|
101 | 101 | <string name="menu_item_sort_by_name_a_z">A - Z</string> |
102 | 102 | <string name="menu_item_sort_by_name_z_a">Z - A</string> |
103 | 103 | <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Suuremad esimesena</string> |
104 | | - <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Väiksemad esimesenaa</string> |
| 104 | + <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Väiksemad esimesena</string> |
105 | 105 | <string name="message_copied">Sõnum on kopeeritud</string> |
106 | 106 | <string name="message_delete_are_you_sure">Kas oled kindel, et tahad selle sõnumi kustutada?</string> |
107 | 107 | <string name="message_deleted_by_you">Sina kustutasid sõnumi</string> |
|
287 | 287 | <string name="nc_filter">Filtreeri vestlusi</string> |
288 | 288 | <string name="nc_following_link">Kasutaja, kes järgnes avalikule lingile</string> |
289 | 289 | <string name="nc_formatted_message_you">Sina: %1$s</string> |
290 | | - <string name="nc_forward_message">Edasi</string> |
| 290 | + <string name="nc_forward_message">Edasta</string> |
291 | 291 | <string name="nc_forward_to_three_dots">Edasta saajale…</string> |
292 | 292 | <string name="nc_gallery">Galerii</string> |
293 | 293 | <string name="nc_get_from_provider">Kas sul ei ole veel oma serverit?\nVajuta siia, et tutvuda teenusepakkujatega</string> |
|
365 | 365 | <string name="nc_no_open_conversations_headline">Pole avalikke vestlusi</string> |
366 | 366 | <string name="nc_no_open_conversations_text">Pole avalikke vestlusi, millega saaksid liituda.\nSee siis tähendab, et kas neid pole üldse või oled kõikide olemasolevatega juba liitunud.</string> |
367 | 367 | <string name="nc_no_proxy">Proksiserver pole vajalik</string> |
| 368 | + <string name="nc_no_search_results_headline">Sinu otsingul pole vastuseid</string> |
| 369 | + <string name="nc_no_search_results_text">Palun kontrolli, kas otsingusõna oli õige või vajadusel proovi midagi muud.</string> |
368 | 370 | <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Sul pole lubatud heliriba sisse lülitada!</string> |
369 | 371 | <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Sul pole lubatud videot sisse lülitada!</string> |
370 | 372 | <string name="nc_not_now">Mitte praegu</string> |
|
441 | 443 | <string name="nc_screen_lock_timeout_three_hundred">300</string> |
442 | 444 | <string name="nc_search">Otsi</string> |
443 | 445 | <string name="nc_search_clear">Tühjenda otsing</string> |
| 446 | + <string name="nc_search_location">Otsi asukohta</string> |
444 | 447 | <string name="nc_select_an_account">Otsi kasutajakontot</string> |
445 | 448 | <string name="nc_send_edit_message">Uuenda sõnumit</string> |
446 | 449 | <string name="nc_send_later">Saada hiljem</string> |
|
549 | 552 | <string name="nc_show_ecosystem_title">Näita rakenduste vahetajat</string> |
550 | 553 | <string name="nc_show_notification_warning_description">Näita tavalist hoiatust, kui teavitused pole korrektselt seadistatud</string> |
551 | 554 | <string name="nc_show_notification_warning_title">Näita tavalist teavituse hoiatust</string> |
552 | | - <string name="nc_sort_by">Sorteeri</string> |
| 555 | + <string name="nc_sort_by">Järjestuse alus</string> |
553 | 556 | <string name="nc_start_group_chat">Alusta rühmavestlust</string> |
554 | 557 | <string name="nc_start_time">Algusaeg</string> |
555 | 558 | <string name="nc_switch_account">Vaheta kasutajakontot</string> |
|
593 | 596 | <string name="notifications_default">Vaikimisi</string> |
594 | 597 | <string name="notifications_default_description">Järgi vestluse seadistusi</string> |
595 | 598 | <string name="oneHour">1 tund</string> |
596 | | - <string name="online">Online</string> |
597 | | - <string name="online_status">Võrgus staatus</string> |
| 599 | + <string name="online">Võrgus</string> |
| 600 | + <string name="online_status">Olek võrgus</string> |
598 | 601 | <string name="openConversations">Ava vestlused</string> |
599 | 602 | <string name="open_in_files_app">Ava failirakenduses</string> |
600 | 603 | <string name="open_notes">Ava märkmik</string> |
|
680 | 683 | <string name="send_without_notification">Saada ilma teavituseta</string> |
681 | 684 | <string name="set">Lisa</string> |
682 | 685 | <string name="set_avatar_from_camera">Lisa tunnuspilt kaamera abil</string> |
683 | | - <string name="set_status">Määra staatus</string> |
684 | | - <string name="set_status_message">Sea staatuse sõnum</string> |
| 686 | + <string name="set_status">Määra olek</string> |
| 687 | + <string name="set_status_message">Sisesta olekuteade</string> |
685 | 688 | <string name="share">Jaga</string> |
686 | 689 | <string name="share_link_to_conversation">Liitu „%1$s“ vestkusega: %2$s</string> |
687 | 690 | <string name="shared_items_audio">Helid</string> |
|
697 | 700 | <string name="startCallForbidden">Sul pole luba kõne algatamiseks</string> |
698 | 701 | <string name="start_thread">Alusta jutulõnga</string> |
699 | 702 | <string name="started_a_call">helistas</string> |
700 | | - <string name="status_message">Staatuse teade</string> |
| 703 | + <string name="status_message">Olekuteade</string> |
701 | 704 | <string name="status_reverted">Olek on tagasi pööratud</string> |
702 | 705 | <string name="switch_to_breakout_room">Mine töötuppa</string> |
703 | 706 | <string name="switch_to_main_room">Mine põhilisse jututuppa</string> |
|
748 | 751 | <string name="user_absence_replacement">Asendus:</string> |
749 | 752 | <string name="user_avatar">Kasutaja tunnuspilt</string> |
750 | 753 | <string name="user_info_address">Aadress</string> |
| 754 | + <string name="user_info_biography">Elulugu</string> |
751 | 755 | <string name="user_info_bluesky">Bluesky</string> |
752 | 756 | <string name="user_info_displayname">Täisnimi</string> |
753 | 757 | <string name="user_info_email">Epost</string> |
754 | 758 | <string name="user_info_fediverse">Födiversum</string> |
755 | 759 | <string name="user_info_headline">Alapealkiri</string> |
756 | 760 | <string name="user_info_organisation">Organisatsioon</string> |
757 | 761 | <string name="user_info_phone">Telefoninumber</string> |
| 762 | + <string name="user_info_profile_disable">Eemalda profiil kasutuselt</string> |
758 | 763 | <string name="user_info_profile_enable">Võta profiil kasutusele</string> |
759 | 764 | <string name="user_info_pronouns">Asesõnad pöördumisel</string> |
760 | 765 | <string name="user_info_role">Roll</string> |
|
0 commit comments