Update cloud screenshots and documentation

- Replace existing cloud screenshots with updated versions
- Add new screenshots: projects list, github-sync, snapshots, glossary,
  validation, organization, profile-settings, translation-providers,
  usage-dashboard, about, edit-key-dialog
- Update CLOUD.md with new screenshot references
- Add Snapshots section documentation

Author: nickprotop