|
15 | 15 | <string name="audio_output_phone">Téléphone</string> |
16 | 16 | <string name="audio_output_speaker">Haut-parleur</string> |
17 | 17 | <string name="audio_output_wired_headset">Écouteurs filaires</string> |
18 | | - <string name="automatic_status_set">Votre état a été automatiquement défini</string> |
| 18 | + <string name="automatic_status_set">Votre statut a été automatiquement défini</string> |
19 | 19 | <string name="avatar">Avatar</string> |
20 | 20 | <string name="away">Absent(e)</string> |
21 | 21 | <string name="back_button">Bouton précédent</string> |
|
76 | 76 | <string name="left_conversation">Vous avez quitté la conversation %1$s</string> |
77 | 77 | <string name="load_more_results">Charger plus de résultats</string> |
78 | 78 | <string name="local_time">Heure locale : %1$s</string> |
| 79 | + <string name="location_permission_denied">Autorisation de localisation refusée</string> |
| 80 | + <string name="location_services_disabled">Services de localisation désactivés</string> |
79 | 81 | <string name="lock_conversation">Verrouiller la conversation</string> |
80 | 82 | <string name="lock_symbol">Symbole de verrouillage</string> |
81 | 83 | <string name="lower_hand">Baisser la main</string> |
|
492 | 494 | <string name="nc_settings_theme_light">Clair</string> |
493 | 495 | <string name="nc_settings_theme_title">Thème</string> |
494 | 496 | <string name="nc_settings_typing_status_desc">Partager mon statut de saisie et montrer le statut de saisie des autres</string> |
495 | | - <string name="nc_settings_typing_status_hpb_description">L\'état de saisie n\'est disponible que lors de l\'utilisation d\'un backend haute performance (HPB).</string> |
| 497 | + <string name="nc_settings_typing_status_hpb_description">Le statut de saisie n\'est disponible que lors de l\'utilisation d\'un backend haute performance (HPB).</string> |
496 | 498 | <string name="nc_settings_typing_status_title">État de saisie</string> |
497 | 499 | <string name="nc_settings_use_credentials_title">Le proxy requiert les informations d\'identification</string> |
498 | 500 | <string name="nc_settings_warning">Attention</string> |
|
593 | 595 | <string name="removed_from_favorites">La conversation %1$s a été supprimée des favorites</string> |
594 | 596 | <string name="renamed_conversation">La conversation %1$s a été renommée</string> |
595 | 597 | <string name="resend_message">Renvoyer</string> |
596 | | - <string name="reset_status">Réinitialiser l\'état</string> |
| 598 | + <string name="reset_status">Réinitialiser le statut</string> |
597 | 599 | <string name="restrict_join_other_room_while_call">Il est impossible de rejoindre une autre salle pendant un appel</string> |
598 | 600 | <string name="save">Sauvegarder</string> |
599 | 601 | <string name="scan_qr_code">Scanner le QR Code</string> |
|
653 | 655 | <string name="this_is_a_test_message">Ceci est un message de test</string> |
654 | 656 | <string name="this_weekend">Ce week-end</string> |
655 | 657 | <string name="thread_cancel">Annuler la création de la conversation</string> |
| 658 | + <string name="thread_reply">Répondre</string> |
656 | 659 | <string name="thread_title">Titre de la conversation</string> |
657 | 660 | <string name="today">Aujourd\'hui</string> |
658 | 661 | <string name="tomorrow">Demain</string> |
|
690 | 693 | <string name="userinfo_no_info_headline">Aucunes informations personnelles renseignées</string> |
691 | 694 | <string name="userinfo_no_info_text">Ajoutez vos nom, photo et coordonnées sur votre page de profil.</string> |
692 | 695 | <string name="video_call">Appel vidéo</string> |
693 | | - <string name="whats_your_status">Quel est votre état ?</string> |
| 696 | + <string name="whats_your_status">Quel est votre statut ?</string> |
694 | 697 | <plurals name="see_similar_system_messages"> |
695 | 698 | <item quantity="one">Voir %d message similaire</item> |
696 | 699 | <item quantity="many">Voir %d messages similaires</item> |
|
701 | 704 | <item quantity="many">Cette conversation sera automatiquement supprimée pour tout le monde après %1$d jours d\'inactivité</item> |
702 | 705 | <item quantity="other">Cette conversation sera automatiquement supprimée pour tout le monde après %1$d jours d\'inactivité</item> |
703 | 706 | </plurals> |
| 707 | + <plurals name="thread_replies"> |
| 708 | + <item quantity="one">%d réponses</item> |
| 709 | + <item quantity="many">%d réponses</item> |
| 710 | + <item quantity="other">%d réponses</item> |
| 711 | + </plurals> |
704 | 712 | <plurals name="polls_amount_voters"> |
705 | 713 | <item quantity="one">%d vote</item> |
706 | 714 | <item quantity="many">%d votes</item> |
|
0 commit comments