
 			</p>
 			<p v-else class="description">
 				{{ t('richdocuments', 'Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers.') }}
@@ -77,7 +77,7 @@
 						:disabled="updating">
 					<label for="customserver">{{ t('richdocuments', 'Use your own server') }}</label><br>
 					<p class="option-inline">
-						<em>{{ t('richdocuments', 'Nextcloud Office requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities.') }}</em>
+						<em>{{ t('richdocuments', 'Nextcloud Office (Collabora) requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities.') }}</em>
 						<em>{{ t('richdocuments', 'Collabora Online requires a separate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities.') }}</em>
 					</p>
 					<div v-if="serverMode === 'custom'" class="option-inline">
@@ -312,9 +312,9 @@
 			<h2>{{ t('richdocuments', 'Secure View') }}</h2>
 			<p>{{ t('richdocuments', 'Secure view enables you to secure office documents by blocking downloads, previews and showing a watermark') }}</p>
 			<ul>
-				<li>{{ t('richdocuments', 'The settings only apply to compatible office files that are opened in Nextcloud Office') }}</li>
+				<li>{{ t('richdocuments', 'The settings only apply to compatible office files that are opened in Nextcloud Office (Collabora)') }}</li>
 				<li>{{ t('richdocuments', 'Downloading the file through WebDAV will be blocked') }}</li>
-				<li>{{ t('richdocuments', 'The following options within Nextcloud Office will be disabled: Copy, Download, Export, Print') }}</li>
+				<li>{{ t('richdocuments', 'The following options within Nextcloud Office (Collabora) will be disabled: Copy, Download, Export, Print') }}</li>
 				<li>{{ t('richdocuments', 'Files may still be downloadable via WOPI requests if WOPI settings are not correctly configured') }}</li>
 				<li>{{ t('richdocuments', 'Previews will be blocked') }}</li>
 			</ul>
@@ -483,7 +483,7 @@ export default {
 	},
 	data() {
 		return {
-			productName: loadState('richdocuments', 'productName', 'Nextcloud Office'),
+			productName: loadState('richdocuments', 'productName', 'Nextcloud Office (Collabora)'),
 			hasNextcloudBranding: loadState('richdocuments', 'hasNextcloudBranding', true),
 
 			serverMode: '',
diff --git a/src/components/PersonalSettings.vue b/src/components/PersonalSettings.vue
@@ -4,8 +4,8 @@
 -->
 
 <template>
-	<NcSettingsSection :name="t('richdocuments', 'Nextcloud Office')"
-		:description="t('richdocuments', 'Personal Settings for Nextcloud Office')"
+	<NcSettingsSection :name="t('richdocuments', 'Nextcloud Office (Collabora)')"
+		:description="t('richdocuments', 'Personal Settings for Nextcloud Office (Collabora)')"
 		:limit-width="true">
 		<!-- Template folder selection -->
 		<div class="template-folder-settings">
@@ -30,7 +30,7 @@
 		</div>
 		<p>
 			<em>
-				{{ t('richdocuments', 'Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office.') }}
+				{{ t('richdocuments', 'Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office (Collabora).') }}
 			</em>
 		</p>
 
diff --git a/src/view/Office.vue b/src/view/Office.vue
@@ -220,15 +220,15 @@ export default {
 			return this.loading >= LOADING_STATE.FRAME_READY || this.debug
 		},
 		iframeTitle() {
-			return loadState('richdocuments', 'productName', 'Nextcloud Office')
+			return loadState('richdocuments', 'productName', 'Nextcloud Office (Collabora)')
 		},
 		showLoadingIndicator() {
 			return this.loading < LOADING_STATE.FRAME_READY
 		},
 		errorMessage() {
 			switch (parseInt(this.error)) {
 			case LOADING_ERROR.COLLABORA_UNCONFIGURED:
-				return t('richdocuments', '{productName} is not configured', { productName: loadState('richdocuments', 'productName', 'Nextcloud Office') })
+				return t('richdocuments', '{productName} is not configured', { productName: loadState('richdocuments', 'productName', 'Nextcloud Office (Collabora)') })
 			case LOADING_ERROR.PROXY_FAILED:
 				return t('richdocuments', 'Starting the built-in CODE server failed')
 			default:
@@ -362,7 +362,7 @@ export default {
 			this.loadingTimeout = setTimeout(() => {
 				console.error('Document loading failed due to timeout: Please check for failing network requests')
 				this.loading = LOADING_STATE.FAILED
-				this.error = t('richdocuments', 'Failed to load {productName} - please try again later', { productName: loadState('richdocuments', 'productName', 'Nextcloud Office') })
+				this.error = t('richdocuments', 'Failed to load {productName} - please try again later', { productName: loadState('richdocuments', 'productName', 'Nextcloud Office (Collabora)') })
 			}, (getCapabilities().config.timeout * 1000 || 15000))
 		},
 		sendPostMessage(msgId, values = {}) {

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -107,7 +107,7 @@ public function getProductName(): string {`
`107`	`107`	`return $this->getCapabilities()['productName'];`
`108`	`108`	`}`
`109`	`109`
`110`		`- return $this->l10n->t('Nextcloud Office');`
	`110`	`+ return $this->l10n->t('Nextcloud Office (Collabora)');`
`111`	`111`	`}`
`112`	`112`
`113`	`113`	`public function hasOtherOOXMLApps(): bool {`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -33,7 +33,7 @@ public function getId(): string {`
`33`	`33`
`34`	`34`	`#[\Override]`
`35`	`35`	`public function getName(): string {`
`36`		`- return $this->l->t('Nextcloud Office text document generator');`
	`36`	`+ return $this->l->t('Nextcloud Office (Collabora) text document generator');`
`37`	`37`	`}`
`38`	`38`
`39`	`39`	`#[\Override]`