ingest/nextstrain-automation: Uploaded files are double compressed

[joverlee521]

A couple files are double compressed because upload-to-s3 does not detect if the local file is already compressed

mpox/ingest/build-configs/nextstrain-automation/config.yaml

Lines 17 to 18 in 2acc23b

	files_to_upload:
	ppx_with_restricted.ndjson.zst: results/ppx.ndjson.zst

mpox/ingest/build-configs/nextstrain-automation/config.yaml

Lines 25 to 26 in 2acc23b

	metadata.tsv.zst: results/metadata_open.tsv.zst
	sequences.fasta.zst: results/sequences_open.fasta.zst

[joverlee521]

The metadata/sequences files can cause an error if used as inputs in the phylo workflow so I'm going to make a PR to uncompress the intermediate files for now.

The ppx.ndjson should not be used outside of our workflows so I'm not going to touch it yet. This will also require visiting how notify-on-record-change handles in the input.