chore(ci): update XCode versions

Author: nfrechette

tools/setup_osx_compiler.sh

@@ -5,7 +5,7 @@ COMPILER=$1
 
 # See Github hosted runners:
 # macos-14: https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-14-arm64-Readme.md
-#   xcode 14.3.1, 15.0.1, 15.1, 15.2, 15.3, 15.4, 16.0
+#   xcode 15.0.1, 15.1, 15.2, 15.3, 15.4, 16.1, 16.2
 # macos-13: https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-13-Readme.md
 #   xcode 14.1, 14.2, 14.3.1, 15.0.1, 15.1, 15.2
 # macos-12: https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-12-Readme.md
@@ -28,9 +28,9 @@ elif [[ $COMPILER == xcode13 ]]; then
 elif [[ $COMPILER == xcode14 ]]; then
     XCODE_PATH="/Applications/Xcode_14.3.1.app"
 elif [[ $COMPILER == xcode15 ]]; then
-    XCODE_PATH="/Applications/Xcode_15.2.app"
+    XCODE_PATH="/Applications/Xcode_15.4.app"
 elif [[ $COMPILER == xcode16 ]]; then
-    XCODE_PATH="/Applications/Xcode_16.0.app"
+    XCODE_PATH="/Applications/Xcode_16.2.app"
 fi
 
 # Select our XCode version