|
71 | 71 | <string name="failed_to_save">%1$s konnte nicht gespeichert werden</string> |
72 | 72 | <string name="fifteenMinutes">15 Minuten</string> |
73 | 73 | <string name="file_list_folder">Ordner</string> |
74 | | - <string name="file_list_loading">Lade …</string> |
| 74 | + <string name="file_list_loading">Lade …</string> |
75 | 75 | <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string> |
76 | 76 | <string name="fourHours">4 Stunden</string> |
77 | 77 | <string name="get_invitations_error">Ausstehende Einladungen konnten nicht abgerufen werden</string> |
|
108 | 108 | <string name="message_last_edited_by">Bearbeitet von %1$s</string> |
109 | 109 | <string name="message_poll_tap_to_open">Tippen, um die Umfrage zu öffnen</string> |
110 | 110 | <string name="message_search_begin_empty">Keine Suchergebnisse</string> |
111 | | - <string name="message_search_begin_typing">Beginnen Sie mit der Eingabe, um zu suchen …</string> |
112 | | - <string name="message_search_hint">Suche …</string> |
| 111 | + <string name="message_search_begin_typing">Beginnen Sie mit der Eingabe, um zu suchen …</string> |
| 112 | + <string name="message_search_hint">Suche …</string> |
113 | 113 | <string name="messages">Nachrichten</string> |
114 | 114 | <string name="mute_all_notifications">Alle Benachrichtigungen stummschalten</string> |
115 | 115 | <string name="nc_Server_account_imported">Das ausgewählte Konto ist nun importiert und verfügbar</string> |
|
141 | 141 | <string name="nc_call_ongoing_notification_content">Tippen um zum Anruf zurückzukehren</string> |
142 | 142 | <string name="nc_call_ongoing_notification_default_title">Anruf ist aktiv</string> |
143 | 143 | <string name="nc_call_raised_hand">%1$s hat die Hand gehoben</string> |
144 | | - <string name="nc_call_reconnecting">Verbinde erneut …</string> |
| 144 | + <string name="nc_call_reconnecting">Verbinde erneut …</string> |
145 | 145 | <string name="nc_call_ringing">KLINGELT</string> |
146 | 146 | <string name="nc_call_state_in_call">%1$s ist in einem Gespräch</string> |
147 | 147 | <string name="nc_call_state_with_phone">%1$s mit Telefon</string> |
|
179 | 179 | <string name="nc_common_unknown">Unbekannt</string> |
180 | 180 | <string name="nc_configure_cert_auth">Authentifizierungs-Zertifikat auswählen</string> |
181 | 181 | <string name="nc_confirm">Bestätigen</string> |
182 | | - <string name="nc_connecting_call">Verbinde …</string> |
| 182 | + <string name="nc_connecting_call">Verbinde …</string> |
183 | 183 | <string name="nc_contacts_done">Fertig</string> |
184 | 184 | <string name="nc_conversation_description">Beschreibung der Unterhaltung</string> |
185 | 185 | <string name="nc_conversation_menu_conversation_go_to_file">Zur Datei wechseln</string> |
|
255 | 255 | <string name="nc_dialog_outdated_client_description">Die App ist zu alt und wird von diesem Server nicht mehr unterstützt. Bitte aktualisieren.</string> |
256 | 256 | <string name="nc_dialog_outdated_client_option_update">Aktualisieren</string> |
257 | 257 | <string name="nc_dialog_reauth_or_delete">Möchten Sie das Konto erneut autorisieren oder löschen?</string> |
258 | | - <string name="nc_dialog_save_to_storage_content">Wenn Sie dieses Medium im Speicher sichern, können alle anderen Apps auf Ihrem Gerät darauf zugreifen.</string> |
| 258 | + <string name="nc_dialog_save_to_storage_content">Wenn dieses Medium im Speicher gesichert wird, können alle anderen Apps auf Ihrem Gerät darauf zugreifen.</string> |
259 | 259 | <string name="nc_dialog_save_to_storage_continue">Fortsetzen?</string> |
260 | 260 | <string name="nc_dialog_save_to_storage_no">Nein</string> |
261 | 261 | <string name="nc_dialog_save_to_storage_title">Im Speicher speichern?</string> |
|
288 | 288 | <string name="nc_following_link">Benutzer kommt von einem öffentlichen Link</string> |
289 | 289 | <string name="nc_formatted_message_you">Sie: %1$s</string> |
290 | 290 | <string name="nc_forward_message">Weiterleiten</string> |
291 | | - <string name="nc_forward_to_three_dots">Weiterleiten an …</string> |
| 291 | + <string name="nc_forward_to_three_dots">Weiterleiten an …</string> |
292 | 292 | <string name="nc_gallery">Galerie</string> |
293 | 293 | <string name="nc_get_from_provider">Sie haben noch keinen Server?\nKlicken Sie hier, um Anbieter zu finden</string> |
294 | 294 | <string name="nc_get_source_code">Zum Programmcode</string> |
|
307 | 307 | <string name="nc_guest_access_resend_invitations_failed">Einladungen wurden aufgrund eines Fehlers nicht gesendet.</string> |
308 | 308 | <string name="nc_guest_access_resend_invitations_successful">Es wurden erneut Einladungen verschickt.</string> |
309 | 309 | <string name="nc_guest_access_share_link">Unterhaltungs-Link teilen</string> |
310 | | - <string name="nc_hint_enter_a_message">Eine Nachricht eingeben …</string> |
| 310 | + <string name="nc_hint_enter_a_message">Eine Nachricht eingeben …</string> |
311 | 311 | <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_text">Die Akkuoptimierung wird nicht ignoriert. Dies sollte geändert werden, um sicherzustellen, dass Benachrichtigungen im Hintergrund funktionieren! Bitte dazu auf OK klicken und \"Alle Apps\" wählen -> %1$s und anschließend \"Nicht optimieren\" bzw. \"Hintergrundnutzung zulassen -> Uneingeschränkt\" auswählen.</string> |
312 | 312 | <string name="nc_ignore_battery_optimization_dialog_title">Batterieoptimierung ignorieren</string> |
313 | 313 | <string name="nc_important_conversation">Wichtige Unterhaltung</string> |
|
320 | 320 | <string name="nc_last_moderator_leaving_room_warning">Sie müssen einen neuen Moderator bestimmen, bevor Sie die Unterhaltung verlassen können.</string> |
321 | 321 | <string name="nc_last_modified">%1$s | Zuletzt geändert: %2$s</string> |
322 | 322 | <string name="nc_leave">Unterhaltung verlassen</string> |
323 | | - <string name="nc_leaving_call">Verlasse Anruf …</string> |
| 323 | + <string name="nc_leaving_call">Verlasse Anruf …</string> |
324 | 324 | <string name="nc_license_summary">GNU General Public Lizenz, Version 3</string> |
325 | 325 | <string name="nc_license_title">Lizenz</string> |
326 | 326 | <string name="nc_limit_hit">%s-Zeichen-Limit wurde erreicht</string> |
|
544 | 544 | <string name="nc_share_to_choose_account">Konto auswählen</string> |
545 | 545 | <string name="nc_shared_items">Geteilte Elemente</string> |
546 | 546 | <string name="nc_shared_items_deck_card">Deck-Karte</string> |
547 | | - <string name="nc_shared_items_description">Bilder, Dateien, Sprachnachrichten …</string> |
| 547 | + <string name="nc_shared_items_description">Bilder, Dateien, Sprachnachrichten …</string> |
548 | 548 | <string name="nc_shared_items_empty">Keine geteilten Elemente</string> |
549 | 549 | <string name="nc_shared_items_location">Ort</string> |
550 | 550 | <string name="nc_shared_location">Geteilter Ort</string> |
|
648 | 648 | <string name="record_stop_confirm_message">Soll die Aufnahme beendet werden?</string> |
649 | 649 | <string name="record_stop_confirm_title">Anrufaufnahme beenden</string> |
650 | 650 | <string name="record_stop_description">Aufnahme stoppen</string> |
651 | | - <string name="record_stopping">Stoppe Aufnahme …</string> |
| 651 | + <string name="record_stopping">Stoppe Aufnahme …</string> |
652 | 652 | <string name="recording_consent_all">Für alle Unterhaltungen ist eine Zustimmung zur Aufzeichnung erforderlich</string> |
653 | 653 | <string name="recording_consent_description">Die Aufnahme kann Ihre Stimme sowie Video von der Kamera und einer Bildschirmfreigabe beinhalten. Vor der Teilnahme am Anruf ist Ihre Zustimmung hierzu erforderlich. Stimmen Sie zu?</string> |
654 | 654 | <string name="recording_consent_for_conversation_description">Zur Teilnahme an dieser Unterhaltung ist die Zustimmung zur Aufzeichnung erforderlich.</string> |
|
679 | 679 | <string name="send_email">E-Mail senden</string> |
680 | 680 | <string name="send_to">Senden an</string> |
681 | 681 | <string name="send_to_forbidden">Sie sind nicht berechtigt, Inhalte in diesem Chat zu teilen</string> |
682 | | - <string name="send_to_three_dots">Senden an …</string> |
| 682 | + <string name="send_to_three_dots">Senden an …</string> |
683 | 683 | <string name="send_without_notification">Ohne Benachrichtigung senden</string> |
684 | 684 | <string name="set">Setzen</string> |
685 | 685 | <string name="set_avatar_from_camera">Avatar mit der Kamera setzen</string> |
|
734 | 734 | <string name="translation_error_title">Übersetzung fehlgeschlagen</string> |
735 | 735 | <string name="translation_from">Von</string> |
736 | 736 | <string name="translation_to">An</string> |
737 | | - <string name="typing_1_other">und 1 anderer schreibt…</string> |
738 | | - <string name="typing_are_typing">schreiben…</string> |
739 | | - <string name="typing_is_typing">schreibt…</string> |
740 | | - <string name="typing_x_others">und %1$s andere schreiben…</string> |
| 737 | + <string name="typing_1_other">und 1 anderer schreibt …</string> |
| 738 | + <string name="typing_are_typing">schreiben …</string> |
| 739 | + <string name="typing_is_typing">schreibt …</string> |
| 740 | + <string name="typing_x_others">und %1$s andere schreiben …</string> |
741 | 741 | <string name="unarchive_conversation">Unterhaltung dearchivieren</string> |
742 | 742 | <string name="unarchive_hint">Sobald eine Unterhaltung dearchiviert wurde, wird sie standardmäßig wieder angezeigt.</string> |
743 | 743 | <string name="unarchived_conversation">%1$s dearchiviert</string> |
|
0 commit comments