REDAKTION_NEWS_EVENTS.md

Dokumentation: News & Events

Diese Dokumentation erklärt, wie News-Beiträge und Veranstaltungen im NFDI4Objects-System angelegt und verwaltet werden.

News-Beiträge

Speicherort

News-Beiträge werden im Ordner _news/ gespeichert:

• Deutsch: _news/de/
• Englisch: _news/en/

Dateiname

Format: YYYY-MM-DD-titel-des-beitrags.md

Beispiel: 2025-01-20-neue-entwicklungen.md

Frontmatter (Kopfbereich)

---
layout: news
title: "Titel des News-Beitrags"
date: 2025-01-20
lang: de
excerpt: "Kurze Zusammenfassung des Beitrags (ca. 1-2 Sätze)"
translation_key: "eindeutiger-schluessel"  # Für Sprachverknüpfung

# Optional: Teaser-Bild
teaser_image: "/assets/images/news/bildname.jpg"
teaser_image_alt: "Alternativtext für Barrierefreiheit"
teaser_image_srcset: "/assets/images/news/bildname@2x.jpg 2x, /assets/images/news/bildname.jpg 1x"

# Optional: Taxonomie-Zuordnungen
areas:
  - ta1
  - ta2
ccs:
  - cc2-data-capture-creation
twgs:
  - lab-standards
---

Mehrsprachigkeit

Für einen zweisprachigen News-Beitrag:

1. Deutsche Version: _news/de/2025-01-20-neue-entwicklungen.md
2. Englische Version: _news/en/2025-01-20-new-developments.md

Wichtig: Beide Dateien müssen den gleichen translation_key haben!

# Deutsch
translation_key: "news-entwicklungen-2025"

# Englisch
translation_key: "news-entwicklungen-2025"

Taxonomie-Zuordnungen

News-Beiträge können optional folgenden Bereichen zugeordnet werden:

Task Areas

areas:
  - ta1  # Task Area 1 – Documentation
  - ta2  # Task Area 2 – Community Building
  - ta3  # Task Area 3 – Analytics
  # usw.

Community Clusters

ccs:
  - cc2-data-capture-creation
  - cc-25-experimentelle-archaeologie

Temporäre Arbeitsgruppen (TWGs)

twgs:
  - lab-standards
  - kommunikation-konzept

Diese Zuordnungen werden automatisch am Ende des News-Beitrags als anklickbare Badges angezeigt.

Beispiel komplett

---
layout: news
title: "Neue Standards für Labordaten"
date: 2025-01-20
lang: de
excerpt: "Die TWG Lab Standards hat neue Empfehlungen für die Dokumentation von Laboranalysen veröffentlicht."
translation_key: "news-lab-standards-2025"

teaser_image: "/assets/images/news/labor.jpg"
teaser_image_alt: "Labor mit Mikroskopen"

areas:
  - ta3
ccs:
  - cc2-data-capture-creation
twgs:
  - lab-standards
---

## Neue Empfehlungen veröffentlicht

Die Temporäre Arbeitsgruppe "Lab Standards" hat heute ihre neuen Empfehlungen für die standardisierte Dokumentation von Laboranalysen veröffentlicht.

## Details

Die Empfehlungen umfassen:
- Metadaten für Instrumentenparameter
- Kontrollierte Vokabulare
- Best Practices für die Langzeitarchivierung

[Mehr Informationen](https://example.com)

---

Veranstaltungen (Events)

Speicherort

Veranstaltungen werden im Ordner _events/ gespeichert:

• Deutsch: _events/de/
• Englisch: _events/en/

Dateiname

Format: YYYY-MM-DD-titel-der-veranstaltung.md

Beispiel: 2025-03-15-workshop-datenmanagement.md

Frontmatter (Kopfbereich)

---
layout: event
title: "Workshop: Forschungsdatenmanagement"
lang: de
translation_key: "event-workshop-fdm"

# Event-spezifische Felder
event_date: 2025-03-15
event_end_date: 2025-03-16  # Optional bei mehrtägigen Events
location: "Berlin, Deutsches Archäologisches Institut"
event_type: "Workshop"  # z.B. Workshop, Konferenz, Webinar
registration_url: "https://..."  # Optional: Link zur Anmeldung

# Teaser
excerpt: "Zweitägiger Workshop zu Best Practices im Forschungsdatenmanagement."

# Optional: Teaser-Bild
teaser_image: "/assets/images/events/workshop.jpg"
teaser_image_alt: "Workshop-Teilnehmer"

# Optional: Taxonomie-Zuordnungen (wie bei News)
areas:
  - ta1
  - ta3
ccs:
  - cc2-data-capture-creation
twgs:
  - lab-standards
---

Event-spezifische Felder

Feld	Pflicht	Beschreibung	Beispiel
event_date	Ja	Startdatum	2025-03-15
event_end_date	Nein	Enddatum bei mehrtägigen Events	2025-03-16
location	Empfohlen	Veranstaltungsort	"Berlin, DAI"
event_type	ja	Art der Veranstaltung	"Workshop"
registration_url	Nein	Link zur Anmeldung	"https://..."

Anmeldungsbutton

Wenn registration_url angegeben ist, wird automatisch ein Button "Anmeldung / Weitere Informationen" auf der Event-Detailseite angezeigt.

Beispiel komplett

---
layout: event
title: "Workshop: Forschungsdatenmanagement in der Archäologie"
lang: de
translation_key: "event-workshop-fdm-2025"

event_date: 2025-03-15
event_end_date: 2025-03-16
location: "Berlin, Deutsches Archäologisches Institut"
event_type: "Workshop"
registration_url: "https://www.nfdi4objects.net/registration/workshop-fdm"

excerpt: "Zweitägiger Workshop zu Best Practices im Forschungsdatenmanagement."

teaser_image: "/assets/images/events/workshop-fdm.jpg"
teaser_image_alt: "Workshop-Raum mit Teilnehmern"

areas:
  - ta1
  - ta3
ccs:
  - cc2-data-capture-creation
twgs:
  - lab-standards
---

## Über den Workshop

Dieser Workshop richtet sich an Forschende aus der Archäologie...

## Programm

### Tag 1
- 09:00 Begrüßung
- 10:00 Session 1: Datenerfassung
...

## Anmeldung

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldeschluss: 1. März 2025.

---

Übersichtsseiten

News-Übersicht

Die News-Übersichtsseite wird automatisch generiert:

• Deutsch: /news/
• Englisch: /en/news/

Datei: _pages/news/index.md

Events-Übersicht

Die Events-Übersichtsseite wird automatisch generiert:

• Deutsch: /events/
• Englisch: /en/events/

Datei: _pages/events/index.md

---

Automatische Features

1. Breadcrumb-Navigation

Auf allen News- und Event-Seiten wird automatisch eine Breadcrumb angezeigt:

News: Startseite > News > [News-Titel] Events: Startseite > Community > Veranstaltungen > [Event-Titel]

2. Prev/Next Navigation

Am Ende jeder News-/Event-Detailseite erscheinen automatisch Links zum vorherigen/nächsten Beitrag:

• Nur für die gleiche Sprache
• Nur angezeigt, wenn vorheriger/nächster Beitrag existiert
• News: chronologisch nach Datum
• Events: chronologisch nach Event-Datum (neueste zuerst)

3. Sprachwechsler

Der Sprachwechsler im Header funktioniert automatisch, wenn:

• Beide Sprachversionen den gleichen translation_key haben
• Beide Sprachversionen existieren

4. Taxonomie-Badges

Wenn areas, ccs oder twgs im Frontmatter angegeben sind, werden am Ende der Detailseite automatisch anklickbare Badges mit Links zu den entsprechenden Bereichen angezeigt.

---

Teaser-Bilder Best Practices

Bildgrößen

Für optimale Performance sollten Bilder in zwei Größen bereitgestellt werden:

• Standard: bildname.jpg (max. 600px Breite)
• Retina: bildname@2x.jpg (max. 1200px Breite)

Srcset-Beispiel

teaser_image: "/assets/images/news/workshop.jpg"
teaser_image_srcset: "/assets/images/news/workshop@2x.jpg 2x, /assets/images/news/workshop.jpg 1x"
teaser_image_sizes: "(min-width: 768px) 600px, 100vw"

Barrierefreiheit

Immer einen aussagekräftigen Alt-Text angeben:

teaser_image_alt: "Teilnehmer bei einem Workshop zur Datenerfassung"

---

Checkliste: Neuer Beitrag

• Datei im richtigen Ordner erstellt (_news/de/ oder _events/de/)
• Dateiname im Format YYYY-MM-DD-titel.md
• Layout korrekt (layout: news oder layout: event)
• lang gesetzt (de oder en)
• translation_key eindeutig und in beiden Sprachversionen identisch
• excerpt für Vorschau vorhanden
• Event: event_date gesetzt
• Optional: Teaser-Bild mit Alt-Text
• Optional: Taxonomie-Zuordnungen (areas, ccs, twgs)
• Inhalt in Markdown geschrieben
• Englische Version mit gleichem translation_key erstellt

---