|
32 | 32 | <string name="call_without_notification">Połącz bez powiadomienia</string> |
33 | 33 | <string name="camera_permission_granted">Udzielono dostępu do kamery. Proszę ponownie wybrać kamerę.</string> |
34 | 34 | <string name="cancel_login">Anuluj logowanie</string> |
| 35 | + <string name="chat_messages_load_gap">Nie udało się wczytać niektórych wiadomości</string> |
35 | 36 | <string name="choose_avatar_from_cloud">Wybierz awatar z chmury</string> |
36 | 37 | <string name="clear_status_message">Wyczyść komunikat statusu</string> |
37 | 38 | <string name="clear_status_message_after">Wyczyść komunikat statusu po</string> |
|
51 | 52 | <string name="danger_zone">Strefa niebezpieczeństwa</string> |
52 | 53 | <string name="deck_card_description">%1$s w %2$s</string> |
53 | 54 | <string name="default_room">Domyślny</string> |
| 55 | + <string name="default_room_preset">Wysyłaj wiadomości, twórz wątki oraz rozpoczynaj połączenia głosowe i wideo</string> |
54 | 56 | <string name="delete_avatar">Usuń awatar</string> |
55 | 57 | <string name="delete_voice_recording">Usuń nagranie głosowe</string> |
56 | 58 | <string name="deleted_conversation">Usunięto rozmowę %1$s</string> |
|
61 | 63 | <string name="ecosystem_apps_notes">Notatki</string> |
62 | 64 | <string name="edit">Edytuj</string> |
63 | 65 | <string name="edit_error_24_hours_old_message">Wiadomości starsze niż 24 godziny nie mogą być edytowane.</string> |
| 66 | + <string name="emoji_more">Więcej emoji</string> |
64 | 67 | <string name="encrypted">Zaszyfrowane</string> |
65 | 68 | <string name="end_call">Zakończ połączenie</string> |
66 | 69 | <string name="end_call_for_everyone">Zakończ połączenie dla wszystkich</string> |
|
72 | 75 | <string name="file_list_loading">Wczytywanie…</string> |
73 | 76 | <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string> |
74 | 77 | <string name="fourHours">4 godziny</string> |
| 78 | + <string name="full_screen_intent_permission_granted">Wyświetlanie ekranu połączenia przychodzącego ponad ekranem blokady jest przyznane, wszystko działa poprawnie</string> |
| 79 | + <string name="full_screen_intent_permission_not_granted">Wyświetlanie ekranu połączenia przychodzącego ponad ekranem blokady nie jest przyznane. Przyznaj to uprawnienie, aby połączenia przychodzące pojawiały się ponad ekranem blokady!</string> |
| 80 | + <string name="full_screen_intent_permission_title">Pokaż połączenie przychodzące ponad ekranem blokady</string> |
75 | 81 | <string name="get_invitations_error">Nie udało się pobrać oczekujących zaproszeń</string> |
76 | 82 | <string name="gplay_available_no">Usługi Google Play są niedostępne. Powiadomienia nie są obsługiwane</string> |
77 | 83 | <string name="hint_edited_message">(edytowane)</string> |
|
93 | 99 | <string name="lower_hand">Opuścić rękę</string> |
94 | 100 | <string name="media_message_content_description">Podgląd pliku</string> |
95 | 101 | <string name="media_message_content_play">Odtwórz plik multimedialny</string> |
| 102 | + <string name="mention_open_chat_with">Otwórz czat z %1$s</string> |
96 | 103 | <string name="mentioned">Wspomniany</string> |
97 | 104 | <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Od najnowszych</string> |
98 | 105 | <string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">Od najstarszych</string> |
|
108 | 115 | <string name="message_search_begin_empty">Brak wyników wyszukiwania</string> |
109 | 116 | <string name="message_search_begin_typing">Zacznij pisać, aby wyszukać…</string> |
110 | 117 | <string name="message_search_hint">Szukaj…</string> |
| 118 | + <string name="message_search_next_result">Następny wynik wyszukiwania</string> |
| 119 | + <string name="message_search_no_more_results">Nie znaleziono więcej wiadomości</string> |
| 120 | + <string name="message_search_previous_result">Poprzedni wynik wyszukiwania</string> |
111 | 121 | <string name="messages">Wiadomości</string> |
112 | 122 | <string name="mute_all_notifications">Wycisz wszystkie powiadomienia</string> |
113 | 123 | <string name="nc_Server_account_imported">Wybrane konto jest teraz zaimportowane i dostępne</string> |
|
120 | 130 | <string name="nc_add_file">Dodaj do rozmowy</string> |
121 | 131 | <string name="nc_add_participants">Dodaj uczestników</string> |
122 | 132 | <string name="nc_add_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string> |
| 133 | + <string name="nc_add_to_home_screen">Dodaj do ekranu głównego</string> |
123 | 134 | <string name="nc_all_ok_operation">OK, wszystko gotowe!</string> |
124 | 135 | <string name="nc_attendee_pin">Przypnij: %1$s</string> |
125 | 136 | <string name="nc_biometric_unlock">Odblokuj %1$s</string> |
|
204 | 215 | <string name="nc_diagnosis_dialog_open_checklist">Otwórz listę kontrolną rozwiązywania problemów</string> |
205 | 216 | <string name="nc_diagnosis_dialog_open_diagnosis">Otwórz ekran diagnostyczny</string> |
206 | 217 | <string name="nc_diagnosis_dialog_open_dontkillmyapp_website">Otwórz stronę dontkillmyapp.com</string> |
| 218 | + <string name="nc_dialog_introduce_unifiedpush_selection">Za chwilę wybierzesz domyślną usługę push</string> |
207 | 219 | <string name="nc_dialog_invalid_password">Nieprawidłowe hasło</string> |
208 | 220 | <string name="nc_dialog_maintenance_mode_description">Serwer jest obecnie w trybie konserwacji.</string> |
209 | 221 | <string name="nc_dialog_outdated_client">Aplikacja jest przestarzała</string> |
|
294 | 306 | <string name="nc_mark_as_unread">Oznacz jako nieprzeczytane</string> |
295 | 307 | <string name="nc_meeting_ended">Spotkanie zakończone</string> |
296 | 308 | <string name="nc_message_added_to_notes">Wiadomość dodana do notatek</string> |
| 309 | + <string name="nc_message_failed">Nie udało się wysłać wiadomości</string> |
297 | 310 | <string name="nc_message_failed_to_send">Nie udało się wysłać wiadomości:</string> |
298 | 311 | <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Anuluj odpowiedź</string> |
299 | 312 | <string name="nc_message_read">Wiadomość przeczytana</string> |
|
312 | 325 | <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s niedostępne (niezainstalowane lub ograniczone przez administratora)</string> |
313 | 326 | <string name="nc_nick_guest">Gość</string> |
314 | 327 | <string name="nc_no">Nie</string> |
| 328 | + <string name="nc_no_account_for_server">Nie znaleziono konta dla tego serwera</string> |
315 | 329 | <string name="nc_no_open_conversations_headline">Brak otwartych rozmów</string> |
316 | 330 | <string name="nc_no_open_conversations_text">Brak otwartych rozmów, do których możesz dołączyć.\nAlbo nie ma otwartych rozmów lub już do nich dołączyłeś.</string> |
317 | 331 | <string name="nc_no_proxy">Brak proxy</string> |
|
370 | 384 | <string name="nc_rename_confirm">Zmień nazwę</string> |
371 | 385 | <string name="nc_reply">Odpowiedz</string> |
372 | 386 | <string name="nc_reply_privately">Odpowiedz prywatnie</string> |
| 387 | + <string name="nc_reply_to_thread">Odpowiedz w wątku: %1$s</string> |
373 | 388 | <string name="nc_reschedule_message_with_notification">Zmień harmonogram z powiadomieniem</string> |
374 | 389 | <string name="nc_reschedule_message_without_notification">Zmień harmonogram bez powiadomienia</string> |
375 | 390 | <string name="nc_room_retention">Pokój został pomyślnie zachowany</string> |
|
380 | 395 | <string name="nc_schedule_message_without_notification">Wyślij później bez powiadomienia</string> |
381 | 396 | <string name="nc_scheduled_messages">Zaplanowane wiadomości</string> |
382 | 397 | <string name="nc_scheduled_messages_empty">Brak zaplanowanych wiadomości</string> |
| 398 | + <string name="nc_scheduled_thread">Zaplanowany wątek</string> |
383 | 399 | <string name="nc_scheduled_time">Zaplanowany czas</string> |
384 | 400 | <string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 sekund</string> |
385 | 401 | <string name="nc_screen_lock_timeout_300">5 minut</string> |
|
461 | 477 | <string name="nc_settings_remove">Usuń</string> |
462 | 478 | <string name="nc_settings_remove_account">Usuń konto</string> |
463 | 479 | <string name="nc_settings_remove_confirmation">Potwierdź zamiar usunięcia bieżącego konta.</string> |
| 480 | + <string name="nc_settings_screen_enable_unifiedpush_desc">Otrzymuj powiadomienia push za pomocą zewnętrznej usługi UnifiedPush</string> |
| 481 | + <string name="nc_settings_screen_enable_unifiedpush_title">Włącz UnifiedPush</string> |
464 | 482 | <string name="nc_settings_screen_lock_desc">Blokuje %1$s za pomocą blokady ekranu Androida lub obsługiwanej metody biometrycznej</string> |
465 | 483 | <string name="nc_settings_screen_lock_timeout_title">Czas bezczynności do blokady ekranu</string> |
466 | 484 | <string name="nc_settings_screen_lock_title">Blokada ekranu</string> |
467 | 485 | <string name="nc_settings_screen_security_desc">Zapobiega zrzutom ekranu ostatniej listy i wnętrza aplikacji</string> |
468 | 486 | <string name="nc_settings_screen_security_title">Zabezpieczenie ekranu</string> |
| 487 | + <string name="nc_settings_screen_unifiedpush_service_title">Usługa UnifiedPush</string> |
469 | 488 | <string name="nc_settings_server_almost_eol">Wersja serwerowa jest bardzo stara i nie będzie obsługiwana w następnej wersji!</string> |
470 | 489 | <string name="nc_settings_server_eol">Wersja serwera jest zbyt stara i nie jest obsługiwana przez tę wersję aplikacji na Androida</string> |
471 | 490 | <string name="nc_settings_server_eol_title">Niewspierany serwer</string> |
|
495 | 514 | <string name="nc_shared_items_empty">Brak udostępnionych elementów</string> |
496 | 515 | <string name="nc_shared_items_location">Lokalizacja</string> |
497 | 516 | <string name="nc_shared_location">Udostępniona lokalizacja</string> |
| 517 | + <string name="nc_shortcut_conversation_deleted">Ta rozmowa już nie istnieje</string> |
| 518 | + <string name="nc_shortcut_created">Utworzono skrót</string> |
498 | 519 | <string name="nc_show_ecosystem_description">Sugestie aplikacji Nextcloud w oknie wyboru konta</string> |
499 | 520 | <string name="nc_show_ecosystem_title">Pokaż przełącznik aplikacji</string> |
500 | 521 | <string name="nc_show_notification_warning_description">Gdy powiadomienia nie są poprawnie skonfigurowane, wyświetlaj regularne ostrzeżenie</string> |
|
523 | 544 | <string name="nc_upload_video_from_cam">Nagraj film wideo</string> |
524 | 545 | <string name="nc_user">Użytkownik</string> |
525 | 546 | <string name="nc_video_filename">Nagrywanie filmu wideo z %1$s</string> |
| 547 | + <string name="nc_voice_message">Wiadomość głosowa</string> |
526 | 548 | <string name="nc_voice_message_filename">Nagranie rozmowy z %1$s (%2$s)</string> |
527 | 549 | <string name="nc_voice_message_hold_to_record_info">Przytrzymaj, aby nagrać, zwolnij, aby wysłać.</string> |
528 | 550 | <string name="nc_voice_message_missing_audio_permission">Wymagane jest uprawnienie na nagrywanie dźwięku</string> |
|
640 | 662 | <string name="shared_items_voice">Połączenie głosowe</string> |
641 | 663 | <string name="show_ban_reason">Pokaż powód zablokowania</string> |
642 | 664 | <string name="show_banned_participants">Pokaż zablokowanych uczestników</string> |
| 665 | + <string name="silent_message_hint">Cicha wiadomość</string> |
643 | 666 | <string name="starred">Ulubione</string> |
644 | 667 | <string name="startCallForbidden">Nie możesz rozpocząć połączenia</string> |
645 | 668 | <string name="start_thread">Utwórz wątek</string> |
|
688 | 711 | <string name="unarchive_hint">Po przywróceniu archiwizacji rozmowa będzie ponownie wyświetlana domyślnie.</string> |
689 | 712 | <string name="unarchived_conversation">Niezarchiwizowane %1$s</string> |
690 | 713 | <string name="unban">Odblokuj</string> |
| 714 | + <string name="unifiedpush">UnifiedPush</string> |
691 | 715 | <string name="unpin_message">Odepnij wiadomość</string> |
692 | 716 | <string name="unread">Nieprzeczytane</string> |
693 | 717 | <string name="until_unpin">Do odpięcia</string> |
|
716 | 740 | <string name="userinfo_no_info_text">Dodaj nazwę, zdjęcie profilowe i dane kontaktowe do swojego profilu.</string> |
717 | 741 | <string name="video_call">Rozmowa wideo</string> |
718 | 742 | <string name="voice_room">Pokój głosowy</string> |
| 743 | + <string name="voice_room_preset">Dołącz bezpośrednio do połączenia — idealne do szybkich rozmów lub spontanicznych spotkań</string> |
719 | 744 | <string name="whats_your_status">Jaki jest Twój status?</string> |
| 745 | + <plurals name="nc_new_messages_count"> |
| 746 | + <item quantity="one">%d nowa wiadomość</item> |
| 747 | + <item quantity="few">%d nowych wiadomości</item> |
| 748 | + <item quantity="many">%d nowych wiadomości</item> |
| 749 | + <item quantity="other">%d nowych wiadomości</item> |
| 750 | + </plurals> |
720 | 751 | <plurals name="see_similar_system_messages"> |
721 | 752 | <item quantity="one">Zobacz %d podobną wiadomość</item> |
722 | 753 | <item quantity="few">Zobacz %d podobne wiadomości</item> |
|
0 commit comments